English → Arabic
romantic in Arabic
- Pronunciation
- rūmānsī
- Arabizi
rumansi- Type
- adjective · masculine
How to use it
"Romantic" describes feelings, settings or works that emphasize love, sentiment and idealized affection. In Arabic the adjective رُومانْسِيّ is borrowed and used similarly.
Example sentences
-
القَصَصُ الرُّومانْسِيَّةُ تُحِبُّ القُرّاءِ.
al-qaṣaṣu al-rūmānsiyyatu tuḥibbu al-qurrāʾ.
Romantic stories are loved by readers.
-
لَدَيْهِ طَرِيقٌ رُّومانْسِيٌّ لِلتَّعَرُّفِ.
ladayhi ṭarīqun rūmānsiyyun li-l-taʿarruf.
He has a romantic way of meeting people.
-
الأغنيةُ رُّومانْسِيَّةٌ جِدًّا.
al-ughniyatu rūmānsiyyatun jiddan.
The song is very romantic.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Marriage isn't romantic!?
الزوج ليس رومانسي؟!
In art, Rand promoted romantic realism.
وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية.
And this year I composed a Romantic style.
في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي
Buchanan considered such analysis romantic.
واعتبر بوكانان هذا التحليل مغرقاً في الرومانسية.
Paris, on the other hand, has a romantic ethos.
وباريس من ناحية أخرى تتمتع بروح رومانسية.
Reed Kroloff on modern and romantic architecture
ريد كورولوف: العمارة الحديثة والرومانسية
Zidane offered neither of these romantic images.
لكن زيدان لم يقدم أياً من هذه الصور الرومانسية.
Fadil and Layla spent a romantic weekend in Cairo.
قضيا فاضل و ليلى نهاية أسبوع رومنسيّة في القاهرة.
The journalist considered Codreanu a “Romantic hero.”
ولقد اعتبر ذلك الصحافي كودريانو "بطلاً رومانسيا".
The Classical period falls between the Baroque and the Romantic periods.
وتقع الفترة الكلاسيكية بين عصر الباروك والعصر الرومانسي.
With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.
وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.
A love triangle (also called a romantic love triangle or a romance triangle) is usually a romantic relationship involving three people.
ثلاثية الحب( أيضاً تُدعى بثلاثية العاطفة أو قصة حب ثلاثية) هى علاقة عاطفية عادة تتضمن ثلاثة أشخاص.
Questions and answers
Is "romantic" only about love?
Mostly, but it can also refer to an idealized, dreamy style.
Can I use it for a person?
Yes, you can say "a romantic person" meaning someone who loves love.
Related words and expressions
Updated