Translation of "rights to vote" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Ensuring women's rights to vote and stand for elections | 7 1 كفالة حق المرأة في التصويت والترشيح للانتخابات |
He lobbied for equal rights, the rights to vote and not to be treated like a second class citizen. | مثل حق التصويت وأن لا يعامل كشخص من الدرجة الثانية. |
7.1 Equal Rights to Vote, Hold Office and Participate in NGO' and Associations | 7 1 المساواة في الحقوق في التصويت وفي شغل الوظائف العامة، والمشاركة في المنظمات والجمعيات غير الحكومية. |
People who happened to be women didn't have the same rights, couldn't vote. | والإناث لم يكن لهن حقوق متساوية ، فلم يستطعن التصويت. |
The women's rights movement succeeded in gaining for many women the right to vote. | نجحت حركة حقوق المرأة في منح العديد من النساء حقهن في الاقتراع أو التصويت, والانتخاب. |
Several other laws governing economic, social and cultural rights, employment rights, and the right to vote provided that women enjoyed the same rights as men. | وثمة عدد من القوانين الأخرى التي تنظم الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحق في العمل والحق في التصويت والتي تنص على أن المرأة تتمتع بنفس الحقوق التي ينعم بها الرجل. |
Human rights is too serious a matter to have been left to the blunt expedient of a vote. | فحقوق اﻻنسان مسألة أكثر خطورة من أن تترك لوسيلة التصويت الفظة. |
No Indian seriously argues that a citizen s democratic rights begin and end with the right to vote. | لن تجد هنديا واحدا قد يزعم جادا أن الحقوق الديمقراطية للمواطن تبدأ وتنتهي بحق التصويت. |
Therefore, the rights to vote and to stand for elections of the Vietnamese women are in the main ensured. | ولذلك، فإن حقوق المرأة الفييتنامية في التصويت وفي الترشيح للانتخاب مكفولة بوجه عام. |
He urged Member States to vote against the draft resolution on the situation of human rights in Turkmenistan. | 48 وناشد الدول الأعضاء أن تصوت ضد مشروع القرار بشأن حالة حقوق الإنسان في تركمانستان. |
Aliens legally employed in the country enjoy the same rights as Croatian citizens, except the right to vote. | ويتمتع الأجانب الذين يعملون بشكل قانوني في البلد بجميع الحقوق كغيرهم من المواطنين الكرواتيين باستثناء الحق في التصويت. |
Women there have fought for decades to gain their rights to vote, to work, to dress and to be educated as they choose. | فلقد كافحت النساء هناك طوال عقود لاكتساب حقوقهن في التصويت والعمل والاكتساء والتعليم حسب اختيارهن. |
They have traditionally fought for the recognition of their rights, and since 1942 they have enjoyed the right to vote. | كما أنهن ناضلن، وﻻ يزلن يناضلن للحصول على اﻻعتراف بحقوقهن، وهن يتمتعن بحق اﻻنتخاب منذ عام ١٩٤٢. |
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote. | تقوم بالتصويت عن طريق الاصوات الكيميائيه وتحصي الاصوات، وبعد ذلك تقوم جميعها بالرد على التصويت |
Let's vote. Let's vote. | دعونا نصوت دعونا نصوت |
10. The representative of the Sudan stated that his negative vote on the application of Human Rights Watch should not be interpreted as opposition to human rights in general. | ١٠ وذكر ممثل السودان أن صوته السلبي على طلب منظمة quot رصد حقوق اﻻنسان quot ﻻ ينبغي أن يفسر بأنه معارضة لحقوق اﻻنسان بصفة عامة. |
Of course, this vote isn't a vote for a princess, but a vote to restore the Imperial Family. | وهذه الانتخابات ليست لجعلك اميرة, لكن لاعادت العائلة الملكية |
The ECB operates on the principle of one vote per country the IMF assigns voting rights according to countries capital contributions. | إن البنك المركزي الأوروبي يعمل وفقا لمبدأ صوت واحد لكل دولة أما صندوق النقد الدولي فإنه يعين حقوق التصويت وفقا لمساهمات الدولة في رأس المال. |
At its 62nd meeting, on 22 April 2005, the Commission on Human Rights decided, without a vote | قررت لجنة حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها 62 المعقودة في 22 نيسان أبريل 2005، ما يلي |
Vote to do what? | تصويت لتفعل ما |
Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
Explanation of vote before the vote | تعليل التصويت قبل التصويت |
If the Committee proceeds to a vote, each representative shall have one vote. | فإذا شرعت اللجنة في التصويت، يكون لكل ممثل صوت واحد. |
Several representatives wish to make statements in explanation of vote before the vote. | ويود كثير من الممثلين إلقاء بيانات تعليﻻ للتصويت قبل التصويت. |
The Commission of Human Rights decided, without a vote, to defer consideration of the matter to its sixty second session under the same agenda item. | قررت لجنة حقوق الإنسان، بدون تصويت، إرجاء النظر في هذه المسألة إلى دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
The Commission of Human Rights decided, without a vote, to defer consideration of the matter to its sixty second session under the same agenda item. | قررت لجنة حقوق الإنسان، دون تصويت، إرجاء النظر في هذه المسألة إلى دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال . |
I'm old enough to vote. | أنا كبير بما يكفي للتصويت. |
I'm old enough to vote. | أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت. |
The long walk to vote. | الطريق الطويل للتصويت |
Waiting to vote for freedom | الانتظار للتصويت من أجل الحرية |
Voters lining up to vote. | المصوتين مصطفون للتصويت. |
You're too young to vote. | انت صغيرا جدا للتصويت. |
11. The representative of Iraq stated that his negative vote on the application of Human Rights Watch should not be interpreted as opposition to organizations active in the field of human rights. | ١١ وذكر ممثل العراق أن صوته السلبي على طلب منظمة quot رصد حقوق اﻻنسان quot ﻻ ينبغي أن يفسر كمعارضة للمنظمات الناشطة في ميدان حقوق اﻻنسان. |
All Caymanians qualified to vote in elections would have the right to vote in a referendum. | ويكون لجميع الكيمائيين المؤهلين للتصويت في اﻻنتخابات الحق في اﻹدﻻء بأصواتهم في اﻻستفتاءات. |
But having considered it all, I'm still going to vote the way I'm going to vote. | لوكنني أود أن أصلكم وأقول لكم ، أنني أتفهم عدم أتفاقكم معي |
As the Convention on the Rights of the Child remained the most widely recognized mechanism for protecting children's rights, the European Union would vote against amendments intended to weaken previously agreed references to that Convention. | ونظرا إلى أن اتفاقية حقوق الطفل هي الآلية المعترف بها على أوسع نطاق لحماية حقوق الأطفال، فإن الاتحاد الأوروبي سيصوت ضد التعديلات التي ي قص د بها إضعاف الإشارات المتفق عليها من ق بل إلى تلك الاتفاقية. |
The lack of IDs also prevent women the access to various of public services, including education, healthcare, the right to vote and other basic social rights. | عدم وجود بطاقات الهوية أيضا يحول بينها وبين الوصول إلى شتى الخدمات العامة، من ضمنها التعليم، الرعاية الصحية، الحق في التصويت والعديد من الحقوق الاجتماعية الأساسية الأخرى. |
6. The representative of the Russian Federation requested that a vote be taken on the proposal to grant category II consultative status to Human Rights Watch. | ٦ وأبدى ممثل اﻻتحاد الروسي أسفه على اجراء تصويت على اقتراحه بمنح المركز اﻻستشاري من الفئة الثانية الى منظمة quot رصد حقوق اﻻنسان quot . |
How could anyone vote to strip the rights of the vast variety of people that I knew based on one element of their character? | كيف يمكن لأي أحد أن يدلي بصوته لينتزع الحقوق عن شرائح واسعة من الناس الذين عرفت بسبب عنصر واحد في شخصياتهم |
The United States intends to vote in favour of the draft resolution introduced here on the subject of the human rights situation in Iran. | وتعتزم الوﻻيات المتحدة التصويت مؤيدة لمشروع القرار المقدم هنا بشأن موضوع حالة حقوق اﻹنسان في إيـــران. |
In 1993, the delegates received the additional right to vote in the House, provided such a vote would not constitute a deciding vote. | وفي عام ١٩٩٣، حصل المندوبون على حق إضافي بالتصويت في مجلس النواب بشرط أﻻ يشكل تصويتهم الحد الفاصل في اتخاذ قرارات. |
The Chairman I now call upon delegations wishing to explain their vote after the vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل تصويتها بعد التصويت. |
The representative of France has asked to speak in explanation of vote before the vote. | طلب ممثل فرنسا أخذ الكلمة لتعليل تصويته قبل التصويت. |
Statements in explanation of vote before the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت |
Related searches : To Vote - Propose To Vote - Due To Vote - Right To Vote - To Vote With - Subject To Vote - Proposes To Vote - Proceed To Vote - Freedom To Vote - Eligibility To Vote - Entitled To Vote - Eligible To Vote - Register To Vote