Translation of "rule of interpretation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 31 General rule of interpretation | ''المادة 31 |
| Article 31 General rule of interpretation | المادة 31 |
| (a) To include a new part three entitled Interpretation and amendments at the end of its rules of procedure, incorporating under this new part provisional rule 63 which became rule 99, and | (أ) إدراج جزء ثالث جديد عنوانه التفسير والتعديلات في نهاية نظامها الداخلي، بتضمين هذا الجزء الجديد المادة 63 المؤقتة التي أصبحت المادة 99، |
| Principles of interpretation | مبادئ التفسير |
| Attention is drawn to rule 98, which provides that the headings of the rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules. | يوجه النظر إلى المادة 98 التي تقضي بالتغاضي عند تفسير المواد عن عناوين المواد التي تم إدراجها لأغراض مرجعية فقط. |
| Interpretation | المادة 4 |
| Interpretation | التفسير |
| Interpretation | 23 التفسير |
| Interpretation | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة. |
| Interpretation | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation | الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة. |
| Definitions and rules of interpretation | التعاريف وقواعد التفسير |
| Article 32 Supplementary means of interpretation | المادة 32 |
| Article 32 Supplementary means of interpretation | المادة 32 |
| Open to interpretation | القانون سيفتح باب التأويل |
| Section VII. Interpretation | الفرع السابع التفسير |
| Article 5. Interpretation | المادة 5 التفسير |
| Article 5 Interpretation | المادة 5 التفسير |
| Article 5. Interpretation | 60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة. |
| Interpretation 35 30. | 11 الأعضاء 35 |
| Interpretation 104 26. | 26 لغات الوثائق 115 |
| Interpretation and amendments | قواعد تفسيرية |
| Interpretation of principles of arms and ballistics | تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف |
| This kind of interpretation is not new. | الواقع أن هذا التفسير ليس جديدا. |
| (d) That although complete identity of treaty parties would not be required, the other rule relied upon could be said to have been implicitly accepted or tolerated by all parties to the treaty under interpretation. | (د) أنه وإن لم يكن التطابق الكامل بين أطراف المعاهدة مشروطا ، فإن القاعدة الأخرى التي ي ستند إليها يمكن أن يقال إنها مقبولة ضمنا أو مسموحا بها من جانب جميع أطراف المعاهدة قيد التفسير(). |
| Interpretation and application of principles of medical jurisprudence | تفسير وتطبيق مبادئ الاجتهادات الطبية |
| Interpretation from other languages | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
| O my Lord , Thou hast given me to rule , and Thou hast taught me the interpretation of tales . O Thou , the Originator of the heavens and earth , Thou art my Protector in this world and the next . | ثم دعا يوسف ربه قائلا رب قد أعطيتني من ملك مصر ، وعل متني من تفسير الرؤى وغير ذلك من العلم ، يا خالق السموات والأرض ومبدعهما ، أنت متولي جميع شأني في الدنيا والآخرة ، توفني إليك مسلم ا ، وألحقني بعبادك الصالحين من الأنبياء الأبرار والأصفياء الأخيار . |
| Genocide is a crime of characterization, an interpretation. | فالإبادة الجماعية جريمة توصيف، وتفسير. |
| Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation | باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| The past is an interpretation. | إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم. |
| Translation and interpretation related matters | 3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| We reject any other interpretation . | ونرفض أي تفسير آخر . |
| Interpretation from an unofficial language | وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل. |
| Interpretation from an official language | تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation from an unofficial language | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Interpretation from a working language | اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation from an official language | الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية، والإسبانية والإنكليزية والفرنسية هي لغات العمل في اللجنة. |
| Interpretation from an unofficial language | تترجم البيانات التي يدلى بها بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى. |
| Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language. | وفي هذه الحالة، يرتب بنفسه أمر الترجمة الشفوية إلى واحدة من اللغات الرسمية. |
| Interpretation into the other official languages by interpreters of the secretariat shall be based upon the interpretation given in the first working language. | يقوم كل متحدث أمام اللجنة يستخدم لغة غير اللغات الرسمية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته من وإلى إحدى لغات العمل. |
Related searches : Rule Of - Way Of Interpretation - Level Of Interpretation - Difference Of Interpretation - Power Of Interpretation - Principles Of Interpretation - Interpretation Of Findings - Error Of Interpretation - Issue Of Interpretation - Modes Of Interpretation - Conflict Of Interpretation - Margin Of Interpretation - Question Of Interpretation
