ترجمة "يصوت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يصوت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكي يصوت الشعب لي | To garner favorable votes? |
| يصوت مثل قصة جاسوس. | Sounds like a spy story. |
| من يصوت غير مذنب | Those voting not guilty? |
| المواطن مستقل، يصوت بنفسه على قوانينه. | It didn't happen by accident. |
| والصف يصوت على اسم جديد لهم | The class votes on a new name for them. |
| من يصوت لـ مذنب ، ارفعوا أيديكم. | All those voting guilty, raise your hands. |
| ولم يصوت الناخبون لرموز، بل لقضايا معينة. | They voted not for symbols but for issues. |
| ولهذا فإن وفدها يصوت معارضا التعديل المقترح. | Her delegation would therefore vote against the proposed amendment. |
| وإنه يود أن يصوت ضد التعديلات المقترحة. | It wished to vote against the proposed amendments. |
| ويعتزم وفدي أن يصوت معارضا مشروع القرار. | My delegation intends to vote no . |
| وأضافت أن وفدها سوف يصوت مؤيدا مشروع القرار. | Her delegation would vote in favour of the draft resolution. |
| وهو يصوت لصالح كل ما يريده الرئيس أيا كان. | What he wants, it votes for. |
| يصوت المصريون في أول انتخابات رئاسية حرة في البلاد. | Egyptians are voting in the country's first free presidential election. |
| يصوت الناس للمرشح الذي يثقون به ولم ت لو ث يداه بالدماء. | People vote for the families and individuals whose hands are clean and had no role in war crimes. |
| لن أستعيد الشارة حتى يصوت الناس فى الولاية لى باستعادتها | I won't take back that badge until the people of this county vote it back! |
| أختار أحد الناخبين أن يصوت لباتمان بدلا من مرسي أو شفيق. | Voter chose to vote for Batman instead of Morsi or Shafik. |
| ان اي دولة ديموقراطية .. سوف يصوت شعبها للحصول على غسالة ملابس | If you have democracy, people will vote for washing machines. |
| بقدر ما يصوت أعضاء حزبك بقدر ما يترجح فوزك في الإنتخابات | The more members of your party who vote, the more likely you are to win an election. |
| حسنا , أظن أن الأسرع أن نرى من يصوت لـ غير مذنب . | OK, I guess the fastest way is to find out who's voting not guilty. |
| كيف ستجعل هذا الرجل ، قرد الشجيرات هذا ، أن يصوت من أجلك | How you gonna get this man, this bush monkey, to vote for you? |
| أنت تعرف جيدا أن كل شخص في دونافوجاتا يصوت بـ نعم | You know very well everyone in Donnafugata votes Yes . |
| فلم يصوت جمهوري واحد لصالح قانون الرعاية اليسيرة التكاليف في مجلس النواب. | Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives. |
| )٧( صرح وفد الجمهورية الدومينيكية، فيما بعد، أنه كان يريد أن يصوت بالتأييد. | The voting was as follows Subsequently, the delegation of the Dominican Republic indicated that it had intended to vote in favour. |
| من منكم سوف يصوت أنهم غير مذنبون و أن ما فعلوه يجوز أخلاقيا | How many would vote not guilty, that what they did was morally permissible? |
| من منكم سوف يصوت أنهم مذنبون و أن ما فعلوه لا يجوز أخلاقيا | And how many would vote guilty what they did was morally wrong? |
| أننى اكره أحمد نجاد لكننى أحب الديمقراطية و عندما يصوت الشعب، يجب احترام الرأى. | I hate Ahmadinajhad but I like democracy and when people vote, their opinion needs to be respected. |
| ولذلك، فإننا سنكون كمن يصوت من أجل عالم يبقى في حالة من السكون الدائم. | We would then be voting for a world in stasis. |
| لان احدا لن يصوت لك في الانتخابات ان قلت انك سوف تقلل منها الرفاهية | No one can go to the polls and say that quality of life is going to reduce. |
| حسنا ، من لم يصوت بعد لأن هذا سلوك سيء.. قلت بأنه يجب عليكم التصويت. | OK, who hasn't voted yet? Because that's really naughty I said you had to. |
| اطلب منك ان تصبحي اميرة لكي لا يصوت الشعب للملكية سأتركك تصبحين اميرة لايام | To stop the nation's vote, you act the princess' role for some days, that's all. |
| تعدد الأحزاب، صراع من أجل السلطة السياسية، والجميع يصوت عليهم، هو الطريق الوحيد للخلاص، | Multiple parties, fight for political power, and everyone voting on them, is the only path to salvation, to the long suffering Developing World. |
| فللمرة الأولى يصوت برلمان عربي على عزل حاكم دولة ويؤكد على إرادته في اختيار خليفة له. | For the first time, an Arab parliament had voted a head of state out of office and asserted its will in choosing the successor. |
| وبعد أغسطس، أول إمبراطور روماني، كان بوسع مجلس الشيوخ أن يصوت لمنح الأباطرة المتوفين مكانة مقدسة. | After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. |
| وينص قانون انتخاب البرلمان على أن لكل شخص أن يصوت في أي مقر انتخابي في البلد. | The Law On Saeima Elections stipulates that at Saeima elections a person may vote at any polling station in the country. |
| وهذا هو السبب الذي جعل البرلمان الأوروبي يصوت ضد رفع الحظر إلى أن يصبح قانون السلوك ملزما . | This is why the European Parliament voted across party and national lines in November against lifting the ban until the EU Code of Conduct is made binding. |
| ولكن في كثير من الأحيان يأتي التطهير كذريعة لتغيير الاتجاه السياسي حين يصوت الناس على نحو يعارضه القضاة. | More often, however, the cleansing is a pretext to change political direction after the people have voted in a way that magistrates oppose. |
| 7 السيدة بيلفانيانن (فنلندا) تكلمت تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت فقال إن وفدها سوف يصوت معارضا التعديل المقترح. | Ms. Pylvänäinen (Finland), speaking in explanation of vote before the voting, said that her delegation would vote against the proposed amendment. |
| 49 السيدة أحمد (السودان) قالت إن بلدها عضو في منظمة المؤتمر الإسلامي، وسوف يصوت وفدها معارضا الفقرة 9. | Ms. Ahmed (Sudan) said that as a member of OIC, her delegation would vote against paragraph 9. |
| وعلى أساس تلك اﻻعتبارات، لم يكن بإمكان الوفد الصيني أن يصوت مؤيدا مشـــروع القـــرار التاسع، الذي اعتمد توا. | On the basis of those considerations, the Chinese delegation could not vote in favour of draft resolution IX, just adopted. |
| أتمنى أن لا يصوت الناس لمجرد انتماءاتهم الحزبية, بل بأن يصوتوا لمن يرون أنه الشخص الأنسب لإدارة البلاد. | That people don't just vote party line, that they vote for who they think would be the best person to run the country. |
| ومن المعتاد في بعض الأماكن أن يقوم الرجل رب الأسرة المعيشية بتقرير م ن الذي يصوت، والذي تطيعه معظم النساء. | In some places it is usual for a man the head of the household to decide who to vote for, which women mostly obey. |
| في 5 تشرين الأول أكتوبر، قرر المجلس أن يصوت الهايتيون في الانتخابات المحلية يوم 6 تشرين الثاني نوفمبر 2005. | Haitians will vote in local elections on 6 November 2005. |
| ولكن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي سارعا إلى توبيخه وتأنيبه، ولم يصوت اليونانيين على هذا الاقتراح. | He was quickly told off by German Chancellor Angela Merkel and former French President Nicolas Sarkozy, and Greeks never voted on it. |
| إن الفائز الوحيد حين يصوت الألمان في السابع والعشرين من سبتمبر أيلول سوف يكون على الأرجح الحزب الذي بلا ناخبين. | The only winner when Germans vote on September 27 will most likely be the party of non voters. |
| فطبقا لهذا النظام يصوت الناخبون للحزب السياسي ككل، وهم بهذا لا يؤثرون على النظام الذي يتم به انتخاب المرشحين كأفراد. | Under this system, voters can only vote for political parties as a whole, and thus have no influence on the order in which candidates are elected. |
عمليات البحث ذات الصلة : يصوت على الحكم
