Translation of "revolutionary cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Revolutionary - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه ثوري الثورية ثورية الثوري ثورياً

Examples (External sources, not reviewed)

Revolutionary Patience	الصبر الثوري
Revolutionary Shadows	ظلال ثورة
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Iran s Revolutionary Echoes	الأصداء الثورية في إيران
Egypt s Revolutionary Reset	إعادة ضبط مسار الثورة في مصر
Liberty s Revolutionary Muse	الحرية وروحها الثورية
The Politics of Revolutionary Surprise	سياسة المفاجأة الثورية
But it is no revolutionary document.	لكنه في النهاية لا يشكل وثيقة ثورية.
The Revolutionary Ethics of Embryo Research	الأخلاقيات الثورية في البحوث على الأجنة
Turkey was wrong to try to gain wider influence in the Middle East by working with the region s revolutionary forces.It is far wiser for Turkey to make common cause with the region s responsible forces.	لقد أخطأت تركيا حينما حاولت اكتساب قدر أوسع من النفوذ في الشرق الأوسط من خلال العمل مع القوى الثورية القديمة في المنطقة. ومن الحكمة أن تعزز تركيا قضيتها الآن بالانحياز إلى القوى المسؤولة في المنطقة.
Revolutionary Islamism is undoubtedly dangerous and bloody.	مما لا شك فيه أن الإسلام الثوري خطير ودموي.
On Flickr, evianoo shares those revolutionary stencils.	على فليكر، يشارك إيفيانو هذه المرسامات الثوري ة.
From France, Marjorie shared her revolutionary ideas	Driftwood أشارا الى أوجه التشابه بالقول
Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives.	فضلا عن ذلك فإن حصة كبيرة من الأصوات الثورية غير الإسلامية سوف تذهب لمرسي، نظرا لغياب أي بديل ثوري آخر عن جولة الإعادة.
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.	وسوف يكون التقدم التكنولوجي تدريجيا وليس ثوريا.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	ان النزعة المحافظة في اوقات الثورة هي خيار غير كافي .
These pressures contributed to the American Revolutionary War.	وقد ساهمت هذه الضغوط في وقوع الحرب الثورية الأمريكية.
Her move was part of International Revolutionary Solidarity, with the idea that revolutionary movements should cooperate and eventually lead to a global socialist revolution.	كانت مشاركتها جزء من التضامن الثوري الدولي، والتي كان لها فكرة أن الحركات الثورية يجب أن تتعاون مما سيؤدي في نهاية المطاف إلى ثورة إشتراكية عالمية.
Tom Paine, the great American revolutionary and author of	كان
This is why the potential of GiveWell is revolutionary.	هذا هو ما يجعل من إمكانيات GiveWell إمكانيات ثورية.
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .	وبالإضافة إلى ذلك، أطلقت نواة صفة معاد للثورة على مشروع القانون.
The primary parties to the conflict were the Imperial forces of the Qing Dynasty (1644 1911), and the revolutionary forces of the Chinese Revolutionary Alliance (Tongmenghui).	وكانت كل من القوات الملكية لأسرة كينغ (1644م 1911م) والقوى الثورية للتحالف الثوري الصيني ( أو المعروف بـ تونغمينغهوي Tongmenghui ) هي الأطراف الرئيسة للصراع.
b) The death of Iran s revolutionary cleric, Ayatollah Ruhollah Khomeini.	ب) وفاة رجل الدين الإيراني الثوري آية الله روح الله الخميني .
But those voices, especially in revolutionary times, are rarely moderate.	ولكن هذه الأصوات، وخاصة في الأوقات الثورية، نادرا ما تكون معتدلة.
But the post revolutionary elites are ideologically cynical and opportunistic.	ولكن النخب في مرحلة ما بعد الثورة تتسم بالانتهازية وعدم الاكتراث بالإيديولوجية.
It announced that the 10,000 blogs would promote revolutionary ideas.	وأعلن الحرس كذلك أن المدونات العشرة آلاف سترو ج أفكارا ثورية.
In 1919 Rosa Luxemburg, the revolutionary, was murdered in Berlin.	عام 1919 اغتيلت الثائرة روزا لوكسمبورغ في برلين.
It was Weather's attempt to ask the questions that all revolutionary groups faced and to apply the lessons of former revolutionary groups to the present fight against imperialism.	وقد كان محاولة من منظمة الأرصاد الجوية السرية لطرح الأسئلة التي تواجهها جميع الجماعات الثورية وتطبيق الدروس المستفادة من الجماعات الثورية السابقة في المعركة الحالية ضد الإمبريالية.
History remembers the revolutionary leaders Zapata, Villa, and other he men.	التاريخ يتذكر القائد الثوري زاباتا وفيل ا وغيرهما من الرجال.
North Korean films tend to portray their communist or revolutionary themes.	تميل الأفلام الكورية الشمالية إلى إظهار الأفكار الشيوعية أو الثورية.
Change can be made in an evolutionary, rather than a revolutionary, way.	والتغيير قد يتأتي على نحو تطوري وليس من خلال الثورة بالضرورة.
The lesson of 1688 was reinforced by the next European revolutionary wave.	ثم تعزز درس 1688 بفضل الموجة الثورية الأوروبية التالية.
This narrative reflected (understandable) revolutionary exuberance rather than realities on the ground.	والواقع أن هذه السرد عكس (وبشكل مفهوم) الحيوية الثورية وليس الواقع على الأرض.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	إن الحركة بالقصور الذاتي ليست بالاستجابة الكافية في عصر التغيير الثوري.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	بيد أن شن الحروب الثورية لا يشكل الوسيلة الأكثر فعالية لتحقيق هذه الغاية.
Twenty years later, many revolutionary consequences of that night lie behind us.	وبعد عشرين عاما أصبح العديد من العواقب الثورية التي تمخضت عنها تلك الليلة شيئا من الماضي.
This is what happened in Ukraine in November 2004, with revolutionary consequences.	هذا هو ما حدث في أوكرانيا في نوفمبر تشرين الثاني 2004 فأسفر عن عواقب ثورية.
Soviets (councils of workers) appeared in most cities to direct revolutionary activity.	ظهر السوفياتيون (مجالس العمال) في معظم المدن لمباشرة النشاط الثوري.
Moreover, each country has elected leaders (or widely supported rebels) with ties to the pan Arab revolutionary Islamist movement the Muslim Brotherhood (or, in the case of Bahrain, to Iran s revolutionary Islamist objectives).	وعلاوة على ذلك، فقد انتخبت كل دولة زعماء (أو ثائرين نالوا تأييدا واسع النطاق) تربطهم علاقات بالحركة الإسلامية الثورية المنتشرة على مستوى العالم العربي والمعروفة باسم جماعة الإخوان المسلمين (أو في حالة البحرين، بالأهداف الإسلامية الثورية في إيران).
In previous times, such a situation would have been described as pre revolutionary.	في المرات السابقة، كان مثل هذا الوضع ليوصف بأنه نذيرا بثورة وشيكة.
Confronted by a revolutionary situation, however, that approach could be hard to maintain.	ولكن الإبقاء على هذا النهج في مواجهة وضع ثوري لن يكون بالأمر السهل على الإطلاق.
And, like any mature discipline, it advances incrementally rather than in revolutionary steps.	ومثله كمثل أي تخصص ناضج فإنه يتقدم بشكل تدريجي وليس في خطوات ثورية.
They see him as a damaging buffoon, rather than as a dangerous revolutionary.	فهم يعتبرونه مهرجا ضارا وليس ثوريا خطيرا .
As in any post revolutionary situation, the ongoing transitions are highly complex processes.	كما هي الحال في أي وضع بعد ثورة، فإن التحولات الجارية تتم في إطار عملية بالغة التعقيد.
And so Russia goes on, undertaking revolutionary changes and not changing at all.	وهكذا تستمر روسيا على نفس المسار، فتتعهد بإحداث تغييرات ثورية لكنها لا تتغير على الإطلاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية