Translation of "right decision" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It's the right decision. | إنه القرار الصائب. |
It was the right decision. | لقد كان قرارا صحيحا. |
I made the right decision. | إتخذت القرار الصحيح |
All right, if that's your decision. | حسنا لو كان هذا قرارك |
We have to make the right moral decision. | ينبغي علينا إتخاذ القرار الأخلاقي . |
Because, when you make a decision at the right time and the right place, | لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، |
You really want to get the decision right if it's for all eternity, right? | أنت حقا تريد إتخاذ القرار الصحيح إن كانت عواقبه أبدية، صحيح |
And no one has the right decision by themselves. | ولا يستطيع أي شخص اتخاذ القرار السليم لوحده |
That's why your decision right now is so important. | لذلك فان قرارك الآن مهم جدا |
It includes the right to have access to a judge in any dispute, the right to appeal against any court decision, and the right to an effective and easily enforceable decision. | ويتضمن بالخصوص حق التقاضي في أي نزاع، وحق الطعن في أي قرار قضائي، والحق في استصدار قرار فعلي سهل التنفيذ. |
I should think that now and believe in your decision, right? | يجب آن أكون موقنة و واثقة بقرارك صحيح |
That was good. They made the right decision in that case. | ذلك كان جيدا أتخذوا القرار الصائب فى تلك الحالة |
8.1 Everyone has the right to participate in decision making processes that affect their right to water and sanitation. | 8 1 يحق لكل شخص أن يشارك في عملية اتخاذ القرارات التي تمس حقه في الماء وفي خدمات الإصحاح. |
He claims that he was denied the right to appeal from this decision. | ويدعي أنه حرم من حق الطعن في هذا القرار. |
Making the decision to expel aliens was a sovereign right of the State. | واتخاذ القرار بطرد الأجانب حق سيادي للدولة. |
It is only right to congratulate the Government of Israel for its decision. | وإن لمن الصواب تهنئة حكومة إسرائيل على قرارها. |
A State acting in exercise of the right to self defence or in accordance with a Security Council decision should be able to terminate treaties incompatible with that right or that decision. | والدولة التي تتصرف ممارسة لحق الدفاع عن النفس أو وفقا لقرار لمجلس الأمن ينبغي أن تكون قادرة على إنهاء المعاهدات المنافية لذلك الحق أو لذلك القرار. |
A decision is right if it improves the situation of a society's worst off. | ويكون القرار صائبا إذا عمل على تحسين أوضاع أقل فئات المجتمع حظا . |
That decision has now been suspended, which is a step in the right direction. | وقد علق هذا القرار اﻵن مما يعــد خطــوة فــي اﻻتجــاه الصحيح. |
All right, she's calling to get me to accept her dumb decision about Morris. | حسنا ، إنها تتصل لتقنعني بقبول قرارها الغبي حول (موريس) |
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. | لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك. |
Nonetheless, this does not preclude an independent royal decision to exercise a right of veto. | ومع ذلك هذا لا يمنع قرار ملكي مستقل من ممارسة حق النقض (الفيتو). |
26. Fourthly, the right to appeal against a decision is laid down in the statute. | ٢٦ ورابعتها، أن النظام اﻷساسي للمحكمة ينص على الحق في استئناف قرارات المحكمة. |
Right to drinking water and sanitation (Promotion of the realization of the) (decision 2005 106) 342 | كولومبيا (حالة حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 22 نيسان أبريل 2005 373 |
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making | (ح) الحق في مشاركة الجميع على قدم المساواة ودون أي تمييز في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي |
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making | (ح) حق الجميع في المشاركة على قدم المساواة، دون أي تمييز، في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي |
And finally, Denmark believes the time is now right for a decision on reform of the Council. | وأخيرا ، تؤمن الدانمرك أن الوقت قد حان لاتخاذ قرار بشأن إصلاح المجلس. |
He adds that the Criminal Code does not provide for a right of appeal against that decision. | ويضيف أن القانون الجنائي لا ينص على أي حق في استئناف ذاك القرار. |
Water and sanitation (Promotion of the realization of the right to drinking water) (decision 2005 106) 342 | مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية (تعزيز إعمال الحق في الحصول على) المقرر 2005 106 367 |
I want to know you haven't taken such an important decision just to prove Nani wrong, right? | أريد أنا أن أعرف ألم تتخد هاذا القرار الذي هو أكبر قرار في حياتك فقط لكي تبين لجدتي بأنها مخطئة |
Quantitative targets thus hide the crucial policy decision about the right portfolio of services that a government should provide. | هذا يعني أن الأهداف الكمية تعمل على حجب القرار السياسي الحاسم بشأن ampquot المجموعةampquot الصحيحة من الخدمات التي يتعين على الحكومة أن تقدمها. |
(h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic as well as global decision making | (ح) الحق في مشاركة الجميع على قدم المساواة ودون أي تمييز في عملية صنع القرار على الصعيدين المحلي والعالمي |
Mr. O'Flaherty said that the Committee should take a decision right away on his proposal of 18 March 2005. | 20 السيد أوفلاهيرتي قال إن على اللجنة أن تتخذ قرارا فوريا بشأن المقترح الذي قدمه في 18 آذار مارس 2005. |
An aggrieved party has the right to appeal against the decision of a subordinate court to the High Court. | ويحق للطرف المضرور أن يستأنف قرار محكمة جزئية أمام المحكمة الكلية. |
147. Commission on Human Rights Working Group on the Right to Development Economic and Social Council decision 1993 260 | ١٤٧ لجنة حقــوق اﻹنســان الفريـق العامل المعني بالحق في التنمية مقرر المجلـس اﻻقتصــادي واﻻجتمـــاعي ٣٩٩١ ٠٦٢ |
The State party underlines that this decision did not deny the author his right of access to his daughter. | وركزت الدولة الطرف على أن هذا الحكم ﻻ ينكر حق صاحب البﻻغ في زيارة ابنته. |
The importer has used his right of complaint and is now awaiting the decision of the second instance commission. | وقد استخدمت الجهة المستوردة حقها في الشكوى، وهي اﻵن في انتظار قرار محكمة ثاني درجة. |
286. Commission on Human Rights Working Group on the Right to Development Economic and Social Council decision 1993 260 | ٢٨٦ لجنــة حقــوق اﻻنسان الفريق العامل المعني بالحق في التنمية مقــرر المجلــس اﻻقتصـــادي واﻻجتماعي ١٩٩٣ ٢٦٠ |
200. Commission on Human Rights Working Group on the Right to Development Economic and Social Council decision 1993 260 | ٠٠٢ لجنة حقوق اﻹنسان الفريق العامل المعني بالحق في التنمية مقــرر المجلــس اﻻقتصـادي واﻻجتماعي ٣٩٩١ ٠٦٢ |
So, the next time you find yourself struggling with a decision, or worrying if you're on the right path, | لذا، في المرة القادمة التي تجد نفسك تصارع تحدي، أو قلق من إن كنت على الطريق الصحيح، |
On the contrary, I am positive that I made the right decision and that I will soon make this call. | على العكس، فأنا أشعر بإيجابية لاتخاذي القرار المناسب وبأني سأوجه هذه الدعوة قريبا. |
Sound and predictable macroeconomic policies are more feasible within the right institutional context, such as that of transparent decision making. | ويسهل تطبيق سياسات الاقتصاد الكلي السليمة والقابلة للتنبؤ، في السياق المؤسسي المناسب، مثل صنع القرارات في جو من الشفافية. |
This decision deprives a considerable part of the population of Latvia of the right to legal residence in the country. | ويحرم هذا المرسوم جانبا كبيرا من سكان ﻻتفيا من حقهم في العيش بصورة قانونية في البﻻد. |
Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19) | 7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26) |
Brazil considers that the decision to withdraw from the NPT is a sovereign right that is widely recognized under international law. | 42 تعتقد البرازيل أن قرار الانسحاب من المعاهدة هو حق سيادي معترف به على نطاق واسع في ظل القانون الدولي. |
Related searches : Right Decision Making - Recent Decision - Ultimate Decision - Buying Decision - Decision Basis - Legal Decision - Wise Decision - Approval Decision - Decision Management - Bold Decision - Procurement Decision - Poor Decision