Translation of "rumours going around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Going - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها ذاهبون ذاهبة ستذهب سنذهب ذاهب الشائعات شائعات الإشاعات إشاعات اشاعات

Examples (External sources, not reviewed)

There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.	انتشرت بعض الشائعات مؤخرا أن الحكومة المصرية ستقوم بحجب سكايب.
Iranian blogger Freedomseeker explains the rumours	المد ون الإيراني (Freedomseeker) يوض ح الإشاعات
Climate change negotiations are going around in circles.	والمفاوضات الخاصة بتغير المناخ تدور في حلقات مفرغة.
There are rumours of plans for large tourist developments.	هناك شائعات عن خطط لتطورات سياحية كبيرة.
His love for her is not tarnished with accusations and rumours.	حبه لها لا يعك ر صفوه الاتهامات والإشاعات.
and they were all gathered around, going, What's he trying to say?	كانوا يتجمعون حولي ،مالذي يحاول قوله
But today, this time around, I am not going to just forget.	لكن اليوم، في هذا الوقت، لن أنسى فحسب.
While Ladybird reports rumours of plans to use chemical weapons on Sadr City	في هذه الأثناء المدونة Ladybird تنشر تقارير عن اشاعات عن خطط لاستخدام الأسلحة الكيميائية في مدينة الصدر
Who listens to you ( for spreading rumours ) but most of them are liars .	يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .
Who listens to you ( for spreading rumours ) but most of them are liars .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Mr. KASEMSUVAN (Thailand) said that rumours about televising of executions were completely unfounded.	27 السيد كاسيمسوفان (تايلند) قال إن الإشاعات بشأن عرض تنفيذ حالات الإعدام على شاشة التلفزة، هي إشاعات باطلة تماما .
All your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.	تدورون دائرة المدينة جميع رجال الحرب. حول المدينة مرة واحدة. هكذا تفعلون ستة ايام.
This Indian practice is ancient, going back to around 400 to 750 BC.	وهذه الممارسة الهندية قديمة وتعود إلى نحو 400 إلى 750 قبل الميلاد.
Zeinobia on the other hand isn't sure if the rumours are true or not.	تتساءل زينوبيا من منطلق آخر إذا كانت الشائعات صحيحة أم لا
What's new is that evidence is provided, when at first there were just rumours.	الجديد هو الادلة المادية. . بالأول كان اشاعات فقط!
You can't just go around going, Oh, I'm going to put some triangles in a circle and they're going to be symmetrical. And they're all going to add up, and it's going to be, oh yeah, I figured that out.	لا يمكنك فقط أن تأتي وتقول، أوه، سأضع بعض المثلثات في دائرة وسوف تكون متماثلة. وسوف تضاف على بعضها، ثم تصبح، أوه نعم، لقد اكتشفته.
Life s complicated we want to figure out what s going on around us very quickly.	الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة.
Today on the news there were rumours that he was sticking to what he had said.	واليوم طلعت في الأخبار إشاعات إنو هو مصر على كلامه.
Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on.	طوال أمريكا، إذا نظرت الى الوراء الآن، هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حاليا .
They claim there are rumours that their uncle went back to join the Zapatistas in the mountains.	ويزعمان أن هنالك إشاعات تفيد بأن العم عاد ليلتحق بجيش زاباتيستا في الجبال.
So it's going to be really important that he be able to drive me around some day.	وهذا امر ضروري .. لانني اريد ان يجول بي بالسيارة ذات يوم دون ان يضيع الطريق ..
So there's a lot of opportunities that are going to arise around Wikipedia all over the world.	لذا فهناك الكثير من الفرص التي ستظهر حول ويكيبيديا حول كل العالم.
If Russia is going to throw its weight around, it is better to have allies among those affected.	إذا كانت روسيا تريد فرض قوتها على جيرانها، فمن الأجدر بها أن تكتسب بعض الحلفاء من بين أولئك الذين سيتأثرون بقوتها.
After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?	بعد كل شيء. اذا كنت تستطيع التحليق بهذا الشكل, فلماذا ستستعمل الطريق سريع
Egyptian blogger Zeinobia shares her ideas on Egyptian president Hosni Mubarak's health, treatments abroad and rumours of his death.	المدونة المصرية زينوبيا تشاركنا أفكارها حول صحة الرئيس المصري حسني مبارك, علاجه في الخارج والاشاعات حول وفاته.
Pestiside.hu reports about uncorroborated rumours that Libyan leader Muammar Gaddafi's wife, Safiya, is from Bosnia with origins in Hungary.	hu (بالإنجليزية) عن إشاعات تزعم أن صوفيا، زوجة معم ر القذافي، ولدت في البوسنة و تنحدر من أصول مجرية وأن اسمها قبل زواجها بالزعيم الليبي هو Zsófia Farkas .
And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it.	وإن ه لأم ر ت دهش لم شاهدته، ولكن لا علاقة لهذا بالأمور الن فسي ة أو الخارقة فالس بب ببساطة أن لهذه السرطانات دورات داخلي ة والتي تتوافق، عادة، مع ما يحدث من حولها.
OSLO The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong.	أوسلو ـ بدأت طقوس الرقص حول ميدالية نوبل الذهبية منذ ما يزيد على المائة عام، وما زال هذا الرقص مستمرا وبقوة.
During 2006 and 2007, rumours circulated in various news sources that the 2010 World Cup could be moved to another country.	خلال عامي 2006 و 2007، انتشرت شائعات في مصادر الأخبار المختلفة بأن يمكن أن ينقل كأس العالم 2010 إلى بلد آخر.
In paragraph 16 of its report, the Commission complained that the media had a tendency to continuously publish rumours and speculation.	وشكت اللجنة في الفقرة 16 من تقريرها من أن وسائل الإعلام كان لديها ميل دائم نحو نشر الإشاعات وإذكاء التكهنات.
I m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I m talking about is Darwin s strange inversion of reasoning.	أنني أدور حول العالم ألقي محاضرات عن داروين وفي العادة ما أتكلم عنه عن نظرية داروين الغريبة عن السببية
Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe.	لأنه إذا كنت تفكر في ذلك، سيكون لديك عمر خمسة عشرة وعشرون عاما ، أيا كان، يحلقون حول هذا الكون.
To explain the wish, I'm going to have to take you somewhere which many people haven't been, and that's around the world.	لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو حول العالم.
He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right?	فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار
Now, submersibles are great, wonderful things, but if you're going to spend 30,000 dollars a day to use one of these things, and it's capable of going 2,000 feet, you're sure not going to go farting around up here in a couple of hundred feet, you're going to go way, way, way, down deep.	الآن الغواصات كبيرة ورائعة، ولكن إذا ستنفق 30,000 دولار ليوم واحد لاستخدام واحد من هذه الأشياء وإنها قادرة للذهاب إلى عمق 2,000 قدم، بالتأكيد من سيذهب لن يحدث له شيء في بضع مئات الأقدام، ستذهب إلى عمق عميق جدا .
And what that means is, you are going to walk around with your own personal genome on a smart card. It will be here.	وهذا يعني انك ستمشي في الارجاء ومعك جينومك الخاص على بطاقة ذكية. ستكون على مثل هذا
On the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on. But they don't know.	على أرض الواقع وحول العالم يتوق الناس للمعرفة ويحاولون معرفة ما يجري. لكنهم لا يعرفون
And since I visit each one of those countries within at least every three months, I'm just going around the world every three weeks.	وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.
I remember walking around on my first day in Guadalajara, watching the people going to work, rolling up tortillas in the marketplace, smoking, laughing.	أتذكر أنني أتمشى في اليوم الأول في غوادالاخارا، أشاهد الناس ذاهبون الى العمل، يلفون التورتيا في مكان التسوق، يدخنون، يضحكون.
And an amazing thing has happened almost all the fish have come back, and they're reproducing like crazy. We're going to have to start doing this around the globe. We're going to have to have no take zones.	وحدث شيئ رائع عادت جميع الأسماك على الأغلب. وهم يتكاثرون الان بشكل رهيب. يجب علينا الإستمرار في عمل ذلك في جميع أنحاء العالم. علينا أن نفرض مناطق حظر للصيد.
So if I want the music to get to a certain level of intensity, the first step for me is to be patient, to listen to what's going on and pull from something that's going on around me.	وبالتالي إن أردتم للموسيقى أن تصل إلى مستوى من الحدة، أول خطوة بالنسبة لي هي أن تكون صبورا، أن تستمع لما يحدث وأسحب من شيء يحدث من حولي.
We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world.	لقد فقدنا إحساسنا بالحنق، غضبنا وألمنا ومايجري في ثقافتنا الآن، بما يجري في دولتنا، الفظاعة التي يتم ارتكابها حول العالم باسمنا.
OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we're going to try a voodoo experiment right now.	والآن أريدك أن تشعري ... بكل ما يحيط بك من أحاسيس فسوف نقوم باختبار تعويذة
But with more people and greater prosperity around the world, that number's going to grow to between two and four billion cars by mid century.	ولكن مع تزايد الناس وازدياد الازدهار حول العالم ذلك الرقم سوف يزيد لحوالي ثنان واربعة بليون سيارة في منتصف القرن.
Around the same time, I was going through an audition the first ever open audition by national television in China with another thousand college girls.	في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية