Translation of "reverse a decision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

At present only Khamenei can reverse this decision.
وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
ويتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يعدل عن قراره الخاطئ برفع أسعار الفائدة.
True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades.
في الحقيقة، كانت المقاومة الفلسطينية والتضحيات التـي قدمها الشعب الفلسطيني من العوامل التي أسهمت في دفع آرييل شارون إلى اتخاذ قرار بتبني سياسة معاكسة للسياسة التي اعتنقها لعقود.
In this regard, the Security Council unequivocally demands that Eritrea immediately reverse its decision without preconditions.
وفي هذا الصدد، يطلب مجلس الأمن بشكل لا لبس فيه من إريتريا أن تلغي هذا القرار فورا بدون شروط.
In this regard, the Security Council unequivocally demands that Eritrea immediately reverse its decision without preconditions.
يطلب مجلس الأمن بشكل لا لبس فيه إلى إريتريا أن تلغي هذا القرار فورا بدون شروط.
Due to much criticism the government decided to reverse the decision to withdraw ban from the Indian movies.
نظرا للانتقادات الشديدة تراجعت الحكومة عن قرارها برفع الحظر عن استيراد الأفلام الهندية.
In both countries, the decision to reverse protectionist policies was not the only reform undertaken, but it was an important component.
وفي كل من البلدين لم يكن القرار بالتراجع عن سياسات الحماية الإصلاح الوحيد التي تم، ولكنه كان أحد العناصر المهمة.
Putin s lawyers will reverse that decision the party will have cells or committees in every factory, corporation, military unit, university department, etc.
كان الرئيس بوريس يلتسين قدر أصدر قرارا شخصيا بتحريم تشكيل الخلايا الحزبية في المؤسسات التي تديرها الدولة.
Decisions on sanctions will be streamlined by a reverse majority rule, under which a European Commission recommendation for decision is considered adopted unless rejected by a majority of the member states ministers.
وسوف يتم تبسيط المناقشات فيما يتصل بالعقوبات بالاستعانة بما يطلق عليه قاعدة الأغلبية المعكوسة ، والتي تعتبر بموجبها توصية المفوضية الأوروبية باتخاذ أي قرار ملزمة ما لم يتم رفضها من ق ب ل أغلبية وزراء البلدان الأعضاء.
Biomedicine in Reverse
الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس
Development in Reverse
التنمية في الاتجاه المعاكس
Europe in Reverse
أوروبا في الاتجاه المعاكس
The reverse is true.
لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس.
(v) Electronic reverse auctions
5 المزادات العكسية الإلكترونية
in a nearby land . They will reverse their defeat with a victory
في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
Do they not see how We come to their land and shrink its borders ? God decides , no one can reverse His decision , and He is swift in reckoning .
أو لم يرو ا أي أهل مكة أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي صلى الله عليه وسلم والله يحكم في خلقه بما يشاء لا م ع ق ب لا راد لحكمه وهو سريع الحساب .
Do they not see how We come to their land and shrink its borders ? God decides , no one can reverse His decision , and He is swift in reckoning .
أولم يبصر هؤلاء الكفار أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها ، وذلك بفتح المسلمين بلاد المشركين وإلحاقها ببلاد المسلمين والله سبحانه يحكم لا معق ب لحكمه وقضائه ، وهو سريع الحساب ، فلا يستعجلوا بالعذاب فإن كل آت قريب .
As a consequence the Supreme Court did not reverse the judgement.
وبناء على ذلك، لم تنقض المحكمة العليا الحكم الصادر.
Digital Mirror does the reverse.
ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.
Nuclear Power s Renaissance in Reverse
نهضة الطاقة النووية تنحسر
Today, the reverse seems true.
ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.
The US should reverse course.
الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها.
It s reverse racism against whites.
عنصرية عكسية ضد البيض.
As such, a significant reverse engineering effort is part of libavcodec development.
وبالتالي عملية الهندسة العكسية هذه تشكل جزء ا هاما من مسيرة تطوير هذه المكتبة.
Now we have the reverse tendency.
والآن نحن في إتجاه عكسى.
We must reverse this intolerable transformation.
بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
(1) During an electronic reverse auction
(1) أثناء المناقصة الالكترونية
But, in doing so, it created a reality that is difficult to reverse.
ولكنها بذلك خلقت واقعا يصعب إبطاله أو عكسه.
Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood.
ومن المؤكد أن مزاج الأسواق سوف يتبدل إزاء مثل هذه المفاجأة الإيجابية.
America s new pragmatism is also the consequence of a process of reverse socialization.
إن هذه النزعة العملية الجديدة التي تتبناها أميركا الآن كانت أيضا نتيجة لعملية ampquot أقلمة اجتماعية عكسيةampquot .
Electronic reverse auctions (A CN.9 WG.I WP.40 and Add.1, paras.
11 المناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية (A CN.9 WG.I WP.40 وAdd.1، الفقرات 1 20)
What if the reality is the reverse?
ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس .
But the reverse is true in Europe.
غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا.
The situation was the reverse of Britain.
وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما.
In the US, the reverse is true.
أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح.
Israel should be encouraged to reverse its decision on that matter, as well as to comply with the advisory opinion of the International Court of Justice in all activities related to the wall.
وينبغي تشجيع إسرائيل على العدول عن قرارها في هذا الصدد، والامتثال للفتوى الصادرة عن محكمة العدل الدولية بشأن جميع الأنشطة المتصلة بالجدار العازل.
Other delegations noted that the decision had been taken on the basis that allowing electronic reverse auctions as a phase in other procurement methods would undermine the principle of tendering that was the preferred procurement method under the Model Law.
وذكرت وفود أخرى أن القرار كان قد اتخذ استنادا إلى أن السماح بالمناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية كمرحلة في أساليب اشتراء أخرى من شأنه أن يقو ض مبدأ المناقصة التي هي طريقة الاشتراء المفضلة في إطار القانون النموذجي.
Only openness and accountability can reverse this trend.
ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية.
There is also the issue of reverse causality.
وهناك أيضا قضية السببية العكسية.
At that point, the recovery went into reverse.
وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
For C18 coated plates the order is reverse.
ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك.
But we can halt and reverse that trend.
ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه.
Employment record (reverse chronological order current employment first)
سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
Sound policies are needed to reverse those problems.
ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة.
(f) Location of provisions on electronic reverse auctions
(و) مكان الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية

 

Related searches : Reverse The Decision - Reverse A Payment - Reverse A Disease - Reverse A Judgment - Reverse A Trend - Reverse A Contract - Reverse A Car - Reverse A Transaction - Reverse A Decline - Reverse A Posting - Reverse A Liability - A Hard Decision