ترجمة "الدوارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدوارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأرجوحة الدوارة | OH, A MERRYGOROUND. |
! دعونا نذهب للعبة الأحصنة الدوارة | Let's go on the merrygoround! |
الموسيقى الرائعة المنبعثة من الأرجوحة الدوارة | AND THE COTTON CAN DY, THE ICE CREAM, |
علي أن أعود وأركب الأرجوحة الدوارة | I HAD TO COME BACK AND GET ON THE MERRYGOROU N D |
ولا على الأراجيح الدوارة في صباه | AND THE MERRYGOROUNDS OF HIS YOUTH. |
لقد كنت راكبا لعبة الأحصنة الدوارة وأصابتني بالدوار | I was on a merrygoround somewhere. It made me dizzy. |
وهو ما يسمح لهم برص الملفات الدوارة بأجهزتهم بنفس الوضعية | This allowed them to align their machines to the same position. |
فلن يكون هناك المزيد من الأراجيح الدوارة ولا غزل البنات | THERE WON'T BE ANY MORE MERRYGOROU N DS. |
في الواقع، أ صبت بسبب وقوعي من على الأرجوحة الدوارة وأنا طفل .. | MATTER OF FACT, I GOT IT FALLING OFF A MERRYGOROU N D WHEN I WAS A KI D, HERE. |
ثم ركزت شركة NSU على المحركات الدوارة الجديدة استنادا إلى أفكار فيليكس وانكل. | NSU then focused on new rotary engines based on the ideas of Felix Wankel. |
لمعرفة خبايا رسالة معينة القنبلة تقوم بالمسح الكلي لكل الملفات الدوارة الممكنة وترتيباتها | For a given messaging crypt, the Bombe could scan through all possible rotor positions and orders, in order to find possible key settings in a matter of minutes. |
ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها | Doesn't have to be fear. What kind of roller coaster are you on? |
وسبب إخباري لكم هذه القصة أنني أعتقد، من العديد من النقاشات، أن الكثير من الناس في هذه القاعة مر وا على نوع مشابه من العجلة الدوارة عجلة العواطف الدوارة في السنوات القليلة الماضية. | And the reason I'm telling this story is that I believe, from many conversations, that a lot of people in this room have been through a similar kind of rollercoaster emotional rollercoaster in the last couple years. |
ويمكن أيضا أن تكون العجلة الدوارة يضغط عليه بقوة، وبالتالي يمكن استخدامها كزر ثالث. | The scroll wheel can also be pressed down, and therefore be used as a third button. |
الحصول على شخص ما أكثر من هنا الذين يمكن أن تعمل أن السفينة الدوارة! | Get somebody over here who can operate that roller coaster! |
بدأ مهندس الملاحة الجوية الهولندي ألبرت جيليس فون بامهاور بدراسة تصميم الآلة الدوارة عام 1923. | Albert Gillis von Baumhauer, a Dutch aeronautical engineer, began studying rotorcraft design in 1923. |
قناة بارتون الدوارة (بالإنجليزية Barton Swing Aqueduct) قناة ملاحية معلقة تقع في مانشستر الكبرى، إنجلترا. | The Barton Swing Aqueduct is a moveable navigable aqueduct in Barton upon Irwell in Greater Manchester, England. |
ولكن كيف علمنا أنها موجودة حسنا .. بسبب الجاذبية .. ان المجرة يمكن تشبيها بلعبة الأحصنة الدوارة | Because of gravity. A galaxy is like a giant merry go round that all the stars are riding. |
مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض. | One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft. |
ما سنعرضه في هذا الفيديو أنه يمكنك استخدام فعلا معظم المبادئ نفسها لمعرفة حجم الأجسام الدوارة. | What we'll show in this video is that you can actually use pretty much the exact same principles to figure out the volumes of rotational solids. |
كان قطر توربينات الرياح الدوارة 17 متر (56 قدم) وركبه على برج ارتفاعه 18 متر (60 قدم). | The Brush wind turbine had a rotor 17 m (56 foot) in diameter and was mounted on an 18 m (60 foot) tower. |
وسيؤدي تخفيض أسطول الطائرات ذات الأجنحة الدوارة إلى تحقيق وفورات كبيرة تقدر بمبلغ 250 475 7 دولارا. | The resulting savings from a reduction of the rotary wing aircraft fleet will be considerable, amounting to 7,475,250. |
صامويل أورايلي فنان وشم ناجح من نيويورك وهو مخترع آلة الوشم الدوارة الحديثة والتي سجلت كبراءة اختراع عام 1891. | Samuel O'Reilly was a successful New York tattoo artist and the inventor of the modern rotary tattoo machine, which he patented in 1891. |
قال فكر بـ ريب راب على أنها الصين على مكتبك والسير جيمس ديسون، مخترع المكنسة الكهربائية الدوارة دون أكياس | Think of RepRap as a China on you desktop and Sir James Dyson, inventor of the cyclone bagless vacuum cleaner, said about RepRap |
تتسع 26 تيرا بايت في نظام كمبيوتر تقريبا بهذا الحجم على سواقات لينوكس الدوارة, و تكلفتها بحدود 60,000 دولار | 26 terabytes fits in a computer system that's about this big, on spinning Linux drives, and it costs about 60,000 dollars. |
وجبة إفطار صينية من الكريب، أصبح بإمكاننا مشاهدة الفيديو بفضل التصوير الثابت والمكنة الدوارة التي تتيح إعداد وطهي الكريب الرقيق والكبير. | This large breakfast crepe is made possible thanks to a very steady hand and a motorized wheel that allows a really large and thin crepe to be evenly cooked. |
ويمكن أيضا للأجهزة المحلية المعنية بالشؤون الداخلية (أي الشرطة) منح التراخيص بالحصول على الأسلحة (باستثناء الأسلحة المحلزنة والمسدسات الغازية والمسدسات الدوارة الإسطوانية). | License for obtaining arms (except the rifled arms, gas pistols and drum revolvers) can also be given by the local bodies of Interior affairs. (i.e. Police). |
هب مثلا، العجلة الدوارة إذ تم دمجها مع المحرك البخاري، أو مثلا، مؤخرا، الحواسيب الشخصية مع شبكة الانترنت، العالم الذي يجمعنا كلنا. | Take for example, the spinning wheel combined with steam power or take, more recently, personal computers along with online, the world that connects us all. |
فالمحطة الفضائية التي نعمل على بنائها في الوقت الحالي لا تماثل تلك العجلات الضخمة الدوارة التي قدمها كوبريك و كلارك و فون برون . | The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun. |
وأي خلل يحدث في دورة المياه، بما في ذلك اﻻحترار العالمي، ينتشر عن طريق المياه الدوارة، مما يؤدي إلى زيادة اﻵثار على المناظر الطبيعية والنظم اﻷيكولوجية. | Any disturbances of the water cycle, including global warming, are propagated by circulating water, which has an increasing impact on landscapes and ecosystems. |
وفي بعض الجزازات المركوبة، يتم إسقاط العشب المقصوص على الأرض ليتم جمعه بعد ذلك من ق ب ل مجموعة من الشعيرات الدوارة، التي تسمح بتجميع حتى الأعشاب الطويلة والرطبة. | In some ride on mowers, the cut grass is dropped onto the ground and then collected by a set of rotating bristles, allowing even long, wet grass to be collected. |
وتعزى زيادة نفقات المعدات المتنوعة إلى الحاجة إلى اقتناء أصناف إضافية مثل أقفال العجﻻت، وصفارات اﻻنذار، واﻷضواء الدوارة الﻻزمة لتعزيز أمن وسﻻمة أفراد وممتلكات السلطة اﻻنتقالية لﻷمم المتحدة في كمبوديا. | Over expenditure for miscellaneous equipment was due to the need for the acquisition of additional items such as wheel locks, sirens and revolving lights required to strengthen the security and safety of UNTAC apos s personnel and assets. |
كل يوم يجب على مشغل الجهاز أن يقوم بقص خيارات المفتاح لذلك اليوم وتلك هي الطريقة اللتي ساعدتهم على معرفة تسطيبات الجهاز لكل يوم كمعرفة أي ملف دوار سيستعملون .. وترتيب الملفات الدوارة | Each day, the operator would cut off the daily settings, and this would tell them the daily configuration of their machine, such as what rotors to use and the order of the rotors. |
لا شك أن قوى السوق أيضا تلعب دورا مهما، ولكن الأسواق تتشكل تبعا للسياسة وفي أميركا، في ظل نظامها شبه الفاسد لتمويل الحملات وأبوابه الدوارة بين الحكومة والصناعة، يعمل المال على تشكيل السياسة. | Market forces, of course, play a role, too, but markets are shaped by politics and, in America, with its quasi corrupt system of campaign finance and its revolving doors between government and industry, politics is shaped by money. |
ولقد تناولت تلك الأوراق البحثية السبل الفنية لتمكين الأجزاء الدوارة في معدات الطرد المركزي من الدوران بسرعة تقترب من سرعة الصوت دون أن تتحطم ـ وهو ما يلزم بشكل أساسي لتصنيع اليورانيوم المستخدم في القنابل. | These dealt with technical means for enabling centrifuge rotors to spin close to the speed of sound without disintegrating, essential for making bomb grade uranium. |
ويتم تسيير أغلب المركبات العاملة بالهيدروجين باستخدام خلايا الوقود. ولكن كلا من شركتي بي إم دبليو ومازدا نجحت في تحويل محركات البنزين إلى محركات تعمل بالوقود الهيدروجيني (طراز V 12 من إنتاج بي إم دبليو، والمحركات الدوارة من إنتاج مازدا). | Most of the hydrogen driven vehicles are powered by fuel cells, but both BMW and Mazda have converted gasoline engines to hydrogen fuel (spiffy V 12s for BMW, rotary engines for Mazda). |
قد يكون هناك اليوم أمل في أن يصبح حق النقض في المستقبل القريب طي النسيان، مثلما حدث لعجلة الغزل الدوارة والساطور البرونزي، ولا يصبح للشعوب أكثر من علامة ورمز لعالم اختفى كان يقوم على أساس من عدم المساواة بين الدول، وامتيازات القوة، وعدم احترام سيادة القانون والأخلاق . | Today there may be a hope that in the near future the veto will become a thing of the past, with the spinning wheel and the bronze hatchet, and will be no more to the peoples than the sign and symbol of a vanished world based on inequality among States, the privileges of power and the denial of the rule of law and morality. (Official Records of the General Assembly, Seventh Session, Plenary Meetings, 384th meeting, para. |
في الفترة من ٦ إلى ٩ أيار مايو ١٩٩٣ ، يبدو أن طائرة من ذوات اﻷجنحة الدوارة حلقت في المجال الجوي للبوسنة والهرسك في رحلة غير الرحﻻت المستثناة من الحظر وفقا للفقرة ١ من القرار ٨١٦ )١٩٩٣( وغير الرحﻻت التي وافقت عليها قوة الحماية التابعة لﻷمم المتحدة وفقا للفقرة ٢ من ذلك القرار. | Between 6 and 9 May 1993, there appears to have been one flight of rotary wing aircraft in the airspace of Bosnia and Herzegovina other than those exempted in accordance with paragraph 1 of resolution 816 (1993) or approved by UNPROFOR in accordance with paragraph 2 of that resolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحافة الدوارة - الشاشة الدوارة - طبل الدوارة - الباب الدوارة - قطع الدوارة - المطرقة الدوارة - المحركات الدوارة - السفينة الدوارة - منشفة الدوارة - ملف الدوارة - النقش الدوارة - السيطرة الدوارة - الجناح الدوارة - موقف الدوارة