Translation of "right to enter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enter - translation :

Right - translation :

Keywords : لدخول سيدخل ستدخل يدخلون سندخل محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

The same right to enter into marriage	(أ) نفس الحق في عقد الزواج
The same right to enter into marriage.	نفس الحق في عقد الزواج
The article also recognises a right of people to enter their own country.	تعترف المقالة أيضا بحق الناس في دخول بلدهم.
Men and women of marriageable age have the right to enter freely into marriage.	ويحق للرجل والمرأة عند بلوغهما سن الزواج أن يعقدا قرانهما.
Men and women of marriageable age have the right to enter freely into marriage.	ومن حق الرجل والمرأة اللذين بلغا سن الزواج عقد قرانهما.
Children 14 and older have the unrestricted right to enter or exit any religious community.	الأطفال بعمر الرابع عشر أو أكبر لديهم الحق المطلق في الدخول والخروج لأي مجتمع ديني.
Various personal laws ensure the same right of both men and women to enter into marriage.	494 تكفل قوانين شخصية متنوعة نفس الحق للرجال والنساء في عقد الزواج.
But is the Gates affair the right way to enter into this discussion? One might argue that itwas.	ولكن هل تشكل مسألةجيتس السبيل الصحيح للدخول في هذه المناقشة قد يزعم البعض أن هذا هو السبيل الصحيح، فمن قد يستحق أن تثار مثل هذه القضية بسببه إن لم يكن الأستاذجيتس فهو بسبب مكانته كشخص بارز يصبح في موضع يسمح له باجتذاب الانتباه الوطني نحو قضية خطيرة.
The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent	(ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الكامل
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.	(ج) الحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلدهم
b. The same right freely to choose a spouse and to enter into marriage only with their free and full consent	(ب) نفس الحق في حرية اختيار الزوج، وفي عدم عقد الزواج إلا برضاها الحر الكامل
Gardens of Eden which they enter , along with all who do right of their fathers and their helpmeets and their seed . The angels enter unto them from every gate ,	جنات عدن إقامة يدخلونها هم ومن صلح آمن من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم وإن لم يعلموا بعملهم يكونون في درجاتهم تكرمة لهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب من أبواب الجنة أو القصور أول دخولهم للتهنئة .
Gardens of Eden which they enter , along with all who do right of their fathers and their helpmeets and their seed . The angels enter unto them from every gate ,	تلك العاقبة هي جنات عدن يقيمون فيها لا يزولون عنها ، ومعهم الصالحون من الآباء والزوجات والذريات من الذكور والإنات ، وتدخل الملائكة عليهم من كل باب لتهنئتهم بدخول الجنة .
For he will not lay upon man more than right that he should enter into judgment with God.	لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله.
Except those who repent and come to believe and do the right . These will enter Paradise and will not be wronged the least	إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
Except those who repent and come to believe and do the right . These will enter Paradise and will not be wronged the least	لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
So those on the Right Hand ( i.e. those who will be given their Records in their right hands ) , Who will be those on the Right Hand ? ( As a respect for them , because they will enter Paradise ) .	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
So those on the Right Hand ( i.e. those who will be given their Records in their right hands ) , Who will be those on the Right Hand ? ( As a respect for them , because they will enter Paradise ) .	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
Press enter to continue.	اضغط مفتاح الإدخال للاستمرار.
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.	طوبى للذين يصنعون وصاياه لكي يكون سلطانهم على شجرة الحياة ويدخلوا من الابواب الى المدينة.
So Chen s case serves as a reminder that those who want to support Chinese activists struggle for human rights must support our right to enter and leave China freely.	وعلى هذا فإن قضية تشين ت ع د بمثابة تذكرة بأن هؤلاء الذين يريدون دعم نضال الناشطين الصينيين في مجال حقوق الإنسان لابد أن يدعموا حقنا في الدخول إلى الصين والخروج منها بحرية.
The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) with third parties in the area covered by this contract.	وتحتفظ السلطة بحق التعاقد بشأن موارد غير (الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن) (القشور الغنية بالكوبالت) مع أطراف ثالثة في القطاع المشمول بهذا العقد.
Save him who shall repent and believe and do right . Such will enter the Garden , and they will not be wronged in aught	إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
Save him who shall repent and believe and do right . Such will enter the Garden , and they will not be wronged in aught	لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.	طوبى للذين يصنعون وصاياه لكي يكون سلطانهم على شجرة الحياة ويدخلوا من الابواب الى المدينة.
Enter the filename to load	أدخل اسم الملف لتحميله
Enter the filename to save	أدخل اسم الملف لحفظه
So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So glory be to Allah when ye enter the night and when ye enter the morning	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
Enter!	ادخل!
Parliament had recently passed the Property (Right of spouses) Act, soon to enter into effect, which allowed for the equitable division of property between spouses on the breakdown of marriage.	وقد اعتمد البرلمان مؤخرا قانون الممتلكات (الخاصة بالزوجين) الذي سيطبق قريبا، وبموجبه يجري التقسيم العادل للأملاك بين الزوجين في حالة فسخ الزواج.
In the present case, removal of the parents will not have this effect the entire family, including Vanessa, are free and have the right to leave Australia and enter Fiji.	ففي الحالة محل النظر، لن يكون لطرد الوالدين هذا الأثر. فالأسرة كلها، بما فيها فانيسا، حرة ولها حق مغادرة أستراليا ودخول فيجي.
On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract.	فيما يتعلق بحق المرأة في التعاقد لايزال القانون المدني يمنح المرأة الحق في التعاقد على قدم المساواة مع الرجل.
And we enter the era of true personalized medicine the right drug for the right person at the right time instead of what we're doing today, which is the same drug for everybody sort of blockbuster drug medications, medications which don't work for you, the individual.	و سندخل عصر الطب المشخصن الحقيقي الدواء المناسب للمريض المناسب في الوقت المناسب عوضا عما نقوم به اليوم ، أي الدواء نفسه للجميع كنوع من الأدوية الرائجة، التي يمكن ألا تكون ناجعة بالنسبة لك ، كفرد.
Then as for those who believe in Allah and hold fast by Him , He will cause them to enter into His mercy and grace and guide them to Himself on a right path .	فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا طريقا مستقيما هو دين الإسلام .
Then as for those who believe in Allah and hold fast by Him , He will cause them to enter into His mercy and grace and guide them to Himself on a right path .	فأم ا الذين صد قوا بالله اعتقاد ا وقولا وعملا واستمسكوا بالنور الذي أ نزل إليهم ، فسيدخلهم الجنة رحمة منه وفضلا ويوفقهم إلى سلوك الطريق المستقيم المفضي إلى روضات الجنات .
We shall never enter it as long as they are there . So go you and your Lord and fight you two , we are sitting right here .	قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ماداموا فيها فاذهب أنت ورب ك فقاتلا هم إنا ها هنا قاعدون عن القتال .
We shall never enter it as long as they are there . So go you and your Lord and fight you two , we are sitting right here .	قال قوم موسى له إنا لن ندخل المدينة أبد ا ما دام الجبارون فيها ، فاذهب أنت وربك فقاتلاهم ، أما نحن فقاعدون هاهنا ولن نقاتلهم . وهذا إصرار منهم على مخالفة موسى عليه السلام .
The right of all persons to freedom of movement is enshrined in article 31 of the 1987 Constitution, which provides that all Nicaraguans have the fundamental right to move and take up residence in any part of the national territory and to enter or leave the country freely.	202 وفيما يتصل بحق جميع الأشخاص في حرية التحرك، تنص المادة 31 من الدستور السياسي الساري منذ سنة 1987 على حق مواطني نيكاراغوا في التحرك واختيار محل إقامتهم في أي مكان من الأراضي الوطنية ودخول البلد والخروج منه بحرية، وذلك كحق أساسي.
Chinese citizens should be free to leave and enter their homeland, regardless of their political beliefs. Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.	لابد أن يتمتع المواطنون الصينيون بحرية مغادرة وطنهم ودخوله، أيا كانت معتقداتهم السياسية. وحرمانهم من هذا الحق دون أي مبرر قانوني ي ع د انتهاكا واضحا للمعايير الدولية الحديثة.
Enter text	أدخل نصا
Then indeed they have to enter hell .	ثم إنهم لصالوا الجحيم لداخلوا النار المحرقة .
What has caused you to enter Hell ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
And enter to burn in a Blaze .	ويصلى سعيرا يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة .
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Uzziah had done however he didn't enter into Yahweh's temple. The people still did corruptly.	وعمل المستقيم في عيني الرب حسب كل ما عمل عزيا ابوه الا انه لم يدخل هيكل الرب وكان الشعب يفسدون بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية