Translation of "right decision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's the right decision.
إنه القرار الصائب.
It was the right decision.
لقد كان قرارا صحيحا.
He claims that he was denied the right to appeal from this decision.
ويدعي أنه حرم من حق الطعن في هذا القرار.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.
لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك.
A decision is right if it improves the situation of a society's worst off.
ويكون القرار صائبا إذا عمل على تحسين أوضاع أقل فئات المجتمع حظا .
Nonetheless, this does not preclude an independent royal decision to exercise a right of veto.
ومع ذلك هذا لا يمنع قرار ملكي مستقل من ممارسة حق النقض (الفيتو).
Right to drinking water and sanitation (Promotion of the realization of the) (decision 2005 106) 342
كولومبيا (حالة حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 22 نيسان أبريل 2005 373
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making
(ح) حق الجميع في المشاركة على قدم المساواة، دون أي تمييز، في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making
(ح) الحق في مشاركة الجميع على قدم المساواة ودون أي تمييز في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي
And finally, Denmark believes the time is now right for a decision on reform of the Council.
وأخيرا ، تؤمن الدانمرك أن الوقت قد حان لاتخاذ قرار بشأن إصلاح المجلس.
He adds that the Criminal Code does not provide for a right of appeal against that decision.
ويضيف أن القانون الجنائي لا ينص على أي حق في استئناف ذاك القرار.
Water and sanitation (Promotion of the realization of the right to drinking water) (decision 2005 106) 342
مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية (تعزيز إعمال الحق في الحصول على) المقرر 2005 106 367
Quantitative targets thus hide the crucial policy decision about the right portfolio of services that a government should provide.
هذا يعني أن الأهداف الكمية تعمل على حجب القرار السياسي الحاسم بشأن ampquot المجموعةampquot الصحيحة من الخدمات التي يتعين على الحكومة أن تقدمها.
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic as well as global decision making
(ح) الحق في مشاركة الجميع على قدم المساواة ودون أي تمييز في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي
On the contrary, I am positive that I made the right decision and that I will soon make this call.
على العكس، فأنا أشعر بإيجابية لاتخاذي القرار المناسب وبأني سأوجه هذه الدعوة قريبا.
We may think that the patient is making the wrong decision, but we should respect his or her right to make it.
وقد يحلو لنا أن نتصور أن المريض يتخذ بذلك القرار الخطأ، إلا أننا لابد وأن نحترم حقه في اتخاذ القرار.
Sort of like a digital Jiminy as in the well known fairy tale a kind of friendly, supportive presence that's always there to be able to help you make the right decision in the right way at the right time to help you form healthy habits.
نوع مثل صالة تمارين رقمية كالقصة الخيالية المعروفة جيدا نوع من الصداقة الداعمة الموجودة هناك دائما لتكون قادرة على مساعدتك على اتخاذ القرار الصحيح بالطريقة الصحيحة في الوقت الصحيح لمساعدتك في تكوين عادات صحية
In July 2005, the King had announced his decision to grant children the right to Moroccan nationality on the basis of their mother's nationality.
61 وأعلن الملك، في تموز يوليو 2005، قراره بمنح الأطفال الحق في الجنسية المغربية على أساس جنسية الأم.
Moreover, a decision adopted by the Council of Ministers in 2004 highlighted the right of women to be appointed to the office of judge.
وعلاوة على ذلك، اعتمد مجلس الوزراء في عام 2004 قرارا يكرس حق المرأة في العمل كقاضية.
I think that Mayer made the right decision, and I am sure that over time exceptions to her order will be allowed at managers discretion.
أعتقد أن ماير اتخذت القرار الصحيح، وأنا لعلى يقين من أن الاستثناءات لقرارها سوف ي سم ح بها بمرور الوقت وفقا لتقدير المديرين.
Indigenous peoples have the right to participate in decision making in matters which would affect their rights, through representatives chosen by themselves in accordance with their own procedures, as well as to maintain and develop their own indigenous decision making institutions.
للشعوب الأصلية الحق في المشاركة في اتخاذ القرارات المتعلقة بالمسائل التي تمس حقوقها من خلال ممثلين تختارهم هي بنفسها ووفقا لإجراءاتها الخاصة، وكذلك الحق في حفظ وتطوير مؤسساتها الأصلية الخاصة بها التي تقوم باتخاذ القرارات.
(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States
(هـ) الحق في نظام اقتصادي دولي قائم على المشاركة المتساوية في عملية صنع القرار والترابط والمصلحة المتبادلة والتضامن والتعاون فيما بين جميع الدول
(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States
(هـ) الحق في نظام اقتصادي دولي قائم على المشاركة المتساوية في عملية صنع القرار والترابط والمصلحة المتبادلة والتضامن والتعاون بين جميع الدول
Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19)
7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26)
In Decision its decision 2004 119, the Sub Commission requested the preparation ofMs. Hampson to prepare a working paper on the implementation in domestic law of the right to an effective remedy in civil matters against violations of human rights by State agents.
1 طلبت اللجنة الفرعية، في مقررها 2004 119، إلى السيدة فرانسواز هامبسون أن تعد ورقة عمل عن إعمال القوانين المحلية للحق في الانتصاف الفعال في المسائل المدنية من انتهاك وكلاء الدولة لحقوق الإنسان.
(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, international solidarity and cooperation among all States
(ه ) الحق في نظام اقتصادي دولي قائم على المشاركة المتساوية في عملية صنع القرار والترابط والمصلحة المتبادلة والتضامن والتعاون بين جميع الدول
(e) The right to an international economic order based on equal participation in the decision making process, interdependence, mutual interest, international solidarity and cooperation among all States
(ه ) الحق في نظام اقتصادي دولي قائم على المشاركة المتساوية في عملية صنع القرار والترابط والمصلحة المتبادلة والتضامن والتعاون بين جميع الدول
At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 10 recommended by the Commission,23 entitled The right to freedom of opinion and expression .
238 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة، المعنون طلب وعرض المواد الأفيونية التي ت ستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19).
The fight against poverty was essentially political and his Government, which was based on participatory democracy, involved citizens in decision making on public plans and programmes designed for the exercise of their most fundamental right, the right to rise out of poverty.
ومكافحة الفقر أمر سياسي بالدرجة الأولى، وحكومة بلده التي ترتكز على الديمقراطية التشاركية تجعل المواطنين ينخرطون في صنع القرار بشأن الخطط والبرامج العامة التي تستهدف ممارسة أولئك المواطنين الحق الأساسي الأول لهم وهو حق التخلص من الفقر.
Takes note of decision 2004 104 of 9 August 2004 of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights relating to the right to development
8 تحيط علما بمقرر اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2004 104 المؤرخ 9 آب أغسطس 2004 بشأن الحق في التنمية
Although a person detained on the order of a prosecutor theoretically had the right to challenge the justification or lawfulness of that decision, the viability of that process was questionable.
23 وأضاف قائلا إنه على الرغم من أنه يحق للشخص المحتجز بأمر من المدعي، نظريا ، الطعن في مبرر القرار أو مشروعيته، إلا أن قابلية تلك العملية للاستمرار أمر مشكوك فيه.
The decision to vote means a decision for history.
فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
She needs to be educated so that she can make an informed decision, and then be given the right by her family, community and governmental laws to follow her own convictions.
إنها بحاجة إلى التعليم لكي تتمكن من اتخاذ قرارها بوعي ثم هي بحاجة إلى أن تعطي الحق من ق بل أسرتها ومجتمعها ومن ق بل القوانين الحكومية لتتبع ما تراه مقنعا لها.
We are heartened by progress towards the establishment of the Peacebuilding Commission and the decision to create a new Human Rights Council, which constitute major institutional reforms in their own right.
ومما يشجعنا التقدم المحرز صوب إنشاء لجنة بناء السلام والقرار بإنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان، مما يشكل إصلاحات مؤسسية رئيسية بحد ذاتها.
Decision
قرار
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.
13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
(For the text of the decision, see chapter I, decision .
(للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ).
It adds that the right to review by a second court does not include the right to reappraisal of the evidence, but means that courts of second instance examine the facts, the law and the judicial decision, and, excepting a finding of arbitrariness or denial of justice, uphold it.
وتضيف أن الحق في المراجعة من ق بل محكمة ثانية لا يشتمل على الحق في إعادة تقييم الأدلة، لكنه يعني أن محاكم الدرجة الثانية تنظر في الوقائع والقانون والقرار القضائي، وتؤكد هذا القرار ما لم تجد أنه كان تعسفيا أو يشكل حرمانا من العدالة.
Currently, given the normalization of the situation in the Chechen Republic, the Office had taken the right decision by making the transition starting in 2006 from emergency response to development assistance mechanisms.
وبالنظر حاليا إلى تطبيع الأوضاع في جمهورية شيشنيا فإن المفوضية اتخذت قرارا صحيحا بشأن جعل الانتقال ابتداء من عام 2006 من آلية الاستجابة للطوارئ إلى آلية المساعدة الإنمائية.
The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9.
ويوصي مشروع المقرر المقترح أيضا باعتماد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لمشروع مقرر يحل محل مشروع مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المرفق بالمقرر 20 م أ 9.
Review decision
هاء قرار الاستعراض
Review decision
خامسا قرار الاستعراض
Decision making
واو صنع القرار
Draft decision
مشروع مقرر
Decision making
4 صنع القرارات

 

Related searches : Right Decision Making - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision - Approval Decision - Decision Management - Bold Decision - Procurement Decision - Poor Decision