Translation of "revolutionary people's struggle" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revolutionary - translation :

Struggle - translation :

Keywords : ثوري الثورية ثورية الثوري ثورياً صراع النضال الكفاح كفاح الصراع

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.	والواقع أن الخطوة الثورية المتمثلة في توجيه الإسلاميين، الذين كانوا مسلحين ذات يوم نحو السياسة الانتخابية والدستورية، قد تنقلب في الاتجاه المعاكس في خضم الصراع الجاري على السلطة.
The title of Prime Minister was only revived in 1990, when the People's Revolutionary Party gradually released its hold on power.	لقب رئيس الوزراء تم احياؤها فقط في عام 1990، عندما صدر الحزب الثوري الشعبي تدريجيا قبضتها على السلطة.
Resolving this generational struggle peacefully will require democratic elections within Fatah for membership of both the Revolutionary Council and the Central Committee.	والتوصل إلى حل سلمي لهذا الصراع بين الأجيال سوف يتطلب عقد انتخابات ديمقراطية داخل حركة فتح لاختيار أعضاء المجلس الثوري واللجنة المركزية.
Shawnee and Mingo leaders who did not agree with these terms renewed the struggle soon after the American Revolutionary War began in 1775.	ولكن جدد قادة شاوني ومينجو الذين لم يوافقوا على هذه الشروط الصراع مرة أخرى بعد وقت قليل من بدء حرب الاستقلال الأمريكية عام 1775.
Egypt is not the first country to struggle in the critical revolutionary pivot from a repressive past to a better and more just future.	فمصر ليست أول دولة تناضل داخل المحور الثوري الح ر ج للانتقال من الماضي إلى مستقبل أفضل وأكثر عدلا.
A worldwide assembly chooses Fatah s 100 member revolutionary council, which in turn elects a 20 member central committee, where most of the power struggle will take place.	وتتولى جمعية عمومية مكونة من كل التيارات اختيار المجلس الثوري الذي يتكون من مائة عضو، والذي يتولى بدوره انتخاب اللجنة المركزية التي تتكون من عشرين عضوا ، حيث سيتركز أغلب الصراع على السلطة.
Nowadays, only two groups remain immersed in an anachronistic struggle the Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC), the larger, older, and better funded of the two, and the National Liberation Army (ELN).	وفي الوقت الحاضر، لا تزال جماعتان فقط غارقتين في صراع ينطوي على مفارقة تاريخية القوات المسلحة الثورية في كولومبيا، وهي الأكبر والأقدم والأفضل تمويلا بين الجماعتين، وجيش التحرير الوطني.
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky. Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle.	ولا تخلو فكر تعبئة الإخوان المسلمين وغيرهم من الأنصار الإسلاميين من المخاطر أيضا. والواقع أن الخطوة الثورية المتمثلة في توجيه الإسلاميين، الذين كانوا مسلحين ذات يوم نحو السياسة الانتخابية والدستورية، قد تنقلب في الاتجاه المعاكس في خضم الصراع الجاري على السلطة.
Revolutionary Patience	الصبر الثوري
Revolutionary Shadows	ظلال ثورة
By the time of Mongolia's second (and more generally recognized) declaration of independence (from the Chinese republic) in 1921, the office was controlled by a Communist group known as the Mongolian People's Revolutionary Party.	بحلول موعد إعلان الثاني ( و المعترف بها بصورة عامة ) منغوليا الاستقلال ( من الجمهورية الصينية) في عام 1921 ، وتمت السيطرة المكتب من قبل مجموعة الشيوعي المعروفة باسم الحزب الثوري الشعبي المنغولي .
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Iran s Revolutionary Echoes	الأصداء الثورية في إيران
Egypt s Revolutionary Reset	إعادة ضبط مسار الثورة في مصر
Liberty s Revolutionary Muse	الحرية وروحها الثورية
An initiative called Global March for Syria aims to take people from all over the world to the streets on March 15, 16 and 17 in support of the Syrian people's struggle.	تهدف مبادرة س ميت التظاهرة العالمية لأجل سوريا، لتشجيع الناس في مختلف أنحاء العالم للتظاهر في كل من الخامس والسادس والسابع عشر من مارس آذار تضامنا مع نضال الشعب السوري.
Over the last two decades, almost every other plank of the Communist Party's platform (world wide people's war, proletarian struggle leading to a classless utopia, a triumph over global capitalism, etc.), has been abandoned.	فعلى مدار العقدين الماضيين تم التخلي عن كل مبادئ البرنامج السياسي للحزب الشيوعي تقريبا ، (حرب التحرر الشعبية العالمية، وكفاح البروليتاريا الذي سيؤدي في النهاية إلى مدينة فاضلة بلا طبقات، والنصر على الرأسمالية العالمية، إلى آخره).
The Politics of Revolutionary Surprise	سياسة المفاجأة الثورية
The Kurdish people's struggle in Turkey, which led to the emergence of armed groups such as the Kurdistan Worker's Party (PKK) in the 1970s, consists of both men and women to the highest chain of command.	قاد نضال الشعب الكردي في تركيا لظهور المجموعة المسلحة حزب العمال الكردستاني في السبعينات، والذي يضم رجال ونساء في القيادة.
In that regard, the Lao People's Democratic Republic reaffirms its unswerving support for the struggle of the Palestinian people to exercise its right to self determination, including the right to create its independent State of Palestine.	وفي ذلك الصدد، فإن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تؤكد من جديد على دعمها الثابت لكفاح الشعب الفلسطيني من أجل ممارسة حقه في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في إنشاء دولته الفلسطينية المستقلة.
But it is no revolutionary document.	لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية.
The Revolutionary Ethics of Embryo Research	الأخلاقيات الثورية في البحوث على الأجنة
Turkey s Class Struggle	الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle	نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle	اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Egypt is not the first country to struggle in the critical revolutionary pivot from a repressive past to a better and more just future. Nor is it the first country to combine an uncertain political transition with worrisome economic and financial conditions.	وأخيرا، بوسع الزعماء السياسيون للبلاد أن يتعلموا من دول أخرى. فمصر ليست أول دولة تناضل داخل المحور الثوري الح ر ج للانتقال من الماضي إلى مستقبل أفضل وأكثر عدلا. وهي ليست الدولة الأولى التي تجمع بين عملية انتقال سياسي ملتبسة مرتبكة وظروف اقتصادية ومالية مقلقة.
Democratic People's	بوتسوانا
Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody.	مما لا شك فيه أن الإسلام الثوري خطير ودموي.
On Flickr, evianoo shares those revolutionary stencils.	على فليكر، يشارك إيفيانو هذه المرسامات الثوري ة.
From France, Marjorie shared her revolutionary ideas	Driftwood أشارا الى أوجه التشابه بالقول
Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives.	فضلا عن ذلك فإن حصة كبيرة من الأصوات الثورية غير الإسلامية سوف تذهب لمرسي، نظرا لغياب أي بديل ثوري آخر عن جولة الإعادة.
America s Political Class Struggle	أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle	إيران وصراع القوى الخارقة
The Struggle for Syria	الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law	نضال أوكرانيا من أجل القانون
The struggle is silent.	كف النضال.
Political struggle and corruption	الصراع السياسي والفساد
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
Lao People's Democratic	الرأس الأخضر
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.	وسوف يكون التقدم التكنولوجي تدريجيا وليس ثوريا.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	ان النزعة المحافظة في اوقات الثورة هي خيار غير كافي .
These pressures contributed to the American Revolutionary War.	وقد ساهمت هذه الضغوط في وقوع الحرب الثورية الأمريكية.
Her move was part of International Revolutionary Solidarity, with the idea that revolutionary movements should cooperate and eventually lead to a global socialist revolution.	كانت مشاركتها جزء من التضامن الثوري الدولي، والتي كان لها فكرة أن الحركات الثورية يجب أن تتعاون مما سيؤدي في نهاية المطاف إلى ثورة إشتراكية عالمية.
Lao People's Democratic Republic	جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية
World Russian People's Council	مركز الموارد العالمية للعمل من أجل البيئة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية