Translation of "right next door" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil and Layla are living right next door to Rami's hotel.
يسكن فاضل و ليلى تماما بجوار فندق رامي.
Sami and Layla are living right next door to Farid's hotel.
سامي و ليلى يسكنان بجوار فندق فريد.
The Terrorist Next Door
الإرهابي في الجوار
The Terror Next Door.
الرعب في الدار المجاورة
The Terror Next Door
الإرهاب في الدار المجاورة
Layla was staying at a hotel next door.
كانت ليلى مقيمة في فندق بالجوار.
And the problems of Pakistan fester next door.
وفي البلد المجاور باكستان تتفاقم المشاكل وتتعقد.
I sit next to the door, where newcomers usually sit.
أجلس بجانب الباب، هنا يجلس المستجد ون على حد علمي.
And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine.
وعندما نفعل ذلك، جيراننا سواء كانوا في الباب المجاور، أو في الولاية المجاورة أو في البلد المجاور سوف نكون على ما يرام.
And he was going to speak at the high school next door to us.
وكان سيلقي خطابا في المدرسة الثانوية التي تقع بقبرنا
Next door, Russia, too, must respond to new vulnerabilities stemming from changing global conditions.
وفي الجوار، يتعين على روسيا أيضا أن تستجيب لأسباب الضعف الجديدة الناجمة عن الظروف العالمية المتغيرة.
Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks
الجزائري الأمريكي The Moor Next Door، ينظر للحظر على أنه صراع قوة، يوضح ذلك
So the heads of our democracies are treated like a famous person living next door.
وهذا يعني أن زعماء الديمقراطيات التي ننتمي إليها يلقون معاملة المشاهير الذين يعيشون في جوارنا.
Afghanistan may seem far away, but its chaos and violence are in fact just next door.
قد تبدو أفغانستان في نظر أهل الغرب منطقة نائية، ولكن ما تفرزه من عنف وفوضى هو في الحقيقة قريب منا للغاية.
It is certainly in Russia s national interest to prevent chaos in the country s big next door neighbor.
مما لا شك فيه أن مصالح روسيا الوطنية تملي عليها منع الدولة التي تقع إلى جوارها مباشرة من الانزلاق إلى الفوضى.
The Treasury secretary is part of the president s team, and works next door to the White House.
ومن الواضح أن وزير الخزانة يشكل جزءا من فريق الرئيس، ويعمل بالقرب من البيت الأبيض.
Pakistan is next door, and it can no more be ignored than a thorn piercing one s side.
إن باكستان تقع ملاصقة للهند، ولم يعد من الممكن تجاهلها بوصفها شوكة في خاصرة الهند.
Come right over here, next to me.
تعالي إلى هنا وقفي بجانبي
Fuzzy, feel good projects to foster human rights and good governance in an obscure region next door must wait.
والآن بات من الضروري تأجيل المشاريع ذات المظهر الأنيق في تعزيز حقوق الإنسان والحكم الرشيد في هذه المنطقة الغامضة المجاورة.
Next door, Afghanistan s president similarly decided not to leave his re election bid to chance or to the Afghan people.
وفي الجوار قرر الرئيس الأفغاني على نحو مماثل ألا يترك مسألة إعادة انتخابه للصدفة ـ أو للشعب الأفغاني.
In addition, ordinary Saudis see the chaos next door in Iraq and do not want the same turmoil at home.
بالإضافة إلى ذلك فإن أفراد الشعب السعودي العاديين يرون الفوضى السائدة في العراق المجاور ولا يريدون نفس الاضطرابات في موطنهم.
From Algeria, The Moor Next Door explores some of the reasons that may have contributed to Algeria's refusal to recognise Kosovo.
من الجزائر, مدونة The Moor Next Door تكتب عن بعض الأسباب التي يمكن ان تكون وراء رفض الجزائر الاعتراف باستقلال كوسوفو.
See their posts below Desigualdade essa mora ao lado Blogactionday (Inequality that lives next door, in Portuguese) by Amigos de Januária
بعض من أهم المساهمين لدينا قد شاركوا بمدوناتهم الخاصة، ويمكنكم الاطلاع عليها من خلال الروابط التالية عدم المساواة عندما تكون عدم المساواة كأحد جيرانك تدوين أصدقاء جوروانيا، أحد الأصوات العالمية الصاعدة.
Obama found the right words with which to pay tribute to the multitude of anonymous citizens going door to door to convince their fellow Americans to vote for their preferred candidates.
لقد وجد أوباما الكلمات المناسبة للثناء على العدد الكبير من المواطنين المجهولين الذين ذهبوا من باب إلى باب لإقناع إخوانهم الأميركيين بالتصويت لمرشحهم المفضل.
Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.
باب, باب, باب, لون, تعلمون ما أقول.
At that time a main road passed right next to it.
في ذلك الوقت مرت الطريق الرئيسي الحق بجانبه.
And the altered door thought experiment says, you have a door at home, and when you're here, I'm changing it, I've got a guy back at your house right now, moving the door around, and they're going to take your doorknob and move it over two inches.
و اختبار تفكير الباب الم غي ر ينص على أن لديك باب في بيت و عندما تكون هنا أغيره, لدي شخص في بيتك الآن, و سيقوم بتغير مكان مقبض الباب مسافة بوصتين تقريبا .
The toy seller, in this case, had syringes, which they usually do, next door to the diggers, which is obviously what you would expect.
بائع الل عب ، في هذه الحالة، لديه حقن، التي تكون في العادة، قرب الح فر، ومن الطبيعي أن يحدث ما تتوقعه.
The problem is not the 12 Class A war criminals interred at the shrine the real problem is the Yushukan military museum next door.
إن المشكلة ليست في مجرمي الحرب الاثني عشر المدفونين في الضريح بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في متحف يوشوكان الحربي المقام إلى جانب الضريح.
That may not be so surprising she is a woman, and she allegedly has a nursery for her baby next door to her office.
وقد لا تكون هذه المبالغة مستغربة فهي امرأة، وهي كما يشاع لديها دار حضانة تودعها طفلها بجانب مكتبها مباشرة.
This question is therefore important under door to door contracts (and, to a lesser extent, port to door and door to port contracts).
وعليه فهذه المسألة مهمة في إطار عقود النقل من الباب إلى الباب (وبقدر أقل، في عقود النقل من الميناء إلى الباب أو من الباب إلى الميناء).
Haiti, like its next door neighbor, the Dominican Republic, once created jobs in port facilities, including production of clothing, baseballs, and other light manufacturing items.
وكانت هايتي، شأنها في ذلك شأن جارتها جمهورية الدومينيكان، قد عملت ذات يوم على توفير فرص العمل في مرافق الموانئ، وفي قطاعات أخرى مثل إنتاج الملابس، وكرات البيسبول، وغير ذلك من بنود الصناعات الصغيرة.
Moreover, the Fed has left the door open to more quantitative easing next year a tacit acknowledgement that the recovery will be long and sluggish.
فضلا عن ذلك فقد ترك بنك الاحتياطي الفيدرالي الباب مفتوحا أمام المزيد من التيسير الكمي في العام المقبل ـ وهو اعتراف ضمني بأن فترة التعافي سوف تكون طويلة وبطيئة.
Text from right to left A You, B Me, C the next war.
النص من اليمين لليسار أ أنت، ب أنا، ج الحرب القادمة.
Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine.
فنحن ببساطة لا نلقي بالا إلى أحلام اليقظة القومية أو الفتنة الدينية، إذ أننا نريد أن نعيش في أمان، وإلى جانب دولة فلسطين المستقرة المسالمة إن أمكن ذلك.
He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue.
فانتقل من هناك وجاء الى بيت رجل اسمه يوستس كان متعبدا لله وكان بيته ملاصقا للمجمع .
Despite its enviable location next door to the rich and booming US, Mexico s growth has ranged from poor to tepid since its economic crisis a decade ago.
فعلى الرغم من موقعها الذي تحسد عليه بجوار الولايات المتحدة الغنية المزدهرة، إلا أن النمو في المكسيك يتراوح ما بين ضعيف إلى معتدل منذ الأزمة الاقتصادية التي شهدتها المكسيك منذ عقد من الزمان.
Revolving door
مدخل دوراني
Here is a man who is known in the most hidden corners of the planet, yet he retained the presence and discretion of a silent next door neighbor.
إنه رجل معروف في أكثر أركان الكرة الأرضية عزلة، ومع ذلك فقد كان حريصا على أن يظل دوما بمثابة الجار الهادئ الصموت.
I want to see and I m sure Blair does, too a peaceful Palestinian state next door to a secure Israel in a region united in prosperity and stability.
أريد أن أرى ـ وأنا على يقين من أن بلير أيضا يريد هذا ـ دولة فلسطينية مسالمة إلى جانب إسرائيل الآمنة في منطقة يوحدها الرخاء والاستقرار.
When asked, If Osama bin Laden was in the house next door, would you notify the authorities?, the answer from the tribesmen I met was a resounding no.
وحين تسأل أحدهم إذا علمت أن أسامة بن لادن يقيم في المسكن المجاور لمسكنك فهل تبلغ عنه السلطات ، فإن الإجابة تأتيك صريحة مدوية كلا .
BJ This is Adrian and Thys Stander, who went on to actually design the cane system for the horse, and our next door neighbor Katherine, riding on a ladder.
بسيل جونز هذا آدريان و ثايس ستاندر الذين صمموا الهيكل الاساسي للفرس وجارتنا كاثرين تمتطي الفرس
Faced with a country whose leader is bent on acquiring nuclear weapons, the EU s leaders are simply dithering, fearing that the fire next door in Iraq could somehow spread.
ففي مواجهة دولة يعتزم قادتها الحصول على الأسلحة النووية، نجد زعماء الاتحاد الأوروبي وهم يرتجفون خوفا من انتشار النيران من العراق المجاورة على نحو ما.
They lived in shared accommodation until 5 March 1503, when Francesco was able to buy a house next door to his family's old home in the Via della Stufa.
كانوا يعيشون في سكن مشترك حتى 5 مارس 1503، عندما كان فرانشيسكو قادرا على شراء باب المنزل المجاور لمنزل عائلته القديم في فيا ديلا ستوفا.
His presence right next to me is not enough to ease my deep sense of loss.
لا يكفي واقع وجوده هنا قربي لقتل إحساسي العميق بالفقدان.

 

Related searches : Next Door - Living Next Door - Guy Next Door - Just Next Door - Boy Next Door - From Next Door - Next Door Neighbour - Room Next Door - Next-door Neighbours - Lives Next Door - Right Next To - Right Hinged Door