Translation of "ability to foreclose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The PLA intrusion, by threatening that Indian base, may have been intended to foreclose India s ability to choke off supplies to Chinese troops and workers in Pakistan s Gilgit Baltistan region, where China has expanded its military footprint and strategic projects.
ولعل المقصود من توغل جيش التحرير الشعبي كان إضعاف قدرة الهند، من خلال تهديد القاعدة الهندية، على خنق طريق الإمدادات إلى القوات الصينية والعاملين في منطقة جيليجي بالتيسان في باكستان، حيث بسطت القوات الصينية بصمتها العسكرية وأقامت مشاريع استراتيجية.
In particular, the extent of involvement of Government officials as documented by the Commission would appear to foreclose such options.
وبصفة خاصة، فإن مدى ضلوع مسؤولي الحكومة كما وث قته اللجنة يبدو وكأنه يستبعد مثل هذه الخيارات.
While we cannot be sure how China will evolve, it makes no sense to foreclose the prospect of a better future.
ورغم أننا لا نستطيع أن نتأكد من الكيفية التي ستتطور إليها الصين، فليس من المنطقي أن نستبعد احتمالات المستقبل الأفضل.
It makes no sense for banks to foreclose on homes when there are workout options whereby people could stay in their homes and banks could recover far more money.
فليس من المنطقي بالنسبة للبنوك أن تمارس عمليات حبس الرهن العقاري على المساكن بينما تتوفر خيارات أخرى يستطيع الناس بموجبها البقاء في مساكنهم وتستطيع البنوك أن تسترد قدرا أعظم من المال.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما .
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .
These two components are (1) the ability to think clearly and make sense of complexity, which is known as eductive ability (from the Latin root educere , meaning to draw out ) and (2) the ability to store and reproduce information, known as reproductive ability.
وهذان المكونان هما (1) القدرة على التفكير الواضح، وإعطاء معنى معقول للتعقيدات، والذي يعرف بالقدرة على تحديد المغزى eductive ability، (وهي مأخوذة من الجذر اللاتيني educere والذي يعني الاستخلاص) و (2) القدرة على حفظ وإنتاج المعلومات ، وهي ما يعرف بالقدرة على إعادة الانتاج.
Man has the ability to talk.
الإنسان لديه القدرة على الكلام.
Finally, relying on flanking policies to make privatization and liberalization work may in certain cases foreclose the more fundamental question about whether or not private sector and foreign operators' involvement is the most suitable option in the first place.
وأخيرا فإن الاعتماد على السياسات الإطارية لجعل عمليات الخصخصة والتحرير تنجح يمكن في حالات معينة أن يقفل الطريق مسبقا أمام السؤال الأكثر جوهرية حول ما إذا كان اشتراك القطاع الخاص والمتعهدين الأجانب في هذا الصدد هو أنسب خيار في المقام الأول.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض.
And everyone has the ability to contribute.
ويستطيع الجميع المساهمة .
Tom has the ability to do that.
لتوم المقدرة على فعل ذلك.
Weak ability to manage the educational system.
ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي.
More elaborate incubators can also include the ability to lower the temperature (via refrigeration), or the ability to control humidity or CO2 levels.
يمكن للحاضنات أكثر تفصيلا تشمل أيضا القدرة على خفض درجة الحرارة (عن طريق التبريد)، أو القدرة على التحكم في الرطوبة أو CO 2 المستويات.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
I don't doubt his ability to do it.
لا أشك في قدرته على فعلها.
But America s ability to address them has changed.
لكن قدرة امريكا على التعامل مع تلك التحديات قد تغيرت .
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.
فالهدف الحقيقي يتلخص في تقييد قدرة الحكومات على تنظيم عمل الشركات وفرض الضرائب عليها ــ وهذا يعني تقييد قدرتها على فرض المسؤوليات، وليس دعم الحقوق فحسب.
Layla is still working to regain her ability to speak.
لا تزال ليلى تعمل من أجل استعادة قدرتها على الكلام.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.
وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة.
As the historian Tony Judt points out It s not a different ability, it s no ability.
فكما يشير المؤرخ توني جوديت إنها ليست قدرة مختلفة، بل هي عكس القدرة.
We changed their ability to judge other people's actions.
نغي ر مقدرتهم للحكم على أفعال الآخرين.
The snow impaired Mustafa s ability to hear anyone s footsteps.
الثلج أضعف قدرة مصطفى عن سماع خطوات أي شخص.
I must take advantage to enhance my language ability.
لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة.
The ability to combine them effectively is smart power.
والقدرة على الجمع بين القوتين على نحو فعال تقودنا إلى ما يسمى بالقوة الذكية.
Many Israelis distrust his ability to lead the country.
والعديد من الإسرائيليين يرتابون في قدرته على تولي زعامة البلاد.
Indeed, over time their ability to bring results diminished.
بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيرا في نهاية المطاف.
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.
ذلك أن أميركا تتسم بخواص فريدة ـ وبصورة خاصة قدرتها على النهوض بعد التعثر.
The ability of a group to leave is contextual.
وتؤثر المجموعات المغادرة على الإعاقة النشاطية.
Say , O my people ! Act according to your ability .
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
This process will strengthen their ability to undertake OFDI.
وستعزز هذه العملية القدرة على القيام بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven.
وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها.
There are numbers but little ability to draw correlations.
هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية.
It also seems to have an ability to jam satellite communications.
يبدو أيضا أن ساهاكوييل يمتلك القدرة على تعطيل اتصالات الأقمار الصناعية.
Originally, the concept simply referred to society's ability to regulate itself.
في الأصل، كان المصطلح يشير ببساطة إلى قدرة المجتمع على تنظيم نفسه.
Power is the ability to get the outcomes one wants.
فالقوة هي القدرة على التوصل إلى النتائج التي يرغب فيها المرء.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
وهذا يتطلب ضمنا التمتع بملكات عقلية نقدية والقدرة على التسامح مع النقد.
Of course, we need the ability to control bad fires.
لا شك أننا نحتاج إلى اكتساب القدرة على السيطرة على الحرائق الضارة.
This compromises their countries' ability to develop effective AIDS programmes.
وهذا الأمر يضعف قدرة البلدان على تطوير برامج فعالة لمكافحة الإيدز.
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings
القدرة على التعاقد والتقاضي
I really trust his ability.
أنا حقا أثق بقدرته.
In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.
أما فهوم التثقيف العلمي في الهند, المفهوم النافذ للتعلم هو, هو المقدرة, المقدرة القصوى, مقدرتك على كتابة إسمك الشخصي بأي من اللغات التي أمكنك التواصل عبرها.
Other methods exploit natural forms of gene transfer, such as the ability of Agrobacterium to transfer genetic material to plants,or the ability of lentiviruses to transfer genes to animal cells.
برغم ذلك، فإن الطرق الأخرى تستخدم أشكال نقل الجين الطبيعية مثل قدرة الأ ج ر ع ي ة ( Agrobacterium) على نقل المادة الوراثية إلى النباتات أو قدرة الفيروسات بطيئة النمو (بالإنجليزية Lentiviruses) على نقل الجينات إلى خلايا الحيوان.
So I need to know that you have the ability to listen.
لذا يجب أن تقنعني بأنك تمتلك المقدرة على الإنصات.

 

Related searches : Right To Foreclose - Foreclose Property - Foreclose From - Foreclose Assets - Foreclose A Mortgage - Foreclose The Market - Ability To Mediate - Ability To Anticipate - Ability To Utilize - Ability To Review - Ability To Release - Ability To Deploy - Ability To Help