Translation of "rising from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Rising - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه يرتفع ترتفع صاعد الصاعد صاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

More black smoke rising from Rabaa.	تتصاعد أعمدة الدخان الأسود من رابعة بحيث يمكن رؤيتها من أي مكان تقريبا فى مدينه نصر.
Rising incomes require rising productivity.	إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Dynamic emerging markets from Asia to Latin America are rising in prominence.	فالأسواق الناشئة الديناميكية في آسيا وأميركا اللاتينية آخذة في الصعود.
She wondered what factors were preventing them from rising to higher positions.	وتساءلت عن ماهية العوامل التي تمنعهن من تسنم مناصب أعلى.
Nor can isolationism guarantee national security at a time of rising threats from terrorist groups and rising ambitions on the part of China and Russia.	ولن تضمن الانعزالية الأمن القومي في وقت حيث تتصاعد التهديدات من الجماعات الإرهابية والطموحات المتزايدة من جانب الصين وروسيا.
Until , when he reached the rising of the sun , he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
Until , when he reached the rising of the sun , he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
On the contrary, the rising threat of radicalization stems from delaying Saleh s departure.	بل إن الأمر على النقيض من ذلك تماما، فالتهديد المتزايد المتمثل في التطرف ينبع في الأساس من تأخير رحيل صالح.
until he came to the rising place of the sun , where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
until he came to the rising place of the sun , where he found it rising on a people for whom We had provided no shelter from it .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
In the case of rising sea levels, the danger is not from an event but from a process.	وفي حالة ارتفاع منسوب سطح البحر لا يأتي الخطر من حدث وإنما من سلسلة من العمليات.
Rising powers can neither insulate nor isolate themselves from what happens beyond their borders.	فالقوى الصاعدة لا تستطيع عزل نفسها عما يحدث خارج حدودها.
They kept this saying to themselves, questioning what the rising from the dead meant.	فحفظوا الكلمة لانفسهم يتساءلون ما هو القيام من الاموات.
Until when he reached the land of the rising of the sun , he found it rising on a people to whom We had given no shelter from It	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
Until when he reached the land of the rising of the sun , he found it rising on a people to whom We had given no shelter from It	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the rising sun concept of Japan ( Land of the Rising Sun ).	أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ( أرض الشمس المشرقة ).
until , when he reached the rising of the sun , he found it rising upon a people for whom We had not appointed any veil to shade them from it .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
until , when he reached the rising of the sun , he found it rising upon a people for whom We had not appointed any veil to shade them from it .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
Renminbi Rising?	صعود العملة الصينية
Hamas Rising	نجم حماس يرتفع
Renminbi Rising	الرنمينبي يرتفع
Zuma Rising	صعود نجم زوما
You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.	انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد
To the extent that when he reached the rising place of the sun , he found it rising upon a nation for which We had not kept any shelter from it .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
To the extent that when he reached the rising place of the sun , he found it rising upon a nation for which We had not kept any shelter from it .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970.	وتجاوز الإنفاق الحكومي العائدات الفدرالية، رغم الارتفاع السريع الذي سجلته حصيلة العملات الأجنبية من صادرات النفط بعد عام 1970.
Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April.	كما تسبب ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى دفع معدلات التضخم إلى 9.7 في شهر مايو أيار، بعد أن كانت 8.2 في إبريل نيسان.
Since 2000, American assistance has nearly doubled, rising from 10 billion to 19 billion in 2004.	تضاعفت المساعدة الأمريكية تقريبا منذ عام 2000، حيث ارتفعت من 10 بلايين دولار إلى 19 بليون دولار في عام 2004.
Emerging World Rising	العالم الناشئ ينهض
The rising dawn ,	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
Special invitations will also be sent to previous applicants from our Rising Voices microgrant competitions, many of which come from these cities.	سيكون عنك دعوات خاصة لمتسابقي الأصوات الصاعدة، الكثيرين منهم من المدن السابق ذكرها.
One group now rising from the rubble is Fonkoze, a microfinance organization operating predominantly in rural Haiti.	والآن بدأت إحدى المجموعات في النهوض من بين الركام، وهي منظمة فونكوز لتمويل المشاريع المتناهية الصغر والتي تعمل في الأساس في المناطق الريفية بهايتي.
That number is rising.	و هذا العدد في تزايد.
Europe s Rising Global Role	أوروبا ودورها العالمي المتصاعد
Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.	والحقيقة أن أغلب المستثمرين المحترفين انتقدوا هذه الاختبارات بشدة باعتبارها غير نزيهة رغم الفوائد التي عادت على حيازاتهم نتيجة لارتفاع السوق.
However, the political situation in Kyrgyzstan is far from stable. Discontent with President Kurmanbek Bakiyev s rule is rising.	إلا أن الوضع السياسي في قيرغستان أبعد ما يكون عن الاستقرار، حيث يتصاعد السخط الشعبي إزاء حكم الرئيس كورمانباك باكاييف .
Because of rising energy prices from green subsidies, 800,000 German households can no longer pay their electricity bills.	فبسبب ارتفاع أسعار الطاقة المنتجة من البدائل الخضراء، لم يعد بوسع 800 ألف أسرة ألمانية سداد فواتير استهلاك الطاقة الكهربائية.
While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.	وبينما ترتفع معدلات الإنفاق على معاشات التقاعد والرعاية الصحية بسرعة، فإن العائدات الموازنة لتلك النفقات تأتي من عدد من المواطنين العاملين أصبح في تضاؤل مستمر.
In addition in 2010, Rising Voices held a microgrant competition specifically for citizen media outreach projects from Egypt.	سيجمع الملتقى العديد من أعضاء هذا المجتمع معا لمشاركة خبراتهم المساعدة على التشبيك مع المهتمين بنفس الاهتمامات والأهداف.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.	إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل.
The change was felt in all communities, rising from 41 to 48 among Shiites, from 77 to 84 among Sunnis, and from 16 to 50 among Kurds.	ولقد شمل هذا التغيير كافة الطوائف العراقية، حيث ارتفعت النسبة من 41 إلى 48 بين الشيعة، ومن 77 إلى 84 بين الس ـن ة، ومن 16 إلى 50 بين الأكراد.
From 2001 to 2011, China s share of South Korean exports doubled, from 12 to 24 its share of Japanese exports grew even faster, rising from 8 to 20 .	فعلى مدى الفترة 2001 2011، تضاعفت حصة الصين في صادرات كوريا الجنوبية، من 12 إلى 24 وكان نمو حصتها في صادرات اليابان أسرع، حيث ارتفعت من 8 إلى 20 .
Rising from the table, the American educated Karadzic raged in passable English about the humiliations his people were suffering.	نهض كارادزيتش صاحب التعليم الأميركي عن الطاولة معبرا في غضبته بلغة إنجليزية مقبولة عن الهوان الذي يعانيه شعبه.
In addition, more music has been contributed by our Rising Voices project The South of South from Mérida, Mexico.	بالإضافة للمزيد من التسجيلات الموسيقية المقدمة من مشروع الأصوات الصاعدة جنوب الجنوب من ميريدا، المكسيك.
the day when they hear the Cry in all truth . That is the day of rising from the dead .	يوم بدل من يوم قبله يسمعون أي الخلق كلهم الصيحة بالحق بالبعث وهي النفخة الثانية من إسرافيل ويحتمل أن تكون قبل ندائه وبعده ذلك أي يوم النداء والسماع يوم الخروج من القبور وناصب يوم ينادي مقدرا ، أي يعلمون عاقبة تكذيبهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية