Translation of "revolving guarantee facility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Facility - translation :

Guarantee - translation :

Keywords : منشأة المنشأة المرفق مرفق مُنشأة أضمن ضمان اضمن ضمانة تضمن دوار الدوار دوّار الدوارة الدائري

Examples (External sources, not reviewed)

One highly effective method of providing such working capital is a revolving loan facility.	30 ومن الأساليب البالغة الفعالية في توفير رأس المال المتداول هذا، الحصول على تسهيلات لقرض متجدد.
Lender B agrees to provide a revolving loan facility to ABC to finance this process.	ويوافق المقرض باء على تزويد الشركة بتسهيلات لقرض متجدد لكي تمول به هذه العملية.
Revolving door	مدخل دوراني
By the heavens , ever revolving ,	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the heavens , ever revolving ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
The Secretary General urged Member States to support UNHCR in this endeavour, including through ensuring that the Central Emergency Revolving Fund was adequately funded to guarantee the quick release of funds in emergencies.	وحث الأمين العام الدول الأعضاء على دعم المفوضية السامية في هذا المسعى بوسائل من بينها ضمان حصول الصندوق المركزي المتجدد لمواجهة حالات الطوارئ على التمويل الكافي من أجل كفالة الإفراج السريع عن الأموال في حالات الطوارئ.
27 33, below), as well as GuarantCo, a loan guarantee facility of the Private Infrastructure Development Group that has expressed interest in ring fencing 20 per cent of its funds for pilot projects initiated by the Slum Upgrading Facility.	ويشمل هؤلاء الشركاء مجموعة البنك الدولي ومصارف إنمائية إقليمية (انظر الفقرات 27 33 أدناه)، وكذلك مؤسسة GuarantCo ، وهي مؤسسة لضمان القروض تابعة لفريق الهياكل الأساسية الخاص الذي أبدى اهتمامه بتخصيص 20 في المائة من أمواله للمشاريع التجريبية التي يبدأها مرفق تحسين الأحياء الفقيرة.
Inventory and receivable revolving loan financing	2 تمويل المخزونات والمستحقات بقروض متجددة
Sales publication revolving fund In 2000 2001, a sales publications revolving fund was established with income earned from the sale of publications during the biennium.	الصندوق المتجد د للمنشورات المخصصة للبيع تقديرات العائدات الاجمالية والصافية
Today our artificial satellites are revolving around the earth.	اليوم أقمارنا الصناعية تدور حول الأرض.
There is no legislation against this revolving door in Australia.	ولا يوجد أي تشريع ضد سياسة الباب الدوار تلك في أستراليا.
Revolving fund for sales publications Estimates of gross and net revenue	(أ) استرداد نفقات خاصة بسنوات سابقة
The first is the revolving door between the industry and regulatory bodies.	الأول هو ذلك الباب الدوار بين الصناعة والهيئات التنظيمية.
Facility monitoring	رصد المرافق
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.	مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
Global Environment Facility	دال مرفق البيئة العالمية
Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds.	ومن آليات التمويل المبتكرة الأخرى ضمانات ائتمان وصناديق الائتمان الدائر وإصدار سندات بلدية.
We have followed with interest the proposal for an improved Central Emergency Revolving Fund (CERF).	وقد تابعنا باهتمام الاقتراح الداعي إلى تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
However, revolving inventory management of SDS requires sophisticated automated material accounting systems to complement Galileo.	غير أن نظام إدارة موجودات المخزون التي تخضع للتدوير يتطلب نظما آلية راقية لحصر المواد تكون مكملة لنظام غاليليو.
The Asian Development Bank is working on innovative mechanisms to bring more finance to the infrastructure sector, such as the recent partial credit guarantee facility set up by India Infrastructure Finance Company Limited in collaboration with the ADB. By boosting the credit ratings of infrastructure projects via credit enhancements, this facility will allow pension funds and insurers to invest in infrastructure projects.	ويركز جزء كبير من مساعداتنا على الولايات المتخلفة عن الركب في الهند، الأمر الذي يجعل عملنا شاملا إلى حد كبير. وعلاوة على ذلك فإن دعم بنك التنمية الآسيوي يتضمن تمنية المهارات، وخاصة تعزيز المهارات المطلوبة في قطاعات البنية الأساسية، وتعزيز تصميم المهارات وأنظمة التسليم.
C. Slum Upgrading Facility	جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة
the Global Environment Facility	ثالثا الآثار المترتبة على مذكرة التفاهم في ما يخص العلاقة بين مؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف ومؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
GEF Global Environment Facility	2 والغرض من هذه الدراسة هو، دعم عملية صنع القرارات من جانب مؤتمر الأطراف بشأن آلية مالية محتملة تساعد البلدان النامية على التنفيذ الكافي للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية.
We welcome the moves to expand the Central Emergency Revolving Fund and the commitment of donors.	ونرحب بالتحرك لتوسيع الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ ونرحب بالتزام المانحين.
The net balance of the sales publications revolving fund as at 31 December 2004 is 132,267.	وبلـغ الرصيـد الصافـي لصنـدوق الرصيـد المتجـدد للمنشـورات المعد ة للبيع 267 132 يورو فـي 31 كانـون الأول ديسمبر 2004.
and the Global Environment Facility	ثانيا العلاقة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
Verification of a generic facility	خامسا التحقق من مرفق عام
By the same resolution, the Council recommended to the General Assembly that it improve the Central Emergency Revolving Fund, inter alia through the possible inclusion of a grant facility component based on voluntary contributions, and requested the Secretary General to submit a report on that issue for consideration by the Assembly at its sixtieth session.	وفي القرار ذاته، أوصى المجلس الجمعية العامة بتحسين الصندوق الدائر المركزي للطوارئ، بعدة طرق منها إمكانية تضمينه عنصر مرفق للمنح يعتمد على التبرعات، وطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تلك المسألة لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين.
Guarantee of fair punishment	دال ضمان توقيع العقوبة الم نص فة
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund	6 تعرب عن بالغ تقديرها للحكومات التي ساهمت في الصندوق الدائر المركزي للطوارئ
It is He who created night and day , the sun and the moon , revolving on its orbit .	وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل تنوينه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر وتابعه وهو النجوم في فلك مستدير كالطاحونة في السماء يسبحون يسيرون بسرعة كالسابح في الماء ، وللتشبيه به أتى بضمير جمع من يعقل .
It is He who created night and day , the sun and the moon , revolving on its orbit .	والله تعالى هو الذي خلق الليل ليسكن الناس فيه ، والنهار ليطلبوا فيه المعايش ، وخلق الشمس آية للنهار ، والقمر آية لل يل ، ولكل منهما مدار يجري فيه و ي س ب ح لا يحيد عنه .
b Additional civilian pay in Military Construction, Family Housing, RDT E, and Revolving Management Funds is 3,828	(ب) تبلغ المدفوعات المدنية الإضافية، في مجال الإنشاءات العسكرية، وإسكان الأسر، والبحث والتطوير والاختبار والتقييم والصناديق الدائرة وصناديق الإدارية 828 3 مليون دولار.
This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training.	ويتم تنفيذ هذا المشروع بأسلوب صناديق رأس المال الدائر المصحوب بمساعدة تقنية تحت بند التدريب.
Microcredit schemes and revolving credit funds could be used to develop community based water supplies and services.	64 ويمكن استخدام خطط الائتمانات الصغيرة وصناديق الائتمان الدائر في تطوير إمدادات وخدمات المياه على مستوى المجتمع المحلي.
The facility opened June 11, 2006.	تم افتتاح الملعب في 11 يونيو 2006 .
Guidance to the Global Environment Facility	الهيئة الفرعية للتنفيذ
Global Environment Facility 87 94 15	دال مرفق البيئة العالمية 87 94 17
While the sun keeps revolving in its orbit . This is the dispensation of the mighty , all knowing ( God ) .	والشمس تجري إلى آخره من جملة الآية لهم آية أخرى والقمر كذلك لمستقر لها أي إليه لا تتجاوزه ذلك أي جريها تقدير العزيز في ملكه العليم بخلقه .
While the sun keeps revolving in its orbit . This is the dispensation of the mighty , all knowing ( God ) .	وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها ، قد ره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه ، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغال ب ، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء .
Finally, it calls for better predictability of humanitarian funding, notably by improving the current Central Emergency Revolving Fund.	وأخيرا ، تدعونا هذه الوثيقة إلى تحسين التنبؤ بالتمويل الإنساني، لا سيما من خلال تحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ الحالي.
Also taking note of the report of the Secretary General on the improvement of the Central Emergency Revolving Fund,	وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تحسين الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ()،
And We shall ease you into facility .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We will surely ease him toward facility .	فسنسيره لليسرى للجنة .
And We shall ease you into facility .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية