Translation of "rule of recognition" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There must be recognition of the fact that the criminal justice system is the soft underbelly of the rule of law. | ويجب الاعتراف بأن نظام العدالة الجنائية هو البطن الطرية لحكم القانون. |
| Canada also strongly supports the Secretary General's recognition of the close interrelationship among development, security and human rights, firmly placed in the context of the rule of law. | وتؤيد كندا بشدة أيضا إقرار الأمين العام للعلاقة الوثيقة المتبادلة بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان، والتي تندرج بقوة في إطار سيادة القانون. |
| Recognition of the latter does not imply recognition of a state. | فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة. |
| award recognition of | الاعتراف بقرار التحكيم |
| Recognition | الاعتراف |
| Recognition | ألف الاعتراف |
| Other concerns were expressed that if a rule with respect to recognition and enforcement were introduced with respect to jurisdiction, a similar rule would likely be necessary regarding arbitration, and that this could touch upon sensitive issues in the context of international arbitration rules. | وأبدي شاغلان آخران، هما أنه إذا ما است حدثت بشأن الاعتراف والنفاذ قاعدة تتعلق بالولاية القضائية فيرج ح أن يلزم استحداث قاعدة مماثلة بشأن التحكيم، وأن هذه يمكن أن تمس مسائل حساسة في سياق قواعد التحكيم الدولي. |
| D. Recognition of language knowledge | دال التقدير للمعرفة اللغوية |
| Legal recognition of electronic communications | الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية |
| Recognition of their status of victims | الاعتراف بوضعهم كضحايا. |
| Timor Leste s long struggle to achieve independence from Indonesian rule and move forward as a country is mirrored in its ongoing quest for worldwide recognition in the field of culture and the arts. | ناضلت تيمور الشرقية كثير ا لنيل استقلالها عن الحكم الإندونيسي، وتسعى لتحقيق الانتشار العالمي في مجال الثقافة والفنون. |
| Recognition and protection of the victim | التعرف على الضحية وحمايتها |
| Other examples abound of providing recognition. | 10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي. |
| (b) Recognition of the contributions of volunteers | (ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين |
| Lack of public recognition of that situation | الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة |
| Recognition of foreign certificates and electronic signatures | الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية |
| Article 8. Legal recognition of electronic communications | 19 السيد إستريلا فاريا (الأمانة) قال إن مشروع المادة 8 ليس موضع نزاع. |
| Article 8. Legal recognition of electronic communications | المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الالكترونية |
| Article 8 Legal recognition of electronic communications | المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية |
| Ahmad Esseily, on the other hand, had a point concerning recognition ahmadesseily What kind of recognition are you talking about! | من ناحية أخرى، لدى أحمد العسيلي رأي آخر فيما يتعلق بالاعتراف بإسرائيل |
| Broader recognition of the economic aspects of forests | دال الإقرار على نطاق أوسع بالجوانب الاقتصادية للغابات |
| At a time of wide recognition that the protection of human rights and the rule of law were the foundations of democracy and sustainable development, human rights were being violated in many countries undergoing crises or emerging from conflict. | 10 وقال إن انتهاكات حقوق الإنسان تجري في كثير من البلدان التي تمر بمرحلة أزمة أو بمرحلة انتقالية بعد الصراع مع أن المجتمع الدولي يعلم جيدا أن حماية حقوق الإنسان وسيادة القانون هما من الأعمدة الرئيسية للديمقراطية وأنهما مرتبطان ارتباطا وثيقا بالتنمية المستدامة. |
| Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year. | وكان الاعتراف الروسي في نظر العديد من المراقبين بمثابة انتقام من الغرب الذي اعترف باستقلال كوسوفو (2 مليون نسمة) في وقت سابق من هذا العام. |
| As part of a commitment to the rule of law (and in recognition of the importance of public confidence in the criminal justice system), special attention should be given to dealing with misconduct by the police, prosecutors, judges and correctional officials. | 40 ضمن إطار الالتزام بسيادة القانون (واعترافا بأهمية ثقة الناس في نظام العدالة الجنائية)، ينبغي إيلاء اهتمام خاص للتصدي لسوء تصرف الشرطة وأعضاء النيابة العامة والقضاة وموظفي المؤسسات الإصلاحية. |
| Section 4 Recognition and enforcement of interim measures | الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها |
| Lack of recognition of indigenous traditional customs and institutions | عدم الاعتراف بالعادات والمؤسسات التقليدية للشعوب الأصلية |
| She deserves respect and recognition. | وهي تستحق الاحترام والتقدير. |
| Issue 6 Recognition and enforcement | المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ |
| Article 35. Recognition and enforcement | باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ) |
| We fully share the report's recognition of the key role of good governance, democracy and the rule of law in development, as well as the importance of ensuring the national ownership and partnership in the process of implementing the Millennium Development Goals (MDGs). | ونوافق تماما على اعتراف التقرير بالدور الرئيسي للحكم الرشيد والديمقراطية وسيادة القانون في التنمية، إضافة إلى أهمية ضمان الملكية والشراكة الوطنيتين في عملية تنفيذ الأهداف الإنمائية للتنمية. |
| I ask for recognition, involvement and understanding of youth. | وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم. |
| Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures | المادة 17 مكررا ثامنا الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها |
| Fortunately, today I see signs of recognition of this malaise. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أنني أرى اليوم الإشارات الدالة على الانتباه إلى هذا النوع من الخلل والإقرار به. |
| But this recognition won t be enough. | ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا. |
| Are they waiting for our recognition? | ahmadesseily إعتراف إيه! |
| However, recognition without action is negligence. | بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا. |
| Recognition issues have also figured prominently. | وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف. |
| It is used for step recognition (counting) in a sport application, and for tap gesture recognition in the user interface. | وهو يستخدم لادراك لخطوة (العد) في اجراء هذه الرياضة، ولادراك حركة النقر في واجهة المستخدم. |
| Australia withdraws recognition of the Pol Pot regime in Cambodia. | 14 فبراير أستراليا تسحب الاعتراف من نظام بول بوت في كمبوديا. |
| On December 25, 1991 Tunisia announced the recognition of Russia. | واعلنت تونس اعترافها بروسيا في 25 ديسمبر كانون الأول عام 1991. |
| We ask for the recognition and the involvement of youth. | إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم. |
| In recognition of those principles, the following points become essential. | واعترافا بهذه المبادئ فان الأمور التالية تصبح جوهرية. |
| Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics. | في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان. |
| In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail. | وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب. |
| Article 12 Equal recognition before the law | المادة 12 الاعتـراف بالأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع آخرين أمام القانون |
Related searches : Rule Of - Rule Of Thumb - Rule Of Evidence - Rule Of Grammar - Rule Of Morphology - Lesser Of Rule - Rule Of Conflict - Rule Of Proportion - Rule Of Terror - Rule Of Ten - Rule Of Reciprocity - Rule Of Interpretation