Translation of "rule of procedure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Procedure - translation :

Rule - translation :

Keywords : الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,	وإذ تؤكد من جديد المادة 153 من نظامها الداخلي،
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure	1 تعيد تأكيد المادة 153 من نظامها الداخلي
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,	وإذ تؤكد من جديد كذلك المادة 153 من نظامها الداخلي،
2. Reaffirms also rule 153 of its rules of procedure	2 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
4. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	4 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
2. Also reaffirms rule 153 of its rules of procedure	2 تؤكد من جديد أيضا المادة 153 من نظامها الداخلي
In accordance with rule 18 of the rules of procedure	21 تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي
In accordance with rule 18 of the rules of procedure	23 تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	إذ تشير إلى قراراتها 47 217 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1992، و 55 5 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، و 56 240 هاء المؤرخ 27 آذار مارس 2002، و 56 243 ألف المؤرخ 24 كانون الأول ديسمبر 2001، و 56 243 باء المؤرخ 27 آذار مارس 2002، و 57 1 المؤرخ 10 أيلول سبتمبر 2002، و 57 3 المؤرخ 27 أيلول سبتمبر 2002،
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,	وإذ تشير أيضا إلى المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة،
ICCD COP(3) 13 Outstanding items Consideration and approval of the rule of procedure not yet agreed upon Rule 47	الأمم المتحدة
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 22 من النظام الداخلي.
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 78 من النظام الداخلي.
Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that	4 تنص المادة 99 (ب) من النظام الداخلي للجمعية العامة على ما يلي
Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board	(أ) تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس
Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure	تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي
55 14. Amendment to rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly	55 14 تعديل المادة 1 من النظام الداخلي للجمعية العامة
ICCD COP(6) 6 Outstanding items Consideration of rule 47 of the rules of procedure	4 قد يود مؤتمر الأطراف، حسبما هو مقترح في الوثيقة ICCD COP(6) 6، أن ينظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة بشأن المادة 47 من النظام الداخلي بغية التوصل إلى اتفاق وحذف النص الوارد بين قوسين.
ICCD COP(5) 7 Outstanding items Consideration of rule 47 of the rules of procedure	(ب) التوصل إلى اتفاق بأغلبية بسيطة أو مشروطة عند تعذر التوصل إلى قرار بتوافق الآراء
ICCD COP(4) 7 Outstanding items Consideration of rule 47 of the rules of procedure	(د) تقرير ما إذا كان ينبغي حساب أصوات الأطراف بشأن تلك المسائل بحسب الأطراف الحاضرة والمصوتة أم حسب مجموع عدد الأطراف في الاتفاقية.
Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure	تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي
In accordance with rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.	وفقا للمادة 72 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
On 15 August, it adopted two new paragraphs spelling out the modalities of the follow up procedure, added to rule 95 of the Committee's rules of procedure.	وفي 15 آب أغسطس اعتمدت فقرتين جديدتين تبين فيهما طرائق إجراء المتابعة، إضافة إلى المادة 95 من النظام الداخلي للجنة.
Rule 4 of the provisional rules of procedure of the World Conference on Disaster Reduction provides that	1 تنص المادة 4 من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث على ما يلي
The rules of procedure of the Commission currently have three annexes, which as provided for by rule 58, paragraph 2 form an integral part of the rules of procedure.	ويحتوي النظام الداخلي للجنة حاليا على ثلاثة من المرفقات التي تشكل كما تنص على ذلك الفقرة 2 من المادة 58 جزءا لا يتجزأ من النظام الداخلي.
Programme budget implications in accordance with rule 25 of the rules of procedure of the Committee against Torture	الآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية، وفقا للمادة 25 من النظام الداخلي للجنة مناهضة التعذيب
Anything that is a process or procedure is business logic, and anything that is not a process nor a procedure is a business rule.	منطق العمل هو مصطلح غير تقني يستخدم بشكل عام للتعبير عن القواعد التي تحكم تبادل المعلومات ما بين قاعدة البيانات و واجهة الاستخدام.
Voting rights are governed by the respective rules of procedure of the governing bodies (rule 91 of the General Conference, rule 50 of the Industrial Development Board and rule 42 of the Programme and Budget Committee).	وتخضع حقوق التصويت للأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي لكل من الهيئات التشريعية (المادة 91 للمؤتمر العام، والمادة 50 لمجلس التنمية الصناعية، والمادة 42 للجنة البرنامج والميزانية).
In accordance with rule 2 of its rules of procedure, the Committee holds two regular sessions each year.	156 تعقد اللجنة، وفقا للمادة 2 من نظامها الداخلي، دورتين عاديتين كل سنة.
(a) Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board	(أ) تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس
1.3 Under rule 94 of its rules of procedure, the Committee has decided to consider the two communications together.	1 3 وعملا بالمادة 94 من نظامها الداخلي، قررت اللجنة النظر في البلاغين معا .
Designation of intergovernmental bodies for the purpose of rule 76 of the rules of procedure of the Board 11 (b)	تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس 11 (ب)
(b) Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board	(ب) تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس
In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	وفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In accordance with rule 69 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.	وفقا للمادة 69 من النظام الداخلي للجان الوظيفية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Rule 26, paragraph 6, of the rules of procedure of the Conference of the Parties to the Basel Convention provides	2 تنص الفقرة 6 من المادة 26 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل على ما يلي
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيــان مقدم مــن الأميــن العــام وفقــا للمادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيان مقدم من الأمين العام عملا بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly	بيــان مقـدم من الأمين العــام عمــلا بالمــادة 153 مــن النظــام الداخلي للجمعية العامة
Designation of non governmental organizations for the purpose of rule 77 of the rules of procedure of the Board 11 (c)	تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس 11 (ج)
(d) Any disputes as referred to in rule 44 and annex I to the Rules of Procedure of the Commission.	(د) أي نزاعات كالمشار إليها في المادة 44 والمرفق الأول للنظام الداخلي للجنة.
In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.	ووفقا للمادة 92 من مواد النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية