Translation of "review regarding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The CST should review and endorse the proposal regarding terms and their definitions. | (ب) ينبغي للجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض وتقر المقترح المتعلق بالمصطلحات وتعاريفها. |
| (c) To review the international standards and recommendations regarding industrial statistics, including ISIC, at suitable intervals. | (ج) استعراض المعايير والتوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية، بما فيها التصنيف الصناعي الدولي الموحد، في فترات زمنية مناسبة. |
| Part Section A deals with comments expressed on various aspects regarding the review of the implementation process. | ويتناول الباب ألف التعليقات التي قدمت بشأن مختلف الجوانب المتعلقة باستعراض عملية التنفيذ. |
| Due to constitutional queries regarding the Bill, it was pulled back in Cabinet for further review and amendment. | في ميدان ملاحقة الإرهابيين |
| E. Processing information regarding the removal of chemicals and forwarding it to the Chemical Review Committee (article 9) | هاء تجهيز المعلومات المتعلقة بالتخلص من المواد الكيميائية وتقديمها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 9) |
| MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report. | مدريد ــ في هذا الشهر، من المتوقع أن تصدر لجنة مراجعة مستقلة النتائج التي توصلت إليها بشأن تقرير ممارسة الأعمال الصادر عن البنك الدولي. |
| Finally, he requested further improvements in the presentation of the programme by programme review regarding the objectives of individual projects. | وأخيرا طلب إدخال تحسينات إضافية على تقديم استعراض البرامج برنامجا برنامجا فيما يتعلق بأهداف مشاريع بمفردها. |
| Finally, he requested further improvements in the presentation of the programme by programme review regarding the objectives of individual projects. | وأخيرا طلب إدخال تحسينات إضافية على عرض أهداف كل مشروع عند استعراض الأنشطة بحسب البرامج. |
| After a review of the statistical data, the Panel decided that a decision regarding any global adjustment should be deferred until after the individual review of the claims, to determine whether such review was sufficient to adjust or eliminate overstated claims. | وبعد استعراض البيانات الإحصائية، قرر الفريق إرجاء البت في تطبيق أي تعديل عام إلى ما بعد استعراض المطالبات استعراضا فرديا لتحديد ما إذا كان هذا الاستعراض كافيا لتعديل المطالبات المبالغ فيها أو إلغائها. |
| Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, | وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة والمتعلقة بعقد مؤتمرات استعراضية كل خمس سنوات، |
| Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, | وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة المتعلقة بعقد مؤتمرات استعراض كل خمس سنوات، |
| Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, | وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة التي تتعلق بعقد مؤتمرات استعراض كل خمس سنوات، |
| Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, | وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة، التي تتعلق بعقد مؤتمرات استعراض كل خمس سنوات، |
| Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals, | وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة، التي تتعلق بعقد مؤتمرات استعراض كل خمس سنوات، |
| (c) A review of progress made regarding the recommendations arising from the meeting should be initiated for the next annual meeting in 2006. | (ج) ينبغي الشروع في استعراض التقدم المحرز بشأن تنفيذ التوصيات الناجمة عن هذا الاجتماع قبل انعقاد الاجتماع السنوي القادم في عام 2006. |
| Regarding the strengthening of country's institutional capacities, the triennial comprehensive policy review should produce specific recommendations for making capacity building programmes more effective. | وفيما يتعلق بتعزيز القدرات الصناعية للبلد، فإن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات ينبغي أن يصدر توصيات محددة لجعل برامج بناء القدرات أكثر فعالية. |
| According to several submissions, the review of implementation at CRIC sessions has produced concrete results regarding exchange of information and experiences among country Parties. | 27 وحسب العديد من التقارير، أثمر استعراض التنفيذ في دورات اللجنة نتائج ملموسة تتعلق بتبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأطراف. |
| If the expert review team identifies potential problems during the review, it shall put questions to the Party included in Annex I regarding these potential problems and offer advice to the Party on how to correct them. | 7 إذا توصل فريق خبراء الاستعراض إلى تحديد مشاكل محتملة خلال عملية الاستعراض، كان عليه أن يطرح على الطرف المدرج في المرفق الأول أسئلة بشأن هذه المشاكل المحتملة وأن يقدم إليه المشورة بشأن طريقة معالجتها. |
| In the event of a negative decision regarding the pre removal risk assessment, an application for judicial review may be made to the Federal Court. | وفي حال صدور قرار بالرفض فيما يتعلق بتقييم الخطر قبل الترحيل، يجوز تقديم طلب للمحكمة الاتحادية لإجراء مراجعة قضائية. |
| In addition, they considered a number of working documents regarding working procedures and policy guidance that had been developed by the interim Chemical Review Committee. | وعلاوة على ذلك نظروا في عدد من وثائق العمل المتعلقة بإجراءات العمل وتوجيهات المقررات التي وضعتها اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية. |
| He also drew attention to an agreement regarding the need for a quarterly meeting between UNICEF and the Government to review allocation of secured other resources. | كما وجه الانتباه إلى اتفاق بشأن الحاجة إلى عقد اجتماع كل ثلاثة أشهر بين اليونيسيف والحكومة لاستعراض تخصيص الموارد الأخرى المرصودة. |
| B. Review of the headquarters salary survey methodology decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal regarding the phasing out of the language factor in Rome and Vienna | باء استعراض منهجية الدراسات الاستقصائية للمرتبات في المقار قرارات المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية بشأن الإلغاء التدريجي لعامل اللغة في روما وفيينا |
| Regarding the serious human rights violations committed in 1999 in Timor Leste, I established an Independent Commission of Experts in February to review the prosecution of those crimes. | وفيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة التي ارت كبت في عام 1999 في تيمور ليشتي، أنشأت لجنة خبراء مستقلة في شباط فبراير لاستعراض المحاكمة على تلك الجرائم. |
| He made no request for leave or judicial review to the Federal Court of Canada regarding the refusal to grant a ministerial stay of removal on humanitarian grounds. | فهو لم يقدم طلب الإذن بالمراجعة القضائية من جانب المحكمة الاتحادية في كندا فيما يخص رفض الإعفاء الوزاري لأسباب إنسانية. |
| The decision of the 2000 Review Conference reaffirmed the political will of the international community regarding the importance of the establishment of such a zone in the Middle East. | وقد أكد مقرر المؤتمر الاستعراضي لسنة 2000 من جديد الإرادة السياسية للمجتمع الدولي فيما يتعلق بأهمية إنشاء مثل هذه المنطقة في منطقة الشرق الأوسط. |
| In response, the United States FDA and the European Medicines Agency conducted a review of all available data regarding the possible connection between incretin mimetics and pancreatitis or pancreatic cancer. | ردا على ذلك، قامت FDA الولايات المتحدة الأمريكية والوكالة الأوروبية للأدوية بمراجعة كافة البيانات المتاحة عن صلة محتملة بين mimetics incretin محاكيات إنكريتين والتهاب البنكرياس أو سرطان البنكرياس. |
| However, some other delegations expressed reservations regarding the inclusion of damage to the environment per se in the definition of damage and urged the Commission to review this matter on second reading. | 77 غير أن وفودا أخرى أبدت تحفظات بشأن إدراج الضرر اللاحق بالبيئة في حد ذاتها في تعريف الضرر وحثت اللجنة على إعادة النظر في هذه المسألة في قراءة ثانية. |
| If it decides that the request has merit it shall perform a review and decide whether the proposed issuance of CERs should be approved The Executive Board shall complete its review within 30 days following its decision to perform the review The Executive Board shall inform the project participants of the outcome of the review, and make public its decision regarding the approval of the proposed issuance of CERs and the reasons for it. | (ب) يستكمل المجلس التنفيذي استعراضه في غضون 30 يوما عقب قراره بإجراء الاستعراض |
| If it decides that the request has merit, it shall perform a review and decide whether the proposed issuance of CERs should be approved The Executive Board shall complete its review within 30 days following its decision to perform the review The Executive Board shall inform the project participants of the outcome of the review, and make public its decision regarding the approval of the proposed issuance of CERs and the reasons for it. | (ب) ينجز المجلس التنفيذي استعراضه في غضون 30 يوما بعد اتخاذه قرار إجراء الاستعراض |
| (b) To review the existing distinction regarding criminal responsibility of minors under 14 years and those under 16 years, and ensure that alternative penalties to the deprivation of liberty exist for all minors | (ب) مراجعة التمييز المعمول به فيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية للقاصرين دون سن الرابعة عشرة وأولئك دون سن السادسة عشرة، وضمان أن تتوفر لجميع القاصرين إمكانية العقوبة البديلة عن الحرمان من الحرية |
| The redesign panel shall consider the relevant resolutions of the General Assembly and receive and review information from all the relevant stakeholders regarding existing mechanisms for the administration of justice in the Organization. | 19 وسينظر فريق إعادة التصميم في قرارات الجمعية العامة ذات الصلة ويتلقـى المعلومات من جميع أصحاب المصلحة المعنيـيـن بشـأن آليات إقامة العدل الراهنـة في المنظمة ويستعرضها. |
| Rules regarding evidence | واو القواعد المتعلقة بالأدلة |
| Mr. Debabeche (Algeria) said that the General Assembly's decision to review the scale of assessments on a triennial basis and its decision regarding the base period were reasonable compromises which should not be disturbed. | 38 السيد دبابش (الجزائر) قال إن قرار الجمعية العامة باستعراض جدول الأنصبة كل ثلاث سنوات وقرارها المتعلق بفترة قاعدية هما حلان توفيقيان معقولان لا يجب الإخلال بهما. |
| In the event of a disagreement between the Party included in Annex I and the expert review team regarding the revised estimate, the procedure set out in paragraph 80 (e) (ii) above shall be followed. | وفي حالة الخلاف بين الطرف المدرج في المرفق الأول وفريق خبراء الاستعراض بشأن التقدير المنقح، يتبع الإجراء المبين في الفقرة 80(ه ) 2 أعلاه. |
| Conclusions regarding the survey | واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية |
| He reminded the meeting that the Open ended Working Group had traditionally used this agenda item to allow MBTOC to address general questions that the Parties might have regarding the ongoing review of the critical use nominations. | وذك ر الاجتماع بأن الفريق العامل مفتوح العضوية استخدم هذا البند من جدول الأعمال بشكل تقليدي للسماح للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بمعالجة مسائل عامة قد تكون مثارة لدى الأطراف بشأن الاستعراض المستمر لتعيينات الاستخدامات الحرجة. |
| Regret was also expressed regarding the failure of the States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) to come to an agreement on a substantive outcome at the Review Conference in May. | كما أعرب عن الأسف إزاء إخفاق الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في التوصل إلى اتفاق حول النتائج الموضوعية المنبثقة عن المؤتمر الاستعراضي المعقود في أيار مايو. |
| 3. Expresses its concern regarding | 3 تعرب عن قلقها إزاء ما يلي |
| Formalities regarding the procurement contract | إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء |
| In 2003 a Review Committee was appointed to review the work of the Constitutional Review Committee. | وفي عام 2003، شكلت لجنة استعراضية لمراجعة أعمال لجنة الاستعراض الدستوري. |
| 5. Also notes that the Board intends to review the current provisions for special adjustments for small pensions and the current arrangements regarding the periodicity of cost of living adjustments at its sessions in 2007 and 2008, respectively | 5 تلاحظ أيضا أن المجلس يعتزم استعراض الأحكام الحالية لإجراء تسويات استثنائية للمعاشات التقاعدية الصغيرة والترتيبات الحالية بشأن تواتر تسويات تكلفة المعيشة في دورتيه المعقودتين في عامي 2007 و 2008، على التوالي |
| The Managing Director of FDA forwarded detailed comments to the executive mansion regarding the European Commission financial review, which was given to the National Transitional Government of Liberia in February 2005, however, the Government has not responded formally. | ورفع المدير العام لهيئة التنمية الحرجية تعليقات مفصلة بشأن الاستعراض المالي للمجلس الأوروبي إلى قصر السلطة التنفيذية، وقد أحيلت هذه إلى الحكومة الانتقالية في شباط فبراير 2005، إلا أن هذه الأخيرة لم تقدم جوابا رسميا. |
| Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | حسنا إن الطب النفسى يقول هناك توتر ما، توتر بين السلوك التعبيرى لإحترام النفس والسلوك فى الإهتمامات الأخرى. |
| Review | إعادة النظر |
| Regarding them from their cushioned seats . | على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . |
Related searches : Regarding The Review - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Advice Regarding - Update Regarding - Especially Regarding - Requirements Regarding