Translation of "roma children" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
At present, Roma children go to school only sporadically. | 622 ولا يلتحق أطفال الغجر في الوقت الحاضر بالمدارس إلا بشكل متقطع. |
To break the negative stereotypes, Roma children must be educated to celebrate and take pride in their Roma heritage. | لكسر الصورة النمطية السلبية، ينبغي لأطفال الغجر أن يتعلموا حتى يتسنى لهم أن يحتفلوا ويفخروا بتراثهم الغجري. |
For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma. | على سبيل المثال، كثيرا ما يوضع أطفال الغجر تلقائيا في فصول مخصصة للمعوقين ذهنيا ، لمجرد كونهم من الغجر. |
Evidence before the Court indicates that, in some Czech communities, Roma children are 27 times more likely to be sent to special schools than non Roma children. | وتشير الأدلة المعروضة على المحكمة إلى أن احتمالات إرسال أطفال الغجر إلى المدارس الخاصة في بعض مجتمعات جمهورية التشيك، تصل إلى 27 ضعف مثيلاتها بين الأطفال من غير الغجر. |
All told, Roma children in Ostrava are more than 27 times more likely than non Roma to be placed in such schools. | وفي الإجمال فإن احتمالات إلحاق أطفال الروما في أوسترافا بمثل هذه المدارس تتجاوز سبعة وعشرين ضعف احتمالات إلحاق غيرهم من الأطفال بنفس المدارس. |
Last year, the Fund directly assisted 30,000 Roma children and 800 university students. | وفي العام الماضي تولى الصندوق بشكل مباشر مساعدة ثلاثين ألف من أطفال الغجر وثمانمائة من طلاب الجامعات. |
In the most extreme cases, the education system itself is segregated isolated schools in remote camps special classes for Roma children in mainstream schools and an over representation of Roma children in classes for children with learning difficulties. | وفي أشد الحالات تطرفا يصبح النظام التعليمي ذاته ع ـرضة للتمييز المدارس المعزولة في المعسكرات النائية والفصول المخصصة لأطفال الغجر في المدارس العادية وارتفاع نسبة أطفال الغجر في الفصول المخصصة للأطفال الذين يعانون من صعوبات في التعليم. |
Whatever formula is adopted, it is certain that Roma children should be afforded the same opportunities as other children. | أيا كانت الصيغة التي ستتبناها المحكمة فمن المؤكد أن أطفال الغجر لابد وأن يحصلوا على نفس الفرص التي يحصل عليها الأطفال الآخرون. |
The Committee had received numerous reports of poor hygienic conditions in camps high dropout rates among Roma children difficulties for Roma people in finding work and hostile attitudes among some officials towards members of the Roma community. | ومثل هذه التفرقة العنصرية قد أدت دون شك إلى الاستبعاد الاجتماعي، وهو سيرحب بالمعلومات الخاصة بالمشكلات المتعلقة بالحصول على الإسكان، والرعاية الصحية والتعليم، والناجمة عن هذا الوضع. |
There are almost no Roma children in the older grades of primary and secondary schools. | ويكاد لا يوجد أطفال غجر في الفصول المتقدمة في المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية. |
The low school attendance of the Roma (gypsy) group of children is a serious problem. | وتدني نسبة التحاق أطفال الغجر )Roma( بالمدارس مشكلة خطيرة. |
The statistics on the education of the Roma minority showed that the number of Roma children in primary school had risen by one third between 2001 and 2003 and there were now 13 schools specifically for Roma pupils. | وأظهرت الإحصاءات المتصلة بتعليم أقلية الروما ارتفاعا بمقدار الثلث في عدد أطفال هذه الطائفة الملتحقين بالمدارس الابتدائية بين عامي 2001 و 2003، وتوجد حاليا 13 مدرسة مخصصة لهؤلاء التلاميذ. |
The problem of low school attendance among children from the Roma minority should be urgently addressed. | وينبغي التصدي على وجه السرعة لمشكلة تدني معدل التحاق أطفال هذه الجماعات بالمدارس. |
In the school years from 1999 to 2002, the NGO Be my friend Sarajevo, in partnership with the organization Save the children UK, organized preparatory classrooms for Roma children from the three Roma communities in the Sarajevo canton. | وفي السنوات الدراسية 1999 إلى 2002، فإن المنظمة غير الحكومية كن صديقي بساراييفو، بالمشاركة مع المنظمة البريطانية انقذوا الأطفال نظمت فصولا تحضيرية للأطفال الغجر من مجتمعات الغجر الثلاث في إقليم ساراييفو. |
For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled. | لقد ظل الفصل العنصري في المدارس الأوروبية لعقود من الزمان يصم أطفال الروما بالغباء والعجز. |
Some time ago, the Step by Step program had been introduced for the Roma children in FBiH. | ومنذ فترة من الوقت، تم الأخذ ببرنامج خطوة خطوة لأطفال الغجر في اتحاد البوسنة والهرسك. |
(a) Roma | (أ) الغجر |
The Roma | طائفة النــ ـو ر |
Where's Roma? | أين روما |
Signora Roma? | السيدة روما |
Signora Roma. | سيدة روما. |
The evidence showed that more than half of the Roma children in Ostrava were placed in special schools, and that more than half of the population of special schools was Roma. | ولقد تبين بالدليل القاطع أثناء سير الدعوى أن أكثر من نصف أطفال الروما في أوسترافا يلحقون بمدارس خاصة، وأن أكثر من نصف تعداد تلك المدارس الخاصة من أطفال الروما . |
The Czech government admitted that some of the special schools student bodies comprised 80 to 90 Roma children. | كانت الحكومة التشيكية قد اعترفت بأن تعداد بعض هذه المدارس الخاصة يشتمل على 80 إلى 90 من أطفال الغجر. |
The good news is that we know how to prepare Roma children to be productive members of society. | والنبأ السار هنا هو أننا نعرف كيفية إعداد أطفال الغجر لكي يتحولوا إلى أعضاء منتجين في المجتمع. |
Empowering Europe s Roma | تمكين الغجر في أوروبا |
Mamma Roma, wait. | ماما روما ، انتظري. |
The REF is ready to help national education authorities across the EU improve their performance in educating Roma children. | وهذا الصندوق على استعداد لمساعدة سلطات التعليم الوطنية في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي لتحسين أدائها في تعليم أطفال الغجر. |
In the field of education training, educational programmes addressing Roma children were implemented in 30 areas of the country. | وفي ميدان التعليم التدريب، ن فذت برامج تعليمية لصالح أطفال الروما في 30 منطقة بالبلاد. |
Consistent with the report on evaluation for the year 2002 that was made by UNICEF, the Council of Europe and OSCE, in Tuzla Canton (where the largest percentage of the Roma children live), approximately 80 per cent of Roma children do not go to school. | وي ستدل من تقرير التقييم لعام 2002 الذي أجراه كل من اليونيسيف والمجلس الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في كانتون توزلا (حيث تعيش أكبر نسبة من أطفال الغجر)، أن زهاء 80 في المائة من أطفال الغجر لا يترددون على المدارس. |
Concerning the segregated classes for Roma children, she asked whether they were taught in Romany or in Croatian, and asked how the Government intended to integrate the Roma pupils back into the broader educational system. | وفيا يتعلق بإفراد فصول معزولة لأطفال الروما، سألت ما إذا كان أولئك الأطفال ي در سون بلغة الروماني أو باللغة الكرواتية، كما سألت كيف تنوي الحكومة إدماج تلاميذ الروما في النظام التعليمي الأوسع نطاقا. |
Another speaker said that attention should be given to the situation of Roma children and to strengthening the decentralization process. | وقال متحدث آخر إنه ينبغي إيلاء الاهتمام لأطفال الروما وإلى تعزيز عملية تطبيق اللامركزية. |
It was reliably reported in mid June, for instance, that two Roma children were severely beaten and their families threatened. | وأفيد على نحو موثوق به في أواسط حزيران يونيه مثﻻ أن اثنين من اﻷطفال الروماويين قد ضربوا ضربا مبرحا وجرى تهديد أسرهم. |
Roma right to education | الغجر الحق في التعليم |
Mamma Roma, come here. | ماما روما، تعالي هنا. |
Who's dying, Mamma Roma? | من هو الذي يحتضر يا ماما روما |
So long, Mamma Roma. | الوداع ماما روما . |
Regarding the Roma, it was a fact that many children dropped out of the school system from the earliest grades, and simply disappeared from formal education, owing in part to the migratory habits of the Roma. | 13 وتطرق إلى الروما، فقال إن هناك حقيقة واقعة هي أن الكثير من أطفالهم يتركون النظام المدرسي من أوائل السنوات الدراسية ويختفون ببساطة من التعليم النظامي، وذلك لأسباب منها عادات الارتحال التي تميز الروما. |
The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. | وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية. |
Roma lived in segregated ghettos. | فقد كان الروما (الغجر) يعيشون في أحياء الأقليات المعزولة. |
Spanish Leadership for Europe s Roma | الزعامة الأسبانية للغجر في أوروبا |
The Plight of the Roma | محنة الغجر |
Sampdoria, A.S. Roma, and S.S.C. | و قد درب نادي إيه سي ميلان في موسم 1975 1976. |
Look who's here, Mamma Roma. | انظري من هنا ماما روما . |
You tell him, Mamma Roma. | أخبريه يا ماما روما . |
Under the National Programme for the Roma, mobile teams of representatives of Government Ministries and Roma associations had, in 2004, visited every Roma settlement in the country. | وفي إطار البرنامج الوطني للروما ، قامت أفرقة متنقلة من ممثلي الوزارات الحكومية ورابطات الروما، في عام 2004، بزيارة كل مستوطنة من مستوطنات الروما في البلد. |
Related searches : Roma People - Roma Deprivation - Roma Women - Roma Minority - Roma Inclusion - Roma Communities - Roma Community - Roma Population - Roma Youth - Roma Issues - International Roma Day - Sinti And Roma - Sinti Und Roma