ترجمة "تشويش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسارت المحادثات بدون تشويش. | The talks proceeded without disturbance. |
انها مشكلة تشويش . أليس كذلك | It's a signal to noise problem. Okay? |
انها مشكلة تشويش . أليس كذلك | It's a signal to noise problem. Okay? |
أكيد، فلا يوجد تشويش هناك | MAN 2 Sure, no interference there. |
تسمى كهرباء واتصالات بدون تشويش بيئي. | It is called telephony and electricity without ecological interference. |
والأد عاء مجرد انه يحاول تشويش عقولكم | The prosecution is merely trying to prejudice your minds. |
لكن في النهاية، كان ذلك تشويشا فوق تشويش. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
والمديرين هي اساسا اناس مهمتها هي مقاطعة و تشويش الناس. | And managers are basically people whose job it is to interrupt people. |
بل انني جعلتهم يعدون بأنهم سيدعمونك بدون تشويش لأسبوعين آخرين | I even got them to promise that they'd back you up... without interference for two more weeks. |
يا لك من متفائل_BAR_ إن آمنت بذلك هذا تشويش وفوضى_BAR_ | You're such an optimist to believe that in a world this confused and chaotic there are people so lucid as to belong exclusively to the Left or the Right. |
إنها إشارات تشويش لا تتوقف بحدود مساحتك الشخصية ، أو إلى طرف سيارتك . | Its jamming signals don't stop at the edge of your personal space or at the edge of your car. |
لا توجد قاعات كبيرة لتصنع أصداء تتسبب في تشويش و تداخل الإيقاعات. | There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms. |
يحدث ذلك للحضارات الم ركبة، لأنهم ي داروا ، أغلب الوقت، على حافة تشويش وإختلاط. | Complex civilizations do that, because they operate, most of the time, on the edge of chaos. |
لان الله ليس اله تشويش بل اله سلام. كما في جميع كنائس القديسين. | for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints, |
لان الله ليس اله تشويش بل اله سلام. كما في جميع كنائس القديسين. | For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. |
نحن ن ح صل على تقارير بوجود تشويش قوي على الرادار و كذلك على اللاسلكي | We are getting reports of strong radar interference and radio reception is jammed. |
كلفتنى بمهمة بيج إكس ومن واجبى مضايقة تحطيم و تشويش العدو بأقصى قدرتى | You appointed me Big X, and it's my duty to harass, confound and confuse the enemy to the best of my ability. |
وهو يرمي الى تشويش وتفادي قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة وجهود لجنة الصليب اﻷحمر الدولية. | It is meant to overlap and bypass relevant Security Council resolutions and efforts by ICRC. |
والأمر الآخر المثير للإهتمام نحن نحب أجهزة الإستشعار هو فكرة امتلاك تشويش هوائي لأنترنيت الأشياء. | The other interesting thing for us we like sensors is this idea that you could have an on ramp for the Internet of things. |
ونتيجة لهذا فمن المرجح أن يستمر التوتر النووي في تشويش العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران لأعوام قادمة. | As a result, nuclear tensions are likely to bedevil US Iranian relations for years to come. |
إنما الذى تفعله هو تسريب تشويش إلى العقل لكي لا تتمكن الخلايا العصبية من التعرف على بعضها البعض . | What they do is they introduce a noise into the brain so that the neurons cannot understand each other. |
ولكن من المؤسف أن الجمع بين التيسير الكمي القوي في الولايات المتحدة والموقف الأكثر حذرا في أوروبا يعمل على تشويش الرسالة. | Unfortunately, the combination of aggressive easing in the US and a much more guarded attitude in Europe obfuscates the message. |
وهذا اﻻقتراح العراقي الذي يمثل اعترافا من العراق بوجود سجناء ومحتجزين من المواطنين الكويتيين ومواطني بلدان أخرى، القصد منه زيادة تشويش المسألة. | This Iraqi proposal, which constitutes an acknowledgement by Iraq to the existence of prisoners and detainees of Kuwaiti and third country nationals, is intended to confuse the issue further. |
ثانيا يجب أن يتم التوضيح علانية ودون أي تشويش بأن المعارضة نابعة من الخوف من الانتشار النووي وليس من الخوف من طبيعة النظام الإيراني. | Second, it should clearly communicate that the issue is proliferation, not the nature of the Iranian regime. |
مع استعداد ماكينة الحجب الصينية لوقف أي تشهير أو تشويش ممنهج، تم حجب موقع نيويورك تايمز بنسختيه الإنجليزية والصينية بعد ساعات من نشر المقال. | With China s censorship machine ready to stop any harmony disruption , both the English and Chinese versions of the New York Times website were blocked within hours of the article s publication. |
كان هناك تقرير على ان بي آر أن بعض منظمات ضربات القلب تلك من الممكن تشويش أدائها ببساطة عن طريق وضع سماعات الرأس عليها. | There was a piece on NPR that some of these ICDs could actually have their performance disrupted simply by holding a pair of headphones onto them. |
رأينا مثال على هذا في 2011 الطائرة بدون طيار آر كيو 170 الامريكية أصابها تشويش بنظام تحديد المواقع فوق ايران بسبب هجوم تعرضت له | Now we saw an example of this in 2011 when an American RQ 170 Sentinel drone got a bit confused over Iran due to a GPS spoofing attack, but any remotely piloted drone is susceptible to this type of attack, and that means drones will have to shoulder more decision making. |
كانت فترة سابقة شبيهة بهذا من عدم اليقين الباعث وراء نشوء حركة طالبان صنيعة باكستان، التي شرعت في تشويش النظام الاجتماعي الهش بالفعل في أفغانستان (وباكستان). | A previous period of such uncertainty was the spur to Pakistan s creation of the Taliban, which proceeded to disrupt Afghanistan s (and Pakistan s) already fragile social order. |
وهي أداة تشويش خاصة بنظام الـ GPS مفتوحة المصدر تم تطويرها من قبل ليمور فرايد وهي طالبة دراسات عليا في جامعة MIT ، و ليمور تقول بأنه | It's an open source GPS jammer, developed by Limor Fried, a graduate student at MlT, and Limor calls it |
في بعض الثقافات ،قد تأتي الإشارة على الدعوة يمكن أن تأتي من تشويش عقلي سببه agwu Nshi روح الكهانة ،و التي من خلالها يحصل المعالج على الإلهام. | In some cultures, a sign of calling can come from mental disarrangement said to be caused by agwu Nshi, the spirit of divining, through which the healer gains inspiration. |
لقد استجوبت لمدة ساعتين يوم السبت وقيل لها أنها متهمة بتهمة تشويش الرأي العام, الدعاية ضد الدولة, ونشر الأكاذيب من خلال نشر الأخبار الملفقة على موقع المركز الثقافي النسائي وحملة المليون توقيع. | She was interrogated for over 2 hours on Saturday and told that she is charged with disruption of public opinion, propaganda against the state, and publication of lies through the publication of untrue news items on the site of the Women s Cultural Center and the One Million Signatures signature campaign. |
ويطلق مجلس quot يشع quot للمستوطنين اسم quot هذه بﻻدي quot على هذه الخطة التي تهدف إلى تشويش مسيرة اﻻنسحاب في محاولة لوقفها التام وفقا لجريدة quot يديعوت quot الصادرة بتاريخ اليوم. | The council representing the settlers call this plan quot This is My Country quot . According to today apos s issue of the Israeli newspaper Yedioth Ahazonoth, it is a plan aimed at halting the withdrawal. |
فقد ع ـم د تريشيه على نحو ما إلى تشويش رسالة المجلس في مؤتمره الصحافي، فجعل الأمر يبدو وكأن البنك المركزي الأوروبي يريد أن يتحول نحو نوع من الانحياز المخفف وليس نوعا من الحياد على غرار فلننتظر ونرى . | Trichet somehow garbled the Council s message in his press conference, making it sound as if the ECB wanted to shift to an easing bias instead of wait and see neutrality. |
الهدف هذا الاختبار سيتحقق من أن مدخل سماعات الرأس يعمل بشكل سليم الخطوات 1. وص ل زوج سماعات الرأس في جهازك الصوتي 2. انقر على زر اختبر لتشغيل صوت على جهازك الصوتي التحقق هل تسمع صوت من خلال سماعات الرأس وهل الصوت يخرج بدون أي تشويش أو طقطقة أو أي أصوات أخرى غريبة | PURPOSE This test will check that headphones connector works correctly STEPS 1. Connect a pair of headphones to your audio device 2. Click the Test button to play a sound to your audio device VERIFICATION Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
عمليات البحث ذات الصلة : تشويش الرادار - تشويش محتمل - تشويش الرادار - لا تشويش - تشويش متعمد - تشويش ذكي - جهاز تشويش إذاعي