Translation of "right to call" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

To call passengers who go right on their ways
لتنادي عابري السبيل المقو مين طرقهم.
it is not right to call these wild people, students.
ليس من الانصاف وصف هولاء الهمج، بالطلاب.
So the Bank of England is right to issue a call to arms.
لذا فإن بنك إنجلترا كان على حق عندما دعا إلى حمل السلاح.
But my call only increases ( their ) flight ( from the Right ) .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
US President Barack Obama is right to call for more regulation of financial markets.
وكان الرئيس الأميركي باراك أوباما محقا حين دعا إلى المزيد من التنظيم للأسواق المالية.
Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli Palestinian peace.
لقد كان بوش مصيبا حين دعا الدول العربية الصديقة إلى المشاركة في عملية السلام الإسرائيلي الفلسطيني.
A Facebook campaign has launched to call for Internet freedom and the right to access Google.
وانطلقت حملة على فيسبوك للمناداة بحرية الإنترنت وحق الولوج لجووجل.
It makes no difference whether you call on them or remain silent . If you call them to the right path , they will not follow you .
وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يتبعوكم بالتخفيف والتشديد سواء عليكم أدعوتموهم إليه أم أنتم صامتون عن دعائهم لا يتبعوه لعدم سماعهم .
It makes no difference whether you call on them or remain silent . If you call them to the right path , they will not follow you .
وإن تدعوا أيها المشركون هذه الأصنام التي عبدتموها من دون الله إلى الهدى ، لا تسمع دعاءكم ولا تتبعكم يستوي دعاؤكم لها وسكوتكم عنها لأنها لا تسمع ولا تبصر ولا ت هد ي ولا ت هدى .
We call upon every State to exercise its right and fulfill its duty to protect its citizens.
ونحن نناشد جميع الدول أن تمارس حقها في حماية مواطنيها والقيام بواجبها تجاههم.
I call this the Sport Utility Principle. People like to surround themselves with unnecessary power, right?
أسمي هذه ظاهرة مبدأ القوة الزائدة. الناس يحبون إحاطة أنفسهم بقوة غير ضرورية، صحيح
OK. Would you call me please right now? Phone number given. And don't you all call me at three a.m. asking me to fix your printer.
حسنا.هللا اتصلت بي الان ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم
The American administration was absolutely right to resist the call to turn Iraq over to a caudillo, as some wanted.
ولقد كانت الإدارة الأميركية على حق حين قاومت الدعوة إلى تسليم العراق إلى زعيم على غرار زعماء أميركا اللاتينية، كما اقترحت بعض الأصوات.
Recent events have highlighted this problem and Governor Zhou thus was right to call for a different system.
ولقد سلطت الأحداث الأخيرة الضوء على هذه المشكلة ـ وهذا يعني أن محافظ بنك الصين الشعبي كان على حق في الدعوة إلى العمل بنظام مختلف.
I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون ممارسة حق الرد.
Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom.
إن اتخاذ القرار الصائب في العالم الحقيقي أكثر صعوبة من اتخاذه في محاضرة الفلسفة.
It does not call for limitations on the legitimate right of States to self defence. Our aim is to take into consideration the
وهو لا يدعو إلى أي تحديد لحق الدول المشروع في الدفاع عن نفسها.
Because, yes, if you see something like this, then all right, fine, I'm going to call it life no doubt about it.
لانه,نعم,إذا رأيت شيئا كهذا اذا حسنا, سوف اسميه الحياة لا شك في ذلك.
And so I started to think, well, you know, density, density I'm not sure if, you know, this was the right call.
وبدأت أفكر، حسنا ، تعرفون، الكثافة، الكثافة لست متأكدا ، تعرفون، كانت هذه الفرضية الصحيحة.
I call on the representative of the Democratic People's Republic of Korea, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الذي يود أن يتكلم ممارسة لحق الرد.
The President (spoke in French) I call on the representative of Algeria, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة لممثل الجزائر الذي سيتكلم ممارسا حق الرد.
On the contrary, I am positive that I made the right decision and that I will soon make this call.
على العكس، فأنا أشعر بإيجابية لاتخاذي القرار المناسب وبأني سأوجه هذه الدعوة قريبا.
If you call them to the right path , they will not hear you . You find them looking towards you , but they do not see you .
وإن تدعوهم أي الأصنام إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم أي الأصنام يا محمد ينظرون إليك أي يقابلونك كالناظر وهم لا يبصرون .
If you call them to the right path , they will not hear you . You find them looking towards you , but they do not see you .
وإن تدعوا أيها المشركون آلهتكم إلى الاستقامة والسداد لا يسمعوا دعاءكم ، وترى أيها الرسول آلهة هؤلاء المشركين م ن عبدة الأوثان يقابلونك كالناظر إليك وهم لا يبصرون لأنهم لا أبصار لهم ولا بصائر .
In a complex and ever changing policy setting, it is almost impossible to get every call right, and the important thing is to learn from one s mistakes.
في سياق سياسي معقد ودائم التغير، يكاد يكون من المستحيل اتخاذ القرار الصائب تماما في كل الأحوال، والأمر المهم هو أن يتعلم المرء من أخطائه.
We call on all concerned to heed his call.
وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.
Sherif El Saadani adds It is not right to call someone careless or conspiring because he is convinced with something the majority are not convinced with.
لا يصح أن ننعت أحد بالتخاذل أوالتواطؤ لمجرد قناعته بغيرما يعتقده الاغلبية.
And it will be said Call your associate gods . So they will call upon them , but they will not answer them , and they shall see the punishment would that they had followed the right way !
وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة .
And it will be said Call your associate gods . So they will call upon them , but they will not answer them , and they shall see the punishment would that they had followed the right way !
وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا .
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.
تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?
فأتى هناك ، وأعطيته مرآة مثل تلك، في صندوق، والتي أسميه صندوق المرآة، حسنا
Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens when I call to them, they stand up together.
ويدي اسست الارض ويميني نشرت السموات. انا ادعوهن فيقفن معا
And what we have here Can everyone see 25 purple surfaces on your left, and 25, call it yellowish, surfaces on your right?
والذي نجده هنا .. هل يمكن للجميع من أن يرى 25 سطح أورجواني على اليسار و25 صفراء على اليمين
Does anyone here have a working cellphone that's on, with coverage, who can make a call right now without a lot of fussing?
هل يمتلك احد هنا هاتف نقال يعمل قيد التشغيل, بتغطية ارسال, وبامكانه عمل اتصال الان بدون تلكؤ
NEW YORK Whenever I hear people on America s Republican right call themselves conservative, I experience the mental equivalent of a slight electric shock.
نيويورك ـ كلما استمعت إلى أشخاص من المنتمين إلى اليمين الجمهوري يسمون أنفسهم بالمحافظين، ينتابني شعور أشبه بالصدمة الكهربائية الخفيفة.
Call to action
دعوة للتحرك
Do not corruption in the land , after it has been set , right and call on Him fearfully , eagerly surely the mercy of God is nigh to the good doers
ولا ت فسدوا في الأرض بالشرك والمعاصي بعد إصلاحها ببعث الرسل وادعوه خوفا من عقابه وطمعا في رحمته إن رحمة الله قريب من المحسنين المطيعين وتذكير قريب المخبر به عن رحمة لإضافتها إلى الله .
Let there be a group among you who call others to good , and enjoin what is right , and forbid what is wrong those who do this shall be successful .
ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير الإسلام ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك الداعون الآمرون الناهون هم المفلحون الفائزون ومن للتبغيض لأن ما ذكر فرض كفاية لا يلزم كل الأمة ولا يليق بكل أحد كالجاهل وقيل زائدة أي لتكونوا أمه .
Do not corruption in the land , after it has been set , right and call on Him fearfully , eagerly surely the mercy of God is nigh to the good doers
ولا ت ف سدوا في الأرض بأي نوع من أنواع الفساد ، بعد إصلاح الله إياها ببعثة الرسل عليهم السلام وع م رانها بطاعة الله ، وادعوه سبحانه مخلصين له الدعاء خوف ا من عقابه ورجاء لثوابه . إن رحمة الله قريب من المحسنين .
Let there be a group among you who call others to good , and enjoin what is right , and forbid what is wrong those who do this shall be successful .
ولتكن منكم أيها المؤمنون جماعة تدعو إلى الخير وتأمر بالمعروف ، وهو ما ع رف حسنه شرع ا وعقلا وتنهى عن المنكر ، وهو ما ع رف قبحه شرع ا وعقلا وأولئك هم الفائزون بجنات النعيم .
Denial of gay couples legal right to call themselves married is has become intolerably discriminatory. But allowing them to marry has proved a harder legislative nut to crack than allowing them civil partnerships.
ان انكار حق الازواج المثليين جنسيا القانوني بإن يطلقوا على انفسهم متزوجين قد اصبح ينطوي على التمييز بشكل لا يمكن تحمله ولكن السماح لهم بالزواج قد اثبت انه امرا اصعب من الناحية التشريعية مقارنة بالسماح لهم بعمل شراكة مدنية .
I also call upon such States to bring to the attention of the Security Council, as a matter affecting peace and security, those issues that might threaten the right of civilians to assistance.
كما أدعو هذه الدول إلى إبلاغ مجلس الأمن بالمسائل التي قد تهدد حق المدنيين في المساعدة، باعتبارها مسائل تمس السلم والأمن.
Call not to day for a single death but call for death manifold .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not to day for a single death but call for death manifold .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Breivik s Call to Arms
دعوة بريفيك لحمل السلاح

 

Related searches : Call Right - Call Option Right - Last Call Right - Call Right Away - Right To - Call To War - Call To Redeem - Call To Conscience - Remember To Call - Call To Remembrance - Came To Call - Call To Prayer - Call To Tender - Come To Call