ترجمة "بالحجز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Reservation Reservations Custody Detention Booked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقوم بالحجز بالنسبة لجميع ترتيبات السفر الخاصة بالمدنيين الدوليين.
The booking of travel arrangements for all international civilians.
المسألة 2 الأحكام المتعلقة بالحجز مشروعا المادتين 73 و74
Draft article 73
ليس ثـم ة في هذا الفصل ما يمس الولاية القضائية فيما يتعل ق بالحجز عملا بالقواعد السارية لقانون الدولة أو للقانون الدولي .
Nothing in this Chapter shall affect jurisdiction with regard to arrest pursuant to applicable rules of the law of the state or of international law .
3 تلاحق أمانة الدولة للشؤون الاقتصادية وتقاضي على الانتهاكات الوارد تعريفها في المادتين 9 و 10 من قانون الحظر ويحق لها إصدار أوامر بالحجز أو المصادرة.
The State Secretariat for Economic Affairs shall prosecute and try offences within the meaning of articles 9 and 10 of the Law on Embargoes it may order seizures and confiscations.
المبادئ التوجيهية لمستويات الاشعاع تختلف من ولاية إلى أخرى بعض الولايات مثل ماساتشوستس تسمح بالحجز داخل المستشفى لمده قليله مثل يومين قبل إرسال الحيوان إلى بيته مع تقديم التعليمات الخاصة لرعاية القطه.
In the United States, the guidelines for radiation levels vary from state to state some states such as Massachusetts allow hospitalization for as little as two days before the animal is sent home with care instructions.
ولكن أشير أيضا إلى أن الجملتين الأولى والثانية من مشروع المادة 74 تتصلان بمسألتين مختلفتين، إذ يراد للجملة الثانية أن تتصل بالتحديد بالحجز على السفن وينبغي بالتالي أن توضع في مادة مستقلة.
However, it was also indicated that the first and the second sentence of draft article 74 related to different matters, the second sentence being intended to relate strictly to arrest of ships, and that the second sentence in draft article 74 should therefore be kept in a separate article.
ولا نزاع في القضية الحالية أن الإجراء الذي يشكو منه المدعي، وهو احتجاز الطائرة التي استأجرها لفترة من الزمن قد نفذته سلطات الدولة المدعى عليها في أراضيها إثر قرار بالحجز على وزارة النقل الآيرلندية.
In the present case it is not disputed that the act about which the applicant complained, the detention of the aircraft leased by it for a period of time, was implemented by the authorities of the respondent State on its territory following a decision to impound of the Irish Minister for Transport.
26 وعلاوة على ذلك، وبينما تدعي الحكومة أن ثيش كوانغ دو وثيش هوين كوانغ ليسا خاضعين للاحتجاز التحفظي أو الاعتقال فقد حكم عليهما شفويا بالحجز الاحتياطي من قبل شرطة الأمن المحلية ومسؤولي اللجنة الشعبية في محافظة بنه دنه وفي مدينه هو تشي منه في 9 تشرين الأول أكتوبر 2003.
Furthermore, while the Government claims that Thich Quang Do and Thich Huyen Quang are not subject to administrative surveillance or detention, both monks were indeed sentenced verbally to administrative detention by the local Security Police and People's Committee officials in Binh Dinh Province and Ho Chi Minh City, respectively, on 9 October 2003.