Translation of "rule of evidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Appeals Chamber granted a motion under rule 115 for admission of additional evidence.
31 وافقت دائرة الاستئناف على التماس قدم بموجب القاعدة 115 لقبول أدلة إضافية.
The Appeals Chamber dismissed two motions for admission of additional evidence pursuant to rule 115.
ورفضت دائرة الاستئناف التماسين لقبول أدلة إضافية عملا بالقاعدة 115.
Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law.
وتقدم لنا روسيا دليلا حاسما على عجز السبل الاستبدادية العنيفة والاستخفاف بحكم القانون.
Here, although randomized trials are not feasible, it remains possible to follow evidence based medicine s primary rule to base action on systematic summaries of the highest quality evidence available.
ففي هذا المجال، وعلى الرغم من عدم جدوى إجراء التجارب العشوائية، ظل بوسعنا أن نتبع المبدأ الأساسي للعلاج الطبي القائم على الدليل ألا وهو بناء العمل على الخلاصة المنهجية لأعلى الأدلة المتاحة جودة.
11 Decision on Validity of Appeal Pursuant to Rule 72 (E) of the Rules of Procedure and Evidence , 30 September 2004.
(11) قرار بشأن مقبولية الاستئناف عملا بالقاعدة 72 (هاء) من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات ، 30 أيلول سبتمبر 2004.
In the light of the referral of cases to local courts, rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence was amended.
وفي ضوء إحالة القضايا إلى المحاكم المحلية، ع د لت المادة 11 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
Regarding the education of hill tribe children, the cabinet approved in 2003 the draft Rule on the Draft Rule concerning Evidence of Birth Date for Enrolling Students to Educational Institutions proposed by the Ministry of Education.
وفيما يتعلق بتعليم أطفال قبائل التلال، وافق مجلس الوزارء في عام 2003 على مشروع مبدأ بشأن إثبات تاريخ الميلاد من أجل تسجيل الطلبة في المؤسسات التعليمية، وهو مبدأ اقترحته وزارة التعليم.
The puzzle is why neither the compelling self destructive logic of autocratic rule nor the mounting evidence of deteriorating regime performance in China has persuaded even some of the most knowledgeable observers that the end of CCP rule is now a distinct possibility.
واللغز هنا هو كيف لم ينتبه حتى أكثر المراقبين دراية وعلما، على الرغم من المنطق الذاتي التدمير الذي يميز الحكم الاستبدادي والدلائل المتزايدة التي تشير إلى تدهور أداء النظام، إلى أن نهاية حكم الحزب الشيوعي الصيني أصبحت الآن بمثابة احتمال راجح وواضح.
Pre appeal procedures were ongoing during the reporting period, with the Appeals Chamber granting a motion for the presentation of additional evidence pursuant to rule 115.
37 كانت إجراءات الاستئناف التمهيدية جارية خلال الفترة التي يشملها التقرير مع موافقة دائرة الاستئناف على التماس لتقديم أدلة إضافية عملا بالقاعدة 115.
On 15 July 2003, the Chamber decided that the trial should continue with a substitute judge under Rule 15 bis of the Rules of Procedure and Evidence ( the Rules ).
وفي 15 تموز يوليه 2003 قررت الدائرة مواصلة المحاكمة بقاض بديل بموجب المادة 15 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات ( القواعد ).
On 15 July 2003, the Chamber decided that the trial should continue with a substitute judge under Rule 15 bis of the Rules of Procedure and Evidence ( the Rules ).
وفي 15 تموز يوليه 2003، قررت الدائرة مواصلة المحاكمة بقاض بديل بموجب المادة 15 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات ( القواعد ).
Judges of the Tribunal participated in a round table discussion on the assessment and weighing of evidence and other Tribunal officials discussed the referral of cases pursuant to Rule 11bis.
وشارك قضاة المحكمـة في مناقشات مائدة مستديرة حول تقييم الأدلة وتقدير وجاهتها، كما ناقش موظفو المحكمة الآخرون إحالة القضايا عملا بالمادة 11 مكررا.
The term Investigation is defined in Rule 2 of the Tribunal's Rules of Procedure and Evidence as meaning All activities undertaken by the Prosecutor under the Statute and the Rules for collection of information and evidence, whether before or after an indictment is confirmed. (emphasis added).
وقد عرف مصطلح التحقيق في القاعدة 2 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات الخاصة بالمحكمة بأنه يعني ما يلي
The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure).
إن مبدأ سقـوط الحـق أقرب مقابل في مجال القانون الدولي لقاعدة الإغلاق الحكمي في القانون العام الأنكلو أمريكي رغم أنه قد لا يطبق في ظروف معينة بهذه الدرجة من التقييد (ويطبق على وجه اليقين كقاعدة موضوعية لا كمجرد قاعدة من قواعد إجراءات الإثبات).
The Appeals Chamber and the pre appeal judge issued several pre appeal decisions and two decisions on motions for admission of additional evidence under rule 115 filed by the appellant.
32 أصدرت دائرة الاستئناف والقاضي المعني بإجراءات الاستئناف التمهيدية عدة قرارات استئنافية تمهيدية وقرارين بشأن التماسات لقبول أدلة إضافية بموجب القاعدة 115 قدمها المستأنف.
The first category, in accordance with rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence of the ICTY, includes confirmed accusations, and the second category comprises cases in various stages of investigation.
الفئة الأولى، وفقا للمادة 11 مكررا من النظام الداخلي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا، تشمل الاتهامات الثابتة، والفئة الثانية تشمل قضايا تمر بمراحل مختلفة من التحقيق.
With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted.
وفيما يتعلق بطلبات إيداع إثباتات إضافية تتعلق بالاستئناف بموجب القاعدة 115، اقترح الفريق العامل تأجيل إيداعها إلى ما بعد تقديم جميع مذكرات الاستئناف في القضية.
Preservation of evidence
التحفظ على الأدلــة
It may have included evidence of parallel pricing, for example, plus evidence of meetings or communications between competitors, but not direct evidence of agreement.
وقد تكون تضمنت أدلة على التسعير المتوازي، على سبيل المثال، إلى جانب أدلة على اجتماعات أو اتصالات بين المتنافسين، ولكنها لا تتضمن أدلة مباشرة على حصول اتفاق.
We would like to underline that of course any designation should be supported by sufficient evidence, and the rule of law should be respected, implying sufficient safeguarding of the rights of the person or entities involved.
ونود أن نؤكد طبعا ضرورة دعم أي تعيين بأدلة كافية وضرورة احترام سيادة القانون، أي ضرورة توفير ضمانات كافية لحقوق الأشخاص أو الكيانات المعنية.
One approach inspired by rule 70 of the Rules of Procedure and Evidence of the International Criminal Court is to define consent as not to be inferred by the silence or lack of resistance of the victim.
وثمة نهج است لهم من القاعدة 70 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات(14) الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية يتمثل في تعريف الموافقة بأنها لا ت ستنتج من صمت الضحية أو عدم مقاومته.
4 Decision on the Validity of Appeal of André Rwamakuba against Decision Regarding Application of Joint Criminal Enterprise to the Crime of Genocide pursuant to Rule 72 (E) of the Rules of Procedure and Evidence , 23 July 2004.
(4) قرار بشأن صحة استئناف أندريه رواماكوبا ضد القرار المتعلق بتطبيق مفهوم المشروع الجنائي المشترك على جريمة الإبادة الجماعية عملا بالقاعدة 72 (هاء) من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات ، 23 تموز يوليه 2004.
(e) Collection of evidence
(هـ) جمع الأدلة
In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail.
وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب.
Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
والتعلم يتطلب قدرا ما من الاستقراء، لتحويل التقييمات العشوائية من أدلة صارمة إلى أدلة ناعمة يمكن استيعابها.
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?
ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ?
ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
7.1 The Committee has considered the petitioner's case in the light of all the submissions and documentary evidence produced by the parties, as required under article 14, paragraph 7 (a), of the Convention and rule 95 of its rules of procedure.
7 1 نظرت اللجنة في قضية مقدم الالتماس على ضوء جميع الرسائل والمستندات المقدمة من الطرفين، وفقا لما تقتضيه الفقرة 7(أ) من المادة 14 من الاتفاقية والمادة 95 من النظام الداخلي للجنة.
It also recommended that the double jeopardy rule should be abrogated in murder cases to allow a retrial upon new and compelling evidence this became law in 2005 with the passage of the Criminal Justice Act 2003.
وأوصت أيضا بأن ازدواجية الحكم ينبغي نسخ في حالات القتل العمد للسماح بإعادة المحاكمة بناء على أدلة جديدة ودامغة، قانون العدالة الجنائية 2003 أصبح نافذا في عام 2005.
Rule of law
سيادة القانون
Rule of law
ألف سيادة القانون
Rule of law
3 سيادة القانون
EVIDENCE SHARING
ثامنا الاشتراك في الأدلة
Middle Paleolithic evidence Africa The earliest definitive evidence of human control of fire was found at Swartkrans, South Africa.
إفريقيا أول دليل قاطع على تحكم البشر في النار تم العثور عليه في سوارتكرانس بجنوب إفريقيا.
What's the evidence of wiping out?
ما هو الدليل على الانهزام
Admissibility of evidence in other proceedings
مقبولية الأدلة في إجراءات أخرى
The EMU is evidence of that.
ويشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي دليلا على ذلك.
OIOS found little evidence of that.
لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول.
Encourages the International Tribunal for the Former Yugoslavia to continue its efforts to refer cases involving intermediate and lower ranking accused to competent national jurisdictions in the former Yugoslavia pursuant to rule 11 bis of its Rules of Procedure and Evidence.
9 تشجع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة على مواصلة جهودها لإحالة القضايا المتهم فيها مسؤولون من الرتب المتوسطة والدنيا إلى المحاكم الوطنية المختصة في يوغوسلافيا السابقة عملا بالمادة 11 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
the rule of specialty
قاعدة الخصوصية
E. Rule of law
هاء سيادة القانون
Rule of Law Unit
() ترد مبالغ الفروق في الموارد بآلاف دولارات الولايات المتحدة.
H. Rule of law
حاء سيادة القانون
ADMINISTRATION OF JUSTICE, RULE OF
إقامة العدل والقانون والديمقراطية
Evidence Based Economics
اقتصاد قائم على البينة

 

Related searches : Evidence Rule - Best Evidence Rule - Parol Evidence Rule - Rule Of - Of Evidence - Rule Of Thumb - Rule Of Grammar - Rule Of Morphology - Lesser Of Rule - Rule Of Recognition - Rule Of Conflict - Rule Of Proportion - Rule Of Terror