Translation of "call to war" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Call - translation :

Keywords : نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل

Examples (External sources, not reviewed)

He adds I wouldn t call it a trade war, but I would certainly call it a high level of protectionism.	ويضيف ما كنت لأسمي ما يحدث حربا تجارية، ولكن من المؤكد أنني أعتبر هذا نوعا من تدابير الحماية العالية المستوى .
We call on the international system, including this Commission, to declare that under no circumstances should war be legal.	2 ندعو النظام الدولي، بما في ذلك هذه اللجنة، إلى إعلان عدم مشروعية الحرب مهما تكن الظروف.
Syrians fleeing the country's civil war are finding a place in Brazil they can call home.	السوريون الفارون من الحرب الأهلية في البلاد يجدون في البرازيل ما يمكنهم تسميته ملاذا آمنا .
The authors call for a shift from outdated Cold War strategies of power and control to one of civic engagement and sustainable prosperity.	إذ يدعو كاتبا التقرير إلى التحول عن استراتيجيات الحرب الباردة العتيقة القائمة على القوة والسيطرة إلى استراتيجية قائمة على المشاركة المدنية والازدهار المستدام.
Islamic fundamentalists define jihad as a war of terror against the West and call for an Islamic caliphate from the Atlantic to the Pacific.	والأصوليون المسلمون بدورهم يعرفون الجهاد بوصفه حربا ضد الغرب، ويدعون إلى إقامة الخلافة الإسلامية من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ.
It is especially ironic that, in stark contrast to his own rhetoric, Bush s call for a Middle East peace conference is a call to wage war against the party, Hamas, that won a democratic election, and to make peace with the loser, Fatah.	ومن عجيب المفارقات هنا أن دعوة بوش إلى عقد مؤتمر للسلام في الشرق الأوسط هي في الواقع دعوة إلى شن الحرب ضد الحزب الذي فاز بانتخابات ديمقراطية، حماس، والدخول في سلام مع الطرف الخاسر، فتح، وذلك في تناقض صارخ مع كل تصريحاته وخطاباته الرنانة عن الديمقراطية.
He can call general elections, declare war, impose a state of emergency, and issue decrees that have the force of law.	كما يستطيع أن يدعو لعقد انتخابات عامة، وأن يعلن الحرب، وأن يفرض حالة الطوارئ، وأن يصدر قرارات لها قوة القانون.
We call on all concerned to heed his call.	وندعو جميع المعنيين للاستجابة إلى ندائه.
The President (spoke in French) I now call on General Sagadat Nurmagambetov, representative of Kazakhstan and a veteran of the Second World War.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أعطي الكلمة الآن للجنرال سجدات نرماغمبيتوف، ممثل كازاخستان وأحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية.
On 31 October 2006, Jackson was one of 12 Labour MPs to back Plaid Cymru and the Scottish National Party's call for an inquiry into the Iraq War.	وفي 31 من أكتوبر عام 2006، كانت جاكسون إحدى نواب حزب العمل الاثني عشر الذين دعموا دعوة بليد سيمرو (Plaid Cymru) والحزب الأسكتلندي الوطني لإجراء تحقيق عن حرب العراق.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
To conclude, we call upon the Ivorian parties to make good use the Pretoria meeting by renouncing once and for all the suicidal option of an endless war in Côte d'Ivoire.	وفي الختام، فإننا ندعو الأطراف الإيفوارية إلى حسن الاستفادة من اجتماع بريتوريا، وذلك بالتخلي تماما عن الخيار الانتحاري المتمثل في حرب لا نهاية لها في كوت ديفوار.
Call to action	دعوة للتحرك
A European plan for Iraq must call for international intervention to enforce the Geneva accords through a process along the lines of the Dayton Agreements that ended the Bosnian war.	وأي خطة أوروبية لحل الأزمة في العراق لابد وأن تدعو إلى التدخ ل الدولي لف ر ض اتفاقيات جنيف من خلال عملية على غراراتفاقيات دايتون التي أنهت الحرب البوسنية.
Though some hotheads in India now call for military action, including strikes on terrorist facilities in Pakistani territory, this would certainly lead to a war that neither side could win.	ورغم أن بعض المتهورين في الهند يطالبون الآن بتحرك عسكري، بما في ذلك توجيه ضربات إلى المنشآت الإرهابية على الأراضي الباكستانية، إلا أن هذا من شأنه أن يؤدي بالتأكيد إلى حرب لن يتسنى لأي طرف الخروج منها منتصرا .
Call not to day for a single death but call for death manifold .	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not to day for a single death but call for death manifold .	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
Breivik s Call to Arms	دعوة بريفيك لحمل السلاح
A Call to Action	نداء من أجل التحرك
Call call what year was it?	اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
RedRazan I am trying to call my family in Damascus but the call won't get through, many are trying to call their families inside as well. Syria	RedRazan أحاول أن أتصل بأهلي في دمشق ولكن لم يتم الاتصال. العديد يحاولون الاتصال بأسرهم بالداخل كذلك. سوريا
From War of Choice to War Without End	من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
December 25 US President George H. W. Bush, after receiving a phone call from Boris Yeltsin, delivers a Christmas Day speech acknowledging the end of the Cold War.	25 كانون الأول ألقى الرئيس الأمريكي جورج بوش الأب خطاب ا يوم الكريسماس يقر فيه انتهاء الحرب الباردة وذلك بعد تلق يه مكالمة هاتفية من بوريس يلتسين.
I have to call Tom.	أحتاج إلى أن ات صل بتوم.
Don't forget to call us.	لا تنس الات صال بنا.
My people , how is it that I call you to salvation while you call me to the Fire	ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My nation , how is it that I call you to salvation and you call me to the Fire ?	ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My people ! How is it that I call you to salvation , while you call me to the Fire ?	ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My people , how is it that I call you to salvation while you call me to the Fire	ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
My nation , how is it that I call you to salvation and you call me to the Fire ?	ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
My people ! How is it that I call you to salvation , while you call me to the Fire ?	ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
Yahweh is near to all those who call on him, to all who call on him in truth.	الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
The user can click a button to place a VoIP call, or to request a call from the advertiser.	حيث يستطيع المستخدم النقر فوق زر لإجراء مكالمة الصوت عبر الإنترنت (VoIP)، أو لطلب إجراء مكالمة من الم عل ن.
O my people , how is it that I call you to salvation , and you call me to the Fire ?	ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
O my people , how is it that I call you to salvation , and you call me to the Fire ?	ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
All of these descriptions may be accurate, but each carries different rhetorical weight and legal implications. The time has come for governments and international organizations to call the attack on MH17 a probable war crime.	قد تكون كل هذه الأوصاف دقيقة، ولكن كل منها يحمل ث ق لا خطابيا مختلفا وآثارا قانونية متفاوتة. والآن حان الوقت لكي تعتبر الحكومات والمنظمات الدولية الهجوم على الرحلة رقم 17 جريمة حرب محتملة.
Bono's call to action for Africa	نداء بونو إلى العمل من أجل أفريقيا
Tony Porter A call to men	توني بورتر نداء إلى الرجال
Don't forget to call your mom.	لا تنس الاتصال بأم ك.
Did you manage to call Jamal?	هل تمكنت من الاتصال بجمال
Sami asked Layla to call him.	طلب سامي من ليلى أن تت صل به.
Don't forget to call me tonight.	لا تنس أن تت صل بي الل يلة.
To be realistic, call it five.	وللمزيد من الواقعية فلنقل خمسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية