Translation of "call to conscience" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? | اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر. |
| The deteriorating security situation and the continuing escalation of violence speak loudly to every human conscience and call for a firm stand against Israeli arrogance and intransigence. | فالأوضاع الأمنية المتدهورة والتصعيد المستمر للعنف تستصرخ كل الضمائر الحية، وتدعوها إلى الوقوف بحزم ضد الصلف والتعنت الإسرائيليين. |
| Europe s Conscience Police | أوروبا وشرطة الضمير |
| My conscience is clear. | ضميري مرتاح. |
| Conscience and Peace Tax International | زمبابوي |
| His conscience would not allow him to bend to Henry s will. | ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري. |
| (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience | (د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير |
| Lauren Zalaznick The conscience of television | لورين زلازنك ضمير التلفاز |
| Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience? | اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر. |
| Our conscience does not allow us to take any other course. | وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر. |
| International law is the conscience of mankind. | فالقانون الدولي هو ضمير البشرية. |
| In that context, it may be apt to recall Rabelais's warning that Science sans conscience n'est que ruine de l'âme science without conscience is nothing but the ruin of the soul. | وفي ذلك السياق، قد يكون مناسبا التذكير بتحذير رابيلي من أن العلم بلا ضمير ما هو إلا دمار للنفس . |
| Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine | منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم |
| Her call that history must not be erased reflected the outcries of the 200,000 women who had served as comfort women for the Japanese Army and was an appeal to the world conscience that such crimes must not be repeated. | وإن دعوتها إلى عدم مسح التاريخ تعكس صرخات 000 200 امرأة خدمن بوصفهن نساء متعة للجيش الياباني، وهي مناشدة لضمير العالم لكيلا تتكرر هذه الجرائم. |
| As we embark upon a review of the Millennium Development Goals (MDGs), the challenges of hunger, poverty and disease continue to override our conscience as well as the conscience of the international community. | وإذ نباشر باستعراض الأهداف الإنمائية للألفية، نرى أن تحديات الجوع والفقر والمرض تظل تستحوذ على ضميرنا وضمير المجتمع الدولي. |
| Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. | توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين. |
| holding the mystery of the faith in a pure conscience. | ولهم سر الايمان بضمير طاهر. |
| Holding the mystery of the faith in a pure conscience. | ولهم سر الايمان بضمير طاهر. |
| One delegation described it as a blot on our conscience . | فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا. |
| It is hard to listen to one s conscience when one is faced with so much incredible temptation. | وإنه لمن الصعب أن ينصت المرء إلى ضميره حين يجد نفسه في مواجهة مثل هذا الكم غير المعقول من الإغراءات. |
| The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. | الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس. |
| Freedom of conscience and religious belief (article 18 of the Covenant) | حرية الوجدان والدين (المادة 18 من العهد) |
| The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience. | فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني. |
| In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists. | وهذا التوجه في حد ذاته يمثل تعبيرا مهما عن الضمير الجمعي في مواجهة الإرهابيين. |
| He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further. | ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك. |
| (f) Continuing restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion or belief, including the use of registration procedures as a means to limit the right to freedom of thought, conscience and religion of members of certain religious communities | (و) مواصلة فرض القيود على ممارسة حرية الفكر أو الضمير أو الديانة أو المعتقد، بما في ذلك استخدام إجراءات التسجيل كوسيلة للحد من الحق في حرية الفكر والضمير والديانة لأعضاء طوائف دينية معينة |
| After all, not every politician is widely commended for following his conscience. | فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره. |
| In such a world, there is no room for a social conscience. | وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي. |
| His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe. | كانت كلماته فصيحة وبليغة ولاقت الاستحسان لدى أصحاب الضمائر في كافة أنحاء أوروبا. |
| Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron | في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم |
| Freedoms of expression, thought, conscience and religion freedom of association protection of privacy access to appropriate information | حرية التعبير والفكر والوجدان والدين حرية تكوين الجمعيات وحماية الخصوصية والحصول على المعلومات المناسبة |
| Freedom of opinion and expression freedom of thought conscience and religion right to join a trade union. | حرية الرأي والتعبير حرية الفكر والضمير والدين الحق في الانضمام إلى نقابات العمال. |
| 2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion or belief, including the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief is violated | 2 تحث الدول على كفالة أن توفر أنظمتها الدستورية والقانونية ضمانات فعلية لحرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد، بما في ذلك توفير وسائل الانتصاف الفعالة في الحالات التي ينتهك فيها الحق في حرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد |
| 2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion or belief, including the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief is violated | 2 تحث الدول على أن تكفل أن توفر أنظمتها الدستورية والقانونية ضمانات فعلية لحرية الفكر والضمير والدين والمعتقد، بما في ذلك توفير وسائل الانتصاف الفعالة في الحالات التي ينتهك فيها الحق في حرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد |
| 2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief, including the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief is violated | 2 تحث الدول على أن تكفل في أنظمتها الدستورية والقانونية ضمانات فعلية لحرية الفكر والضمير والدين والمعتقد، بما في ذلك توفير وسائل الانتصاف الفعالة في الحالات التي ي نتهك فيها الحق في حرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد |
| He was executed in the Tower of London, martyred because of his conscience. | وعلى هذا فقد أعدم في برج لندن، واستشهد بسبب ضميره. |
| Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born. | زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن |
| 3.2 He submits that his conviction simply because he was a representative of Hanchongnyeon violated his right under article 18 to freedom of thought and conscience, since his membership in the association was based on his free will and conscience. | 3 2 وهو يرى أن إدانته لمجرد أنه كان يمثل هانشونغنييون إنما يشكل انتهاكا لحقه بمقتضى المادة 18 في حرية الفكر والوجدان بما أن عضويته في الرابطة إلى الجمعية كانت بإرادته الحرة ووفقا لما يمليه عليه ضميره. |
| Until then, Americans need to ask themselves what has coarsened in the national conscience between 1963 and today. | ولكن إلى أن يأتي ذلك اليوم فيتعين على الأميركيين أن يسألوا أنفسهم عن أسباب الخشونة والغلظة التي أصابت الضمير الوطني بين عام 1963 ويومنا هذا. |
| Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake. | لذلك يلزم ان يخضع له ليس بسبب الغضب فقط بل ايضا بسبب الضمير. |
| Pray for us for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. | صل وا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء. |
| 2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief, including the provision of effective remedies in cases in which the right to freedom of thought, conscience, religion or belief is violated | 2 تحث الدول على أن تكفل في أنظمتها الدستورية والقانونية ضمانات فعالة لحرية الفكر والضمير والدين والمعتقد، بما في ذلك توفير وسائل الانتصاف الفعالة في الحالات التي ي نتهك فيها الحق في حرية الفكر أوالضمير أوالدين أو المعتقد |
| International law ensures to everyone the right to freedom of thought, conscience or religion (Universal Declaration of Human Rights, art. | 11 إن القانون الدولي يكفل لجميع الأفراد حق حرية التفكير والضمير والدين (الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، المادة 18). |
| See also Religious views on birth control Right of Conscience Rule References Further reading Appel, Jacob M. 'Conscience' vs. Care How Refusal Clauses are Reshaping the Rights Revolution, Medicine and Health, Rhode Island , August 2005. | الآراء الدينية في تحديد النسل Appel, Jacob M. 'Conscience' vs. Care How Refusal Clauses are Reshaping the Rights Revolution, Medicine and Health, Rhode Island , August 2005. |
| Howbeit there is not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled. | ولكن ليس العلم في الجميع. بل اناس بالضمير نحو الوثن الى الآن ياكلون كانه مما ذبح لوثن. فضميرهم اذ هو ضعيف يتنجس. |
Related searches : Appeal To Conscience - Bad Conscience - Clear Conscience - Good Conscience - Guilty Conscience - Health Conscience - Green Conscience - National Conscience - Conscience Vote - Individual Conscience - Human Conscience - Troubled Conscience - Public Conscience