Translation of "right to foreclose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In particular, the extent of involvement of Government officials as documented by the Commission would appear to foreclose such options.
وبصفة خاصة، فإن مدى ضلوع مسؤولي الحكومة كما وث قته اللجنة يبدو وكأنه يستبعد مثل هذه الخيارات.
While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future.
ورغم أننا لا نستطيع أن نتأكد من الكيفية التي ستتطور إليها الصين، فليس من المنطقي أن نستبعد احتمالات المستقبل الأفضل.
It makes no sense for banks to foreclose on homes when there are workout options whereby people could stay in their homes and banks could recover far more money.
فليس من المنطقي بالنسبة للبنوك أن تمارس عمليات حبس الرهن العقاري على المساكن بينما تتوفر خيارات أخرى يستطيع الناس بموجبها البقاء في مساكنهم وتستطيع البنوك أن تسترد قدرا أعظم من المال.
The PLA intrusion, by threatening that Indian base, may have been intended to foreclose India s ability to choke off supplies to Chinese troops and workers in Pakistan s Gilgit Baltistan region, where China has expanded its military footprint and strategic projects.
ولعل المقصود من توغل جيش التحرير الشعبي كان إضعاف قدرة الهند، من خلال تهديد القاعدة الهندية، على خنق طريق الإمدادات إلى القوات الصينية والعاملين في منطقة جيليجي بالتيسان في باكستان، حيث بسطت القوات الصينية بصمتها العسكرية وأقامت مشاريع استراتيجية.
Finally, relying on flanking policies to make privatization and liberalization work may in certain cases foreclose the more fundamental question about whether or not private sector and foreign operators' involvement is the most suitable option in the first place.
وأخيرا فإن الاعتماد على السياسات الإطارية لجعل عمليات الخصخصة والتحرير تنجح يمكن في حالات معينة أن يقفل الطريق مسبقا أمام السؤال الأكثر جوهرية حول ما إذا كان اشتراك القطاع الخاص والمتعهدين الأجانب في هذا الصدد هو أنسب خيار في المقام الأول.
Substantive issues Right to equal treatment before the courts and tribunals, right to access to courts, right to have one's right determined without undue delay
المسائل الموضوعية الحق في المعاملة على قدم المساواة أمام المحاكم والهيئات القضائية، والحق في التقاضي أمام المحاكم، وحق الفرد في أن ي بت في حقوقه دون تأخير لا مبرر لـه.
The right to food and the right to life
1 الحق في الغذاء والحق في الحياة
Substantive issues Right to own property right to compensation discrimination
المسائل الموضوعية الحق في الملكية الحق في التعويض التمييز
The right to independent union organizing and the right to strike
الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب
Now what's the right response to that? Yeah, right!
وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة
The right to food and the right to life 28 31 9
1 الحق في الغذاء والحق في الحياة 28 31 10
It applies to criminal and civil tribunals and incorporates a number of principles such as the right to legal counsel the right to equality of arms the right to a public hearing the right to appeal and the right to be tried without undue delay.
وهذا الحق ينطبق على المحاكم الجنائية والمحاكم المدنية ويشمل عددا من المبادئ مثل ما يلي الحق في استشارة قانونية الحق في تكافؤ المجابهة والحق في جلسة استماع عامة لشكواه والحق في الاستئناف والحق في محاكمته دون تباطؤ لا لزوم له.
This is the case, for instance, of freedom of association, the right to strike, the right to asylum, and the right to privacy.
فهذا، على سبيل المثال، هو حال حرية تكوين الجمعيات، والحق في الإضراب، والحق في طلب اللجوء، والحق في حرمة الخصوصيات.
The right to return is an integral right to all Palestinians in diaspora.
ستون عاما على تشردنا
The right to the assistance of counsel and the right to an interpreter
2 الحق في الحصول على مساعدة محام وعلى خدمات مترجم
Right to payment
الحق في السداد
Right to education
الحق في التعليم
Right to food
الحق في الغذاء
Right to Property
الحـق في الممتلكــات
Right to education
دال الحـق فـي التعليم
Right to work
باء الحق في العمل
Right to education
واو الحق في التعليم
Right to life
زاي الحق في الحياة
Right to privacy
الحق في الخصوصية
Right to identity
الحق في الهوية
Consequently, the right to formulate reservations was not an absolute right.
18 وعليه، فإن الحق في إبداء التحفظات ليس حقا مطلقا .
The right to withdraw from the Treaty remains a sovereign right.
يظل الحق في الانسحاب من المعاهدة حقا سياديا.
Nonetheless, the right to self determination did not translate into a right to violence.
ومع هذا، فإن الحق في تقرير المصير لا يجوز له أن يصبح حقا في العنف.
The right to the highest attainable standard of health and the right to education
4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم
Substantive issues Right to a fair hearing by an impartial tribunal Right to access to public service on general terms of equality Right to an effective remedy
المسائل الموضوعية حق الفرد في أن تكون قضيته محل نظر منصف من قبل محكمة حيادية حق الفرد في أن تتاح له، على قدم المساواة مع سواه، فرصة تقلد الوظائف العامة الحق في سبيل فعال للتظلم
The right to work as an inalienable right of all human beings
(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
The right to work as an inalienable right of all human beings.
حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
TheTodayShow A person's right to wear a burqa doesn't override a country's right to security.
حق الشخص في ارتداء البرقع لا يلغي حق البلد في الأمن.
The right to work and the right to strike under the conditions established by law.
الحق في العمل والحق في الإضراب في إطار الشروط التي يحددها القانون.
Switch to workspace right
انتقل إلى مساحة العمل اليمنى
Right to a nationality
الحق في التمتع بجنسية
The Right to Eat
الحق في الطعام
The Right to Die
حق الموت
Hard to believe, right?..
من الصعب التصديق، أليس كذلك .
The Right to Bravery
الحق في الشجاعة
Turn to the right.
د ر إلى اليمين.
Right to adequate housing
الحق في السكن اللائق
The right to life
الحق في الحياة
Right to health care
الحق في الرعاية الصحية
Roma right to education
الغجر الحق في التعليم

 

Related searches : Ability To Foreclose - Foreclose Property - Foreclose From - Foreclose Assets - Right To - Foreclose A Mortgage - Foreclose The Market - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve - Right To Appoint