ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

romantic بالعربية

رُومانْسِيّ
النطق
rūmānsī
Arabizi
rumansi
النوع
صفة · مذكر

كيف تُستعمل

"رومانسي" صفة تُستَخدم لوصف المشاعر أو الأعمال التي تُظهر الحب والعاطفة المثالية. تُستَخدم في الأدب، الأفلام، والأغاني.

أمثلة وجمل

  • القَصَصُ الرُّومانْسِيَّةُ تُحِبُّ القُرّاءِ.

    al-qaṣaṣu al-rūmānsiyyatu tuḥibbu al-qurrāʾ.

    Romantic stories are loved by readers.

  • لَدَيْهِ طَرِيقٌ رُّومانْسِيٌّ لِلتَّعَرُّفِ.

    ladayhi ṭarīqun rūmānsiyyun li-l-taʿarruf.

    He has a romantic way of meeting people.

  • الأغنيةُ رُّومانْسِيَّةٌ جِدًّا.

    al-ughniyatu rūmānsiyyatun jiddan.

    The song is very romantic.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Marriage isn't romantic!?

الزوج ليس رومانسي؟!

In art, Rand promoted romantic realism.

وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية.

And this year I composed a Romantic style.

في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي

Buchanan considered such analysis romantic.

واعتبر بوكانان هذا التحليل مغرقاً في الرومانسية.

Paris, on the other hand, has a romantic ethos.

وباريس من ناحية أخرى تتمتع بروح رومانسية.

Reed Kroloff on modern and romantic architecture

ريد كورولوف: العمارة الحديثة والرومانسية

Zidane offered neither of these romantic images.

لكن زيدان لم يقدم أياً من هذه الصور الرومانسية.

Fadil and Layla spent a romantic weekend in Cairo.

قضيا فاضل و ليلى نهاية أسبوع رومنسيّة في القاهرة.

The journalist considered Codreanu a “Romantic hero.”

ولقد اعتبر ذلك الصحافي كودريانو "بطلاً رومانسيا".

The Classical period falls between the Baroque and the Romantic periods.

وتقع الفترة الكلاسيكية بين عصر الباروك والعصر الرومانسي.

With expectations of immediate success unmet, the romantic impulse wilted.

وبعد فشل توقعات النجاح الفوري، تراجع الدافع الرومانسي.

A love triangle (also called a romantic love triangle or a romance triangle) is usually a romantic relationship involving three people.

ثلاثية الحب( أيضاً تُدعى بثلاثية العاطفة أو قصة حب ثلاثية) هى علاقة عاطفية عادة تتضمن ثلاثة أشخاص.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن وصف مكان بأنه رومانسي؟

نعم، نقول "الحديقة رومانسيّة" إذا كان جوّها جميلًا ومُحبًّا.

هل تُستَخدم الصفة للذكور فقط؟

الصيفة مؤنثة ومذكرة حسب الجنس؛ رومانسي للذكر ورومانسية للأنثى.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث