Translation of "risk of interference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interference - translation :

Risk - translation :

Keywords : تداخل التدخل التشويش التداخل تشويش المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?	جي اتش هل هذا جزء من الصورة الحرفي ، أو في عيني صنع نمط التداخل أنا استكمل نمط التداخل هذا
Observe non interference in the internal affairs of any State.	5 مراعاة عدم التدخل في الشئون الداخلية لأي دولة.
Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.	وهذا التدخل في إظهار المعتقد الديني الشخصي هو أمر مثير للجدل.
The light rings are caused by constructive interference between the light rays reflected from both surfaces, while the dark rings are caused by destructive interference.	الحلقات المضيئة سببها التدخل البناء بين أشعة الضوء المنعكس من كل من السطحين، في حين أن الحلقات المظلمة سببها التدخل الهدام.
Indeed, Europeans constantly reproach Russia for the increasing level of state interference.	والحقيقة أن الأوروبيين كثيرا ما ينتقدون روسيا بسبب تعاظم مستوى تدخل الدولة في الاقتصاد.
Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country.	4 عدم التدخل في الشئون الداخلية للدول الأخرى أو التعرض لها.
The interference of cost push factors contributed to the unexpected persistence of inflation.	كما ساهم تداخل عوامل ارتفاع تكاليف الإنتاج في استمرار التضخم على نحو غير متوقع.
Of course, interference in the internal affairs of another country isn t inherently evil.	مما لا شك فيه أن التدخل في الشئون الداخلية لدولة أخرى ليس شرا محضا في كل الأحوال.
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors	القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر
It is called telephony and electricity without ecological interference.	تسمى كهرباء واتصالات بدون تشويش بيئي.
So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.	حتى الآن، لم يدرك قادة الصين فضيلة نبذ مبدأ عدم التدخل.
Such a transfer would constitute interference in the rights of the States parties.	إذ أن من شأن هذا النقل أن يشكل تدخلا في حقوق الدول الأطراف.
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.	اتفاق التعاون في مجال وقاية الطيران المدني من التدخلات غير المشروعة.
But Americans do not like outside interference in their elections.	بيد أن الأميركيين لا يحبون التدخل الخارجي في انتخاباتهم.
Everyone shall have the right to hold opinions without interference.	إضافة إلى ذلك، تحذف مواقع التواصل الاجتماعي مدونات مستخدميها، استجابة لمطالب الحكومات.
Medicine It may be possible to exploit RNA interference in therapy.	قد يكون من الممكن استخدام مثبط RNA interference في العلاج.
1. Everyone shall have the right to hold opinions without interference.	1 لكل إنسان الحق في اعتناق آراء دون مضايقة.
If the Committee were to find that the requirement for reasons in certain cases constitutes an interference with the privacy of the authors, the State party argues that the interference neither is unlawful or arbitrary.	وإذا ما رأت اللجنة أن شرط تقديم الأسباب في حالات معينة يشكل تدخلا في خصوصيات أصحاب البلاغ، فإن الدولة الطرف تجادل بأن التدخل ليس غير قانوني أو اعتباطيا .
Chopra terminated her contract with him in 2003, because of negative interference in her life.	أنهت تشوبرا عقدها معه في عام 2003 بسبب تدخله السلبي في حياتها.
Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction.	والحقيقة أن إصلاح مبدأ عدم التدخل يشكل خطوة ضرورية في ذلك الاتجاه.
Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.	وحتى من دون التأخير الناجم عن التدخلات السياسية، فإن مثل هذه الأدوات غير كافية.
constituted an unlawful or arbitrary interference with his privacy, in violation of article 17 of the Covenant.	وتسجيلها يشكلان تدخلا غير مشروع أو تعسفيا في خصوصياته، بما ينتهك المادة 17 من العهد.
The involvement and interference of so many countries has prompted some bloggers to question Lebanon s independence.	تورط وتدخل العديد من البلدان قد دفع المدونين إلى التشكيك باستقلال لبنان.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.	لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.
Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors.	فضلا عن ذلك، فقد باتت التداخلات ثابتة ومحتومة بين القطاعين العام والخاص.
Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference.	وعلى عكس أمس، سمح للموكب للانتقال بسلاسة من دون تدخل الشرطة.
The authorities in Southern Darfur claim that protection activities constitute inappropriate political interference.	وتدعي السلطات في جنوب دارفور بأن أنشطة الحماية تشكل تدخلا سياسيا غير ملائم.
Their primary concern was the government s interference in the legal process in its pursuit of the case.	لقد كان مصدر القلق الرئيسي هو التدخل الحكومي في العملية القضائية فيما يتعلق بهذه القضية.
Iraqis, including Shia Muslims who follow the same version of Islam as Iranians generally reject such interference.	إن العراقيين، بما فيهم الشيعة المسلمين ـ التابعين لنفس المذهب الإسلامي الذي يتبعه الإيرانيون ـ يرفضون بوجه عام مثل هذه التدخلات.
Prohibition of arbitrary or unlawful interference with privacy, home, correspondence and other communications prohibition of arbitrary deprivation of property.	حظر التدخل التعسفي أو غير المشروع في حياة العامل المهاجر الخاصة أو في شؤون بيته أو مراسلاته أو اتصالاته الأخرى حظر الحرمان التعسفي من الملكية.
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.	وسيتولى الرئيس مسؤولية مراقبة المخاطر التي تنطوي عليها استثمارات الصندوق ككل فيما يتعلق بمخاطر الحافظة، والمخاطر التشغيلية، ومخاطر الامتثال.
Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise.	فعلى الرغم من إعلان الصين عن التزامها بعدم التدخل، إلا أن المصالح الصينية في النفط السوداني توحي بالعكس تماما .
Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference.	والحق أن إجماع بوتن جعل في الإمكان حل المشكلتين معا من دون مساعدات أو تدخلات خارجية.
Where anti terrorist planning is concerned, however, non interference has become ASEAN s biggest handicap.	ولكن حين يتعلق الأمر بالتخطيط لمكافحة الإرهاب، فإن هذه السياسة ذاتها تشكل أكبر عقبة أمام رابطة دول جنوب شرق آسيا.
It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs.	فمن المرجح أن ي نظر إلى هذا التحقيق كتدخل غير مقبول في شؤون البلد الداخلية.
Judges are independent. They enjoy certain immunities, and interference in their affairs is prohibited.	والقضاة مستقلون ويتمتعون بحصانات معينة ويحظر التدخل في شؤونهم.
The International Civil Aviation Organization (ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation.	30 تركز منظمة الطيران المدني الدولي على منع التدخل غير المشروع في الطيران المدني.
To be sure, China claims to be upholding its doctrine of non interference in other countries domestic affairs.	من المؤكد أن الصين تزعم أنها تتمسك بمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
The Committee is therefore satisfied that the interference with his telephonic conversations with Mr. A.T.M.M.	ولذلك فإن اللجنة مقتنعة بأن التدخل في المكالمات الهاتفية التي أجراها صاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م. م.
Assessment of risk	تقييم المخاطـر
States of Risk	حالة الخطر
The Sudan would emerge from the crisis with the help of humanitarian and material assistance and less foreign interference.	والسودان سوف يخرج من الأزمة الراهنة بفضل المساعدة الإنسانية والمادية، وأيضا بفضل تقليل التدخل الأجنبي في شؤونه.
The words freely and without interference or any form of discrimination , at the end of article 2.1, show that it is not enough for the State to abstain from interference or discrimination. It must also ensure that individuals and organizations of the larger society do not interfere or discriminate.	34 وتبين الكلمات الواردة في نهاية الفقرة 1 من المادة 2 القائلة بحرية ودون تدخل أو أي شكل من أشكال التمييز أنه لا يكفي أن تمتنع الدولة عن التدخل أو التمييز، بل يجب عليها أيضا ضمان ألا يتدخل أفراد المجتمع ككل ومنظماته وألا يمارسوا التمييز.
According to the court, depriving someone of legal capacity constitutes a very serious interference of a person s right to private life.	وطبقا للمحكمة فإن حرمان شخص ما من أهليته القانونية يشكل تدخلا ampquot بالغ الخطورةampquot في حق المرء في التمتع بحياته الخاصة.
The most secure computers are those not connected to the Internet and shielded from any interference.	أجهزة الحاسوب الأكثر أمانا هي تلك التي لا علاقة لها بشبكة الإنترنت، وبمنأى عن أي تدخل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية