Translation of "round of voting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Round - translation :

Voting - translation :

Keywords : الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا سأصوت يصوتون يصوت الاقتراع تصوت

Examples (External sources, not reviewed)

Then it gets interesting We will have a second, separate round of voting based on your recommendations.	عندئذ سيكون الأمر مثيرا أكثر تصويت ثان بناء على توصياتكم.
Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90 of the votes against 48.10 for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting.	حصل المرشح الإشتراكي فرانسوا أولاند على 51. 9 من الأصوات مقابل 48. 10 للرئيس المنتهية ولايته نيكولا ساركوزي في الجولة الثانية من الإقتراع.
He won the March May 2005 presidential election in a second round of voting, and he was re elected in the January 2011 presidential election, winning the vote in the first round.	وفاز في البلاد 2005 الانتخابات الرئاسية، حصل على أكبر عدد من الأصوات في الجولة الأولى مارس 2005، ولكن أقل من الأغلبية، التي تتطلب الاعادة، والذي فاز به مايو 2005.
On 27 November 2005, the first round of national elections (presidential and legislative) will be held, with the option of a second round of voting if necessary, according to our understanding t' on 18 December 2005 . (para.	وفي 27 تشرين الثاني نوفمبر 2005، ستجري الجولة الأولى من الانتخابات الوطنية (الرئاسية والتشريعية)، مع خيار تنظيم جولة اقتراع ثانية إذا اقتضت الضرورة، حسب فهمنا في 18 كانون الأول ديسمبر 2005 .
A candidate needed the support of 50 of those voting, and of 25 of all enrolled voters, to be elected on the first round of balloting.	هناك حاجة لدعم مرشح من 50 من الذين صوتوا، وعلى 25 من الناخبين المسجلين فقط، لينتخب في الدورة الأولى من الاقتراع.
This is patterned after the U.S. Senate but each constituency is of (roughly) same size and the system used is two round runoff voting.	وهذا نمط بعد مجلس الشيوخ الأمريكي ولكن كل دائرة هو من (تقريبا) نفس الحجم والنظام المستخدم هو التصويت من جولتين الجريان السطحي.
Consensus 7 Voting rights 8 Majority required 8 Method of voting 8 Conduct during voting 8 Explanation of vote or position 9 Division of proposals 9 Amendments 9 Order of voting on amendments 9 Order of voting on proposals 10 Elections 10 Balloting 10	40 ترتيب التصويت على التعديلات 10
But, while Medvedev s victory in the first round of voting appears assured, the important questions will arise after the ballots are counted. How will power be distributed between Medvedev and Putin?	ولكن رغم أن فوز ميدفيديف بالجولة الأولى من التصويت يبدو مضمونا ، إلا أن التساؤلات المهمة سوف تنشأ بعد فرز الأصوات.
Method of voting	إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسألة غير انتخابية اعتبر المقترح مرفوضا .
Method of voting	يعتبر المقترح مرفوضا إذا تعادلت الأصوات المدلى بها في تصويت على مسائل أخرى بخلاف الانتخابات.
Method of voting	إذا تعادلت الأصوات بشأن مسألة غير انتخابية، اعتبر الاقتراح مرفوضا.
Method of voting	إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسائل غير انتخابية، يعتبر الاقتراح مرفوضا .
Method of voting	إذا تعادلت الأصوات في مسائل غير مسألة الانتخابات، يعتبر الاقتراح مرفوضا .
Voting	خامسا التصويت
In addition to replacing the multi member district, single vote electoral system with a single member district, two round voting system, the amendment reduces the number of seats in the Yuan by half.	وإضافة إلى ذلك فقد قامت الإصلاحات في سبيل الانتقال ـ من نظام اقتراع يعتمد المقاطعات متعددة الأعضاء والصوت الانتخابي الواحد، إلى نظام يعتمد أحادية تمثيل المقاطعات في العضوية مع دورتان انتخابيتان ـ في تقليل عدد المقاعد في المجلس التشريعي إلى النصف.
Members abstaining from voting shall be considered as not voting.	ويعتبر الأعضاء الممتنعون عن التصويت أعضاء غير مصوتين.
Members who abstain from voting are considered as not voting.	أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
Thailand In Thailand, early voting is known as เล อกต งล วงหน า (advance voting).	في تايلاند تايلاند, يعرف التصويت المبكر باسم เล อกต งล วงหน า (التصويت الم سبق).
Voting cards	استمارات التصويت
Voting 27	ثاني عشر تقرير اللجنة السنوي 27
Voting rights	حادي عشر التصويت
Voting rights	عاشرا التصويت
Voting rights	2 بعد استنفاد جميع الجهود للتوصل إلى توافق في الآراء، تتخذ قرارات اللجنة بأغلبية بسيطة من أصوات الأعضاء الحاضرين والمصوتين.
Voting rights	حادي عشر التصويت
Voting 200	27 التصويت 219
Number of members voting 154	عدد الأعضاء المصوتين 154
Number of representatives voting 31	عدد الممثلين الذين صوتوا 31
Method of voting 40 53.	ثامنا المحاضر
Method of voting 76 53.	المحتويات (تابع)
Method of voting 106 35.	34 طريقة التصويت 118
Method of voting 144 53.	52 طريقة التصويت 159
Method of voting 182 55.	54 طريقة التصويت 200
After the President has announced the beginning of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting .	بعد أن يعلن الرئيس بدء عملية التصويت لا يجوز لأي ممثل أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت .
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point, of order of a member in connection with the actual conduct of the voting.	القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.	القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.	القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.	بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
While such ambivalence will not change, French American relations are likely to improve no matter which of the three leading candidates prevails in the final round of voting on May 6, in part owing to Chirac s exit.	ومع أن هذه المشاعر والمواقف المتضاربة لن تتغير، إلا أن العلاقات الفرنسية الأميركية من المرجح أن تتحسن أيا كان الفائز من بين المرشحين الرئيسيين الثلاثة بالجولة النهائية للانتخابات الرئاسية في السادس من مايو أيار. ويرجع هذا جزئيا إلى خروج شيراك من الصورة.
Maryland now offers both early voting in person and absentee voting by mail.	وتقدم ميريلاند الآن التصويت المبكر الشخصي والتصويت الغيابي عن طريق البريد.
For the purpose of these rules, members present and voting means all members casting an affirmative or negative vote members who abstain from voting are considered as not voting.	ولأغراض أحكام هذا النظام الداخلي، ي قصد بعبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين جميع الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا أما الأعضاء الممتنعون عن التصويت، فيعتبرون غير مصوتين.
Order of voting on proposals 18	48 طريقة التصويت 18
Order of voting on amendments 41	40 تأجيل المناقشات 41
Order of voting on proposals 77	22 البيانات 77
Order of voting on proposals 145	57 ترتيب التصويت على المقترحات 160
Order of voting on proposals 183	59 ترتيب التصويت على المقترحات 201

عرض هذه الصفحة باللغة العربية