Translation of "rights of citizenship" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Citizenship rights
ألف حقوق المواطنة
The law gives women equal rights with men regarding the citizenship of their children and does not establish any impediments to citizenship based on sex.
وبمقتضى القانون، تتمتع المرأة والرجل بحقوق متكافئة بالنسبة لجنسية أبنائهما، ولا توجد أية عقبة على أساس نوع الجنس في سبيل الحصول على الجنسية.
The Government also provides education on subjects such as citizenship and human rights.
كما تقدم الحكومة برامج توعية بشأن مواضيع مثل المواطنة وحقوق الإنسان.
Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state.
فالحقوق لا تعتمد على الالتحاق بعضوية مجموعة ما أو التمتع بجنسية دولة ما.
These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship.
وتشمل هذه الحقوق الاعتراف بمعاهداتنا والحق في أن نقرر جنسيتنا.
Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.
188 تشمل المادة 6 من قانون الجنسية، اكتساب الجنسية عن طريق الهجرة.
Training on human rights, citizenship and local democracy in Senegal, Burkina Faso and Mali
التدريب على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، والمواطنة، والديمقراطية المحلية في السنغال، وبوركينا فاسو، ومالي
Training on human rights, citizenship, and local democracy in Senegal, Burkina Faso and Mali.
2 التدريب على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان، والمواطنة، والديمقراطية المحلية في السنغال، وبوركينا فاسو ومالي
The Citizenship Act had also been amended so that Egyptian women married to foreigners had the same rights as did men to transmit Egyptian citizenship to their children.
وجرى كذلك تعديل قانون الجنسية لمنح المرأة المصرية المتزوجة من غير مصري حقوقا متساوية مع الرجل بخصوص انتقال الجنسية المصرية لأبنائها.
United Food and Commercial Workers, Local 401 v. Alberta Human Rights and Citizenship Commission, A.J.
قضية United Food and Commercial Workers, Local 401 ضد لجنة آلبيرتا لحقوق الإنسان والمواطنة، A.J.
Women, married or single, have equal rights as men to obtain, change, or keep their citizenship.
والمرأة، متزوجة أو وحيدة، لديها حقوق متساوية للحصول على الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
At the legal level, secure and durable residency rights, followed in due course by citizenship, are
ومن الأمور الجوهرية على الصعيد القانوني توفير حقوق الإقامة المضمونة والدائمة واقترانها بعد ذلك بمنح الجنسية في الوقت المناسب.
As always, they want the best of all worlds an emphatically Jewish state in which Palestinians would have citizenship rights, but no national rights whatsoever.
وكما كانت الحال دوما ، فإنهم يريدون الحصول على كل شيء دولة ذات طابع يهودي راسخ حيث يحصل الفلسطينيون على حقوق المواطنة، ولكنهم لا يتمتعون بأي حقوق وطنية على الإطلاق. وهذه بلا شك صيغة مؤكدة لدولة في حالة حرب أهلية دائمة.
As always, they want the best of all worlds an emphatically Jewish state in which Palestinians would have citizenship rights, but no national rights whatsoever.
وكما كانت الحال دوما ، فإنهم يريدون الحصول على كل شيء دولة ذات طابع يهودي راسخ حيث يحصل الفلسطينيون على حقوق المواطنة، ولكنهم لا يتمتعون بأي حقوق وطنية على الإطلاق.
There are a variety of concerns affecting the populations of such States, including citizenship rights, rights relating to forced relocation, rights in the admitting State and, currently, rights in relation to their State of origin.
16 ثمة مجموعة من الشواغل تؤثر في شعوب هذه الدول، بما فيها حقوق المواطنة، والحقوق المتعلقة بإعادة توطين السكان قسرا ، والحقوق في البلد المستقبل، وحاليا الحقوق المتعلقة بالدولة الأصلية.
In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them.
باختصار، إن المفهوم الكامل للمواطنة يتطلب وجود حقوق أساسية علاوة على القدرة على فرض هذه الحقوق.
In the 19th century, the non Muslim peoples of the empire also achieved the rights of equal citizenship with Muslims.
وفي القرن التاسع عشر حصلت الشعوب غير المسلمة التابعة للإمبراطورية على حق المواطنة المتساوية مع المسلمين.
It is not known if the Citizenship Office did advise applicants following the Ombudsman's recommendation or if any applicants applied to the Supreme Court for equal rights under the Citizenship Act.
وليس من المعروف إذا ما كان مكتب شؤون الجنسية قد قام بالفعل بتنبيه مقدمي الطلبات وفقا لتوصية أمين المظالم، ولا ما إذا كان أي من مقدمي الطلبات هؤلاء قد التمس من المحكمة العليا أن تقضي له بحقوق متساوية بموجب قانون الجنسية.
The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years.
أما الحرب الداخلية الثالثة التي شهدتها الآونة الأخيرة، والتي تدور حول حقوق المسيحيين الأقباط في المواطنة، فهي تختمر منذ أعوام.
In recent cases of State succession, citizenship and other status issues have been addressed by putting pressure on the successor State to make it possible, in practice, for long term residents to acquire citizenship or equivalent rights.
وفي الحالات الأخيرة لخلافة الدولة، تم التطرق لمسائل الجنسية وغيرها من المسائل المتعلقة بالوضع بالضغط على الدولة الخليفة لتمكين المقيمين منذ أمد طويل عمليا من الحصول على الجنسية أو على حقوق متكافئة(6).
In January 1983, when the British Nationality Act came into force, St. Helenians had their citizenship rights taken away.
10 وفي كانون الثاني يناير 1983، عندما بدأ نفاذ قانون الجنسية البريطاني، فقد أبناء سانت هيلانة حقوقهم في الجنسية.
Citizenship Russian
الجنسية روسي
Although most Chinese in Malaysia now feel that they deserve the full rights of citizenship, they have not insisted on absolute equality.
ومع أن أغلب الصينيين في ماليزيا الآن يرون أنهم يستحقون حقوق المواطنة الكاملة، إلا أنهم لا يصرون على نيل المساواة المطلقة.
So, citizenship tests rather than being repressive can actually be empowering, if they make immigrants aware of rights and possibilities for participation.
أي أن اختبارات المواطنة ـ بدلا من كونها أداة قمعية ـ من الممكن في واقع الأمر أن تتحول إلى أداة لتمكين المهاجرين.
The Ethics of Citizenship Tests
اختبارات المواطنة والقواعد الأخلاقية
Subject matter Retention of citizenship
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
But it won t be as easy to deal with the hundreds of thousands of Chinese who live in Japan without the rights of citizenship.
ولكن لن تكون المسألة بهذا القدر من البساطة حين يتصل الأمر بالتعامل مع مئات الآلاف من الصينيين الذين يعيشون في اليابان من دون حقوق المواطنة.
The Committee also takes note of the steps made to include issues related to personality development, human rights and citizenship into school curricula.
كما تحيط علما بالتدابير المتخذة لإدراج مسائل تتصل بتنمية الشخصية وحقوق الإنسان والمواطنة في المقررات الدراسية.
Either parent's citizenship carries equal weight relating to children's citizenship acquired at birth.
ومواطنية أي من الوالدين تؤثر بنفس القدر على مواطنية الأطفال المكتسبة لدى الولادة.
In Yemen, we have a Jewish minority that enjoys the rights and duties of Yemeni citizenship and full freedom to practice their religious rights and rituals, as established by the constitution.
ففي اليمن أقلية يهودية لها نفس الحقوق والواجبات بوصفهم يمنيين، وتتمتع بكامل الحرية المطلقة في ممارسة شعائرها الدينية طبقا للدستور.
Citizenship is acquired
وت كتسب الجنسية
BiH Law on Citizenship of BiH
قانون البوسنة والهرسك بشأن الجنسية
In the field of migration citizenship
8 في ميدان الهجرة الجنسية
The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act.
ينظم قانون الجنسية الشروط والإجراءات لاكتساب جنسية إستونيا والاحتفاظ بها وفقدانها.
From that time until 2002, the islanders have been working through the Legislative Council and a Citizenship Commission for the restoration of their rights.
ومنذ ذلك الحين وحتى عام 2002، وأبناء الجزيرة يسعون من خلال المجلس التشريعي ولجنة الجنسية من أجل استرداد حقوقهم.
Under this treaty, the author automatically lost his Czechoslovak citizenship upon acquiring United States citizenship.
وبموجب هذه المعاهدة، فقد صاحب البلاغ مواطنته التشيكوسلوفاكية تلقائيا بحصوله على المواطنة الأمريكية.
Is Citizenship a Right?
هل المواط نة حق
He has Ukrainian citizenship.
لديه الجنسي ة الأوكراني ة.
Citizenship Act (Cap 112)
قانون المواطنية (الباب 112)
The initiative includes these women in the move to promote citizenship and contributes to their full exercise of rights, such as access to rural pensions.
وتتضمن هذه المبادرة النساء اللاتي يسعين إلى تعزيز مواطنتهن، كما تسهم في ممارستهن الكاملة لحقوقهن، مثل إمكانية الحصول على المعاشات التقاعدية الريفية.
Consequently, the legislators could not differentiate on the basis of citizenship, as international human rights treaties did not make a distinction between nationals and foreigners.
ونتيجة لذلك لم يستطع المشرعون التمييز على أساس الجنسية نظرا لأن المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان لم تفرق بين الوطنيين والأجانب.
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship
المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة
The Law on citizenship prescribes that the marital partner of a BiH citizen can obtain citizenship under the following conditions
ويقرر قانون الجنسية أن الشريك الزواجي لمواطن من البوسنة والهرسك يمكن أن يحصل على الجنسية بموجب الشروط التالية
g) Article 30, in the case of the husband who loses his Indonesian citizenship as a result of marriage, his wife loses her Indonesian citizenship as well. Unless she has rejected his citizenship, she becomes stateless.
(ز) المادة 30، في حالة الزوج الذي يخسر جنسيته الإندونيسية نتيجة للزواج، تخسر زوجته جنسيتها الإندونيسية كذلك فإذا لم ترفض الزوجة جنسيته تصبح بلا جنسية.
Some additional categories of people who should enjoy the right to Ivorian citizenship and whose rights were either abridged or not recognized in the decisions issued.
بعض الفئات الإضافية من الأشخاص الذين ينبغي أن يتمتعوا بحقهم في الجنسية الإيفوارية والذين إما أنهم تم تجاوز حقوقهم أو لم ي عترف بها في القرارات الصادرة

 

Related searches : Citizenship Rights - Eu Citizenship Rights - Right Of Citizenship - Place Of Citizenship - Exercise Of Citizenship - Diversity Of Citizenship - Proof Of Citizenship - Change Of Citizenship - Renunciation Of Citizenship - Certificate Of Citizenship - Sense Of Citizenship - Loss Of Citizenship - Country Of Citizenship