Translation of "revised and updated" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Be revised and updated as necessary.
6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004).
وستقدم تقارير منقحة ومستكملة، عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004).
Revised and updated reports on the ICTR Completion Strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 (2004).
وستقدم تقارير منقحة ومستكملة عن استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، عملا بالقرار 1534 (2004).
Based on the results of these surveys, Saudi Arabia revised and updated its estimates of the extent of damage.
واستنادا إلى نتائج تلك المسوحات، نقحت المملكة وحد ثت تقديراتها لحجم الضرر.
Saudi Arabia has submitted, inter alia, revised and updated estimates of the extent of damage to its marine subtidal habitats.
642 وقدمت المملكة العربية السعودية، في جملة ما قدمته، تقديرات منقحة ومحد ثة عن نطاق الضرر الذي لحق بالموائل البحرية المد ية فيها.
These included revised specifications for machine readable visas, that is, an updated ICAO blueprint for biometric identification in travel documents.
وشملت هذه التدابير مواصفات منقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا، وهي شكل تم تحديثه لـ تصميم منظمة الطيران المدني الدولي لقياس السمات الحيوية للهوية في وثائق السفر.
The completion strategy document was first submitted in July 2003, followed by updated and revised versions in September 2003, April 2004, November 2004 and May 2005.
وقد قدمت وثيقة استراتيجية الإنجاز أول الأمر في تموز يوليه 2003، تلتها صيغ مستكملة ومنقحة في أيلول سبتمبر 2003 ونيسان أبريل 2004 وتشرين الثاني نوفمبر 2004 وأيار مايو 2005.
The Oxford English Dictionary, now updated quarterly, revised more than 1,900 entries in its March 2011 edition, and added new terms, such as subdomain, dataveillance, and geotagging.
ففي طبعة مارس آذار 2011، ن ق ح قاموس أكسفورد، الذي يتم تحديثه بشكل ربع سنوي الآن، أكثر من 1900 مادة، وأضاف مصطلحات جديدة مثل subdomain (مجال فرعي)، وdataveillance(مراقبة البيانات)، وgeotagging (الوسم الجغرافي).
These include the updated System of National Accounts, 1993 (1993 SNA, Rev.1) and the revised Balance of Payments Manual, both planned to be published in 2008, and the International Standard Industry Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Central Product Classification, to be revised in 2007.
وهي تشمل نظام الحسابات القومية لعام 1993 (1993 SNA, Rev.1) المستكمل ودليل ميزان المدفوعات المنقح المزمع إصدارهما في عام 2008، والتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات المزمع تنقيحهما في عام 2007.
It is not intended as the only source of information on a chemical nor is it updated or revised following its adoption by the Conference of the Parties.
ولا يراد بها أن تكون مصدر المعلومات الوحيد عن المادة الكيميائية وكما لا يجر ي تحديثها أو تنقحها بعد اعتمادها من مؤتمر الأطراف.
On the basis of the information contained in the updated and revised version of the completion strategy, the Tribunal expects to have completed trials involving 65 to 70 persons by 2008.
وعلى أساس المعلومات الواردة في الرواية المستكملة والمنقحة لاستراتيجية الإنجاز تتوقع المحكمة أن تكمل محاكمات 65 إلى 70 شخصا بحلول 2008.
For example, the regulations applicable in the United States of America (Title 49 of the Code of Federal Regulations) are normally updated on a yearly basis, and they have been updated to reflect the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, with very few exceptions.
فعلى سبيل المثال، يجري عادة استكمال الأنظمة الواجبة التطبيق في الولايات المتحدة الأمريكية (CFR 49) سنويا وقد جرى استكمالها بحيث تعكس أحكام الطبعة الثالثة عشرة المنقحة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة، مع استثناءات قليلة جدا .
Programme budget implications and revised estimates, as amended by recommendations of the Advisory Committee, have been subjected to recosting based on the updated parameters applied to the regular budget (see A 60 599).
وقد خضعت الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة بصيغتها المعدلة عملا بتوصيات اللجنة الاستشارية إلى إعادة تقدير التكاليف استنادا إلى المعايير المستكملة المطبقة على الميزانية العادية (انظر A 60 599).
Updated cache
حد ث الخبيئة
Updated packages
حزم م حد ثة
It stressed the importance of linking the release of SEEA with the release of other international standards, such as the updated 1993 SNA and the revised Balance of Payments Manual, which will be issued in 2008.
وشددت على أهمية ربط صدور هذا النظام بصدور معايير دولية أخرى مثل نظام الحسابات القومية لعام 1993 المستكمل ودليل ميزان المدفوعات المنقح، الذي سيصدر في عام 2008.
Updated from 0.7 database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions
قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
(d) A study of the impact of HIV AIDS on the family, entitled AIDS and the family policy options for a crisis in family capital , has been updated, revised and edited. It will be published and disseminated during the second half of 2005
(د) وجرى استكمال وتنقيح وتحرير دراسة عن انعكاسات فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على الأسرة، عنوانها الإيدز والأسرة خيارات السياسة العامة أمام أزمة في رأسمال الأسرة وستصدر وت نشر في النصف الثاني من سنة 2005
The Code was updated in 1998 and 2002.
وقد تم تحديث القانون في عامي 1998 و 2002 .
This master plan must be updated and realized.
ومع ذلك فلا سبيل إلى تنفيذ هذه الخطة نظرا للافتقار إلى التمويل بما يفرض ضرورة تحديث الخطة تمهيدا لتنفيذها.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.
ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6.
Updated Report on the GUUAM
تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
Members of parliament who are not technicians are understandably disturbed when they are asked to pass a revised budget in response to an updated estimate. Not knowing the whys and wherefores, they end up perceiving such revisions as a source of artificial instability.
ومن المفهوم أن يشعر أعضاء البرلمان ــ الذين هم من غير المتخصصين ــ بالانزعاج عندما ي طل ب منهم إقرار ميزانية منقحة استجابة لتقديرات محدثة. ولأنهم لا يعرفون الأسباب والحيثيات فإن الأمر ينتهي بهم إلى النظر إلى هذه المراجعات باعتبارها مصدرا لعدم استقرار مصطنع.
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.
107 ست ستعرض اتفاقات مستوى الخدمة وست حد ث دوريا.
However no updated figures are available.
الجدول 7 10
The guidelines are currently being updated.
ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
Revised and supplementary budget requirements
مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية
Updated Chinese versions were the PL 3 and PL 5.
النسخ الصينية المطورة سميت PL 3 و PL 5.
(d) Ensuring that equipment, tools and teaching aids are updated
(د) ضمان تجديد المعدات والأدوات والوسائل المعينة على التدريس (هـ) ضمان الحفاظ على المساواة الكاملة بين الجنسين في جميع مدارس الأونروا
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.
انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة
The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper.
وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى.
The present report contains an updated list.
ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
Updated financial position of closed peacekeeping missions
المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية
In 2003 the integrity code was updated.
وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا.
Updated information pursuant to decision XV 3
معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3
(c) Kazakhstan has not updated its submission.
(ج) لم ت ح د ث كازاخستان إحالتها.
Australia and Luxembourg revised draft resolution
أستراليا ولكسمبرغ مشروع قرار منق ح
Japan and Luxembourg revised draft resolution
لكسمبرغ واليابان مشروع قرار منق ح
Preparation of revised and supplementary budgets
إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية
were merged and revised to read
ونقح النص ليصبح كما يلي
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
'2' مقترحات مستكملة عن معايير عبء العمل والكفاءة ومؤشرات الأداء ذات الصلة
In the meantime, the existing sources will be maintained and updated.
وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين.
(b) An updated version of the Directory of Competition Authorities and
(ب) صيغة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة
Most of the other SCN lists are static and updated manually.
18 أما قوائم العقدة الأخرى فمعظمها ذو طابع ثابت ويجري تحديثه يدويا.

 

Related searches : Revised And Amended - Revised And Approved - Reviewed And Revised - Revised And Expanded - Adapted And Revised - Reviewed And Updated - Updated - Is Revised - Revised Quote - Revised Text - Revised Terms - Revised Price - Revised Quotation