Translation of "rule of thumb" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A common rule of thumb is that two consecutive quarters of falling real GDP constitute a recession. | والقاعدة الشائعة هنا تعتبر هبوط الناتج المحلي الإجمالي لربعين متواليين ركودا . |
| It is a common rule of thumb in business e.g., 80 of your sales come from 20 of your clients. | في المبيعات 80 من أرباحك تأتي من 20 من الزبائن في الإدارة 20 من الموظفين يقومون بـ 80 من العمل في الشركة. |
| The general rule of thumb is to ascend no more than 300 meters (1,000 ft) per day to sleep. | وتقضي القاعدة العامة بعدم الصعود أكثر من 300 متر (1000 قدم) في اليوم الواحد حتى النوم. |
| Researchers in conservation biology have tended to adopt the 50 500 rule of thumb initially advanced by Franklin and Soule. | لدى الباحثين في علم الأحياء ميل إلى اعتماد القانون 50 500 الصادر من ق ب ل فرانكلين Franklin وسوليه Soulé. |
| But the historical rule of thumb is that the chances of a fast, hard landing have now surpassed 25 , and continue to climb. | لكن القاعدة التاريخية البسيطة تقول إن احتمالات الهبوط السريع الحاد قد تجاوزت الآن 25 وما زالت مستمرة في الصعود. |
| The rule of thumb that chemical and biochemical processes double in speed with each increase of ten degrees Celsius is a reasonable approximation here, too. | وبوسعنا أن نستفيد هنا من القاعدة الثابتة بالتجربة والتي تؤكد أن العمليات الكيميائية والكيميائية الحيوية تتضاعف سرعتها مع كل زيادة في الحرارة بمقدار عشر درجات مئوية. |
| For a typical power system, the rule of thumb is that the base load power is usually 35 40 of the maximum load during the year. | القاعدة العامة لنظام طاقة نمطي هي أن تتراواح طاقة الحمل الأساسي بين 35 و40 من أقصى حمل خلال العام. |
| Thumb And Pouch | ثانب آند بوش |
| So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. | وهكذا، ما وجده بيتسون في كل حالات تحولات إبهام اليد، بدلا من وجود الإبهام ، كنت إما تجد إصبع إبهام أخر معاكس، أو كنت تجد أربعة أصابع أخرى. |
| How far will the dollar have to fall? The first historical rule of thumb is 10 on the dollar for each percent of GDP's worth of unsustainable current account deficit. | ترى إلى أي مدى قد يضطر الدولار إلى الهبوط تقول القاعدة التاريخية البسيطة الأولى 10 عن الدولار لكل واحد في المائة من العجز غير المدعوم في الحساب الجاري للناتج المحلي الإجمالي. |
| , having a hitchhiker's thumb and a straight thumb, eyes of slightly different colors, differential hair growth on opposite sides of the body, etc. | فقد يكون الاختلاف في النمط الظاهري ماكرا (مثال امتلاك إبهام منحن وإبهام مستقيم وعينين بألوان مختلفة قليلا ونمو شعر مختلف على جانبي الجسم المتقابلين إلخ. |
| Give people rules of thumb, not product manuals. | اعطي الناس مبادىء عامة وليس كتيبات تتضمن ارشادات عن المنتج . |
| Actions The flexor pollicis longus is a flexor of the phalanges of the thumb when the thumb is fixed, it assists in flexing the wrist. | العضلة المثنية الطويلة لإبهام اليد (Flexor pollicis longus muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. |
| Indeed, a CBO rule of thumb equates a sustained one percentage point shortfall in real GDP growth with budget deficits that are roughly 3 trillion larger over a ten year period. | والواقع أن القاعدة الذهبية التي يستخدمها مكتب الموازنة التابع للكونجرس تعادل النقص المستدام بمقدار نقطة مئوية واحدة في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بالاستعانة بعجز في الموازنة أضخم بنحو 3 تريليون دولار على مدى عشرة أعوام. |
| While it is common to refer to pareto as 80 20 rule, under the assumption that, in all situations, 20 of causes determine 80 of problems, this ratio is merely a convenient rule of thumb and is not nor should it be considered immutable law of nature. | في حين أنه من الشائع الإشارة إلى باريتو على أنه 20 80 ، على افتراض أنه، في جميع الحالات، تحدد نسبة 20 من الأسباب نسبة 80 من المشكلات، وتعد هذه النسبة مجرد قاعدة مبدئية اختبارية، ولن يتم اعتبارها، ولا ينبغي اعتبارها، قانون ا طبيعي ا غير قابل للتغيير. |
| That is what I and all of Ukraine s democrats want for our country a society of opportunity, under the rule of law and not under the thumb of cronies and oligarchs, in an open Europe. | وهذا هو ما أريده ــ أنا وكل المؤمنين بالديمقراطية في أوكرانيا ــ لبلدي مجتمع الفرصة، في ظل سيادة القانون، وليس تحت رحمة المقربين من السلطة وأنصار حكم الق لة، في أوروبا المفتوحة. |
| A good rule of thumb for the average growth rates of the G 7 countries would be to attribute about one percentage point in productivity gains to the growth rate of the working age population. | والمعيار الأفضل لحساب متوسط معدلات النمو لدى بلدان مجموعة الدول السبع الكبرى يتلخص في إرجاع نحو نقطة مئوية واحدة من مكاسب الإنتاجية إلى معدل نمو السكان في سن العمل. |
| Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. | انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق |
| However, as with many rules of thumb, there are many caveats and exceptions. | ولكن وكما يحدث مع كل تلك القواعد فهناك العديد من التحذيرات والافتراضات. |
| These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution. | وتعمل هذه المبادئ الهادية (على نحو مقبول على الأقل) نتيجة للتطور. |
| The second historical rule of thumb is that currencies on the decline tend to overshoot near the bottom, international currency speculators require a substantial risk premium out of the fear that the currency crash might trigger something even worse. | والقاعدة التاريخية البسيطة الثانية تقول إن العملات تميل إلى تجاوز قيمتها الحقيقة حين ت ـشر ف على الانحدار حيث بالقرب من القاع، يطالب المضاربون في العملات الدولية بعائد مجازفة إضافي خوفا من أن يؤدي انهيار العملة إلى ما هو أسوأ. |
| So, instead of trying to find the ideal type or the ideal average, he'd always look for the exception. So, in this example, which is an example of what's called Bateson's Rule, he has two kinds of mutations of a human thumb. | وهكذا ، بدلا من محاولة العثور على نوع المثالي أو المتوسط المثالي ، كان يبحث دائما عن الاستثناء.وهكذا ، في هذا المثال ، الذي هو مثال على ما يسمى بقاعدة بيتسون ، لدي بيتسون نوعين من التحولات لإبهام يد الانسان. |
| OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important. | قاطعوا اليدين بحيث تمر اليد اليمنى من الجهة العلوية اشبكوا أصابعكم هكذا وتأكدوا من وجود الإبهام الأيمن على الوجه الخارجي للأيسر فهذا مهم جدا |
| Tuscola County is a county located in the Thumb region of the U.S. state of Michigan. | مقاطعة توسكولا هي إحدى مقاطعات ولاية ميشيغان في الولايات المتحدة. |
| Now there are a number of diagnostic tests, akin to marketers rules of thumb, for certain conditions. | والآن هناك عدد من الاختبارات التشخيصية، الأشبه بالقواعد القائمة على الخبرة والتي يتبناها القائمون على التسويق، في التعامل مع ظروف بعينها. |
| OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb. | أمسكي بها بواسطة إبهامك وإصبعيك |
| And it is biased toward universal recipes model institutional arrangements, best practices, rules of thumb, and so forth. | كما تنحاز الإستراتيجيات التقليدية لوصفات شاملة، وترتيبات مؤسسية نموذجية ، وممارسات مثالية. |
| The abductor pollicis brevis is a muscle in the hand that functions as an abductor of the thumb. | العضلة القصيرة المبعدة لإبهام اليد (Abductor pollicis brevis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. |
| Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger. | الان سيلتقط قلما بأبهامه المقابل والسبابة. |
| The opponens pollicis is a small, triangular muscle in the hand, which functions to oppose the thumb. | العضلة المقابلة لإبهام اليد (Opponens pollicis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. |
| Despite decades of careful data collection and mathematical and statistical research, on many large questions we have little more than rules of thumb. | فعلى الرغم من عقود من جمع البيانات الدقيقة والبحوث الرياضية والإحصائية، فإننا لا نملك سوى ما يزيد قليلا على مجموعة من المبادئ الهادية القائمة على التجربة والممارسة في الرد على العديد من التساؤلات الكبرى. |
| In human anatomy, the adductor pollicis muscle is a muscle in the hand that functions to adduct the thumb. | العضلة المقربة لإبهام اليد (Adductor pollicis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي. |
| Historically, both state and federal attorney generals have preferred to prosecute occasional traders, who stick out like a sore thumb. | فتاريخيا، كان نواب العموم الفيدراليون والولايات يفضلون محاكمة التجار العر ضيين الذين يبرزون بوضوح. |
| If you hit your thumb with a hammer, these wires in your arm that, of course, we call nerves transmit the information into the junction box in the spinal cord where new wires, new nerves, take the information up to the brain where you become consciously aware that your thumb is now hurt. | لو أنك ضربت ابهامك بالمطرقة, تلك الاسلاك في ذراعك والتي بطبيعة الحال تسمى اعصاب تبعث المعلومات الى علبة التوزيع في الحبل الشوكي حيث تقوم اعصاب جديدة باخذ المعلومات وارسالها للمخ حيث تدرك ان ابهامك يتألم. |
| Even the existence of mundane uncertainty gives rise to conventions and rules of thumb that embody the best of human experience in dealing with the unknown. | حتى أن مجرد وجود المجهولات الدنيوية لابد وأن يبرز أهمية المواثيق والتقاليد الراسخة والقواعد الثابتة التي تجسد أفضل التجارب البشرية في التعامل مع المجهول. |
| These rules of thumb are decidedly inaccurate when describing two or more bodies of similar mass, such as a binary star system (see n body problem). | فهذه القواعد المختبرة غير دقيقة بالتأكيد عند وصف جسمين أو أكثر لهم نفس الكتلة مثل النظام ثنائي للنجوم (انظر مشكلة الجسم n). |
| Assuming it was roughly the size of my wife's hand, I made some measurements of her thumb, and I scaled them out to the size of the skull. | وإذا افترضنا أنها تعادل تقريبا حجم يد زوجتي, وهكذا أخذت قياسات لحجم أظافرها و قارنتها بحجم الجمجمة, |
| Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination. | شخص قال الاختبار الذي نواجهه الآن، أخبرني عالم ان كان المزيج بين اشارة الابهام و اللحاء الجديد يعتبر مزيجا قابلا للتطبيق. |
| Sarkozy can afford to thumb his nose at his party, given the total collapse of the opposition Socialists, who will almost certainly lose the 2012 election. | والحقيقة أن ساركوزي بات قادرا على إبداء ازدرائه لحزبه بسبب الانهيار الكامل للمعارضين الاشتراكيين، الذين سوف يخسرون انتخابات 2012 على نحو شبه مؤكد. |
| In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail. | وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب. |
| The normal rules of thumb would say that the market is now expecting 8.75 years of near zero short term interest rates before the economy returns to normal. | إن القواعد الذهبية الطبيعية سوف تؤكد أن السوق تتوقع الآن نحو تسعة أعوام من أسعار الفائدة القصيرة الأجل التي تقترب من الصفر قبل أن يعود الاقتصاد إلى حالته الطبيعية. |
| For example, Greece s debt stock, including required bridge financing under the IMF program, should peak at around 150 of GNP in 2014 much of this debt is external. If a country can support debt totaling 80 of GNP (a rough but reasonable rule of thumb), then we need approximately 50 haircuts on this existing and forthcoming debt (reducing it to 75 of its nominal value). | وإذا كان بوسع أي دولة أن تدعم دينا يبلغ في مجموعه 80 من الناتج المحلي الإجمالي (وهو حساب تقريبي ولكنه معقول)، فهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب تقليما يبلغ 50 تقريبا من الدين القائم والدين المستقبلي (بحيث ينخفض إلى 75 من قيمته الاسمية). |
| Rule of law | سيادة القانون |
| Rule of law | ألف سيادة القانون |
| Rule of law | 3 سيادة القانون |
Related searches : Thumb Rule - Rule Thumb - Of Thumb - Rule Of - Top Of Thumb - Rules Of Thumb - Green Thumb - Thumb Grip - Thumb Index - Thumb Loops - Thumb Rest - Thumb Nut