Translation of "returns handling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Handling - translation :

Keywords : تتعاملين يتولى أتولى تتولى يتعامل الضال العائدات عوائد عائدات ويعود

Examples (External sources, not reviewed)

Exception handling The standard defines five exceptions, each of which returns a default value and has a corresponding status flag that (except in certain cases of underflow) is raised when the exception occurs.	يعرف المعيار خمس استثناءات وكل منها له مؤشر حالة status flag يعلن عند حدوث الاستثناء (فيما عدا بعض الحالات التي تكون القيمة فيها أقل من الحد الأدنى).
Dependency handling	إ دارة المعتمدات
Handling of information	تداول المعلومات
(d) Anti handling devices,	(د) أجهزة منع المناولة
Returns	عودة السكان
Police Handling of Domestic Violence	تناول الشرطة للعنف العائلي
Handling the politics of change	واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
Thaksin Returns	عودة ثاكسين
While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking.	وبينما أحرزت المؤسسات المؤقتة تقدما في دعم الإعداد الفني لعمليات العودة، والعودة إلى البلديات، ورغم أنها تظل الممول الرئيسي لعمليات العودة، إلا أن الجهود المبذولة لإعادة تنشيط عمليات العودة ما زالت غير كافية.
Police Handling of Sex Crimes against Women	تناول الشرطة للجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.	من غير الممكن أن نرجع السبب إلى الوعد بتكرار الماضي، نظرا لعدم كفاية هذه العائدات.
There have been no returns of expelled and displaced persons nor any efforts to encourage returns.	وليست هناك عودة للأشخاص المطرودين أو النازحين، ولم تبذل أي جهود لتشجيعهم على العودة.
A lot more needs to be done to enable further returns and the sustainability of these returns.	وهناك الكثير الذي لا يزال يتعين القيام به لتمكين المزيد من العائدين من العودة واستدامة عمليات الإعادة.
He returns to his home.	هو يرجع إلى بيته.
By the sky that returns .	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the sky that returns .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Returns also continued in Africa.	153 وتتواصل عودة اللاجئين والأشخاص المشردين في أفريقيا.
Some municipalities have impeded returns.	وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة.
They can see short term returns, but they do not understand very well how those returns are generated.	ذلك أنهم يرون العائدات قصيرة الأمد، ولكنهم لا يفهمون بشكل جيد كيف تتولد هذه العائدات.
The Soviet system was particularly inept at handling information.	وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات.
Course on security in the handling of financial information	دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية
The advent of container shipping, with its need for large container handling spaces adjacent to the shipping berths, has made working piers obsolete for the handling of general cargo, although some still survive for the handling of passenger ships or bulk cargos.	وقد جعل ظهور الشحن بالحاويات، مع حاجته إلى مساحات كبيرة لمناولة الحاويات بجوار لأرصفة الشحن، الأرصفة البحرية العاملة بآلية لمناولة البضائع العامة، على الرغم من أن بعض هذه الأرصفة لا يزال موجود ا لمناولة سفن الركاب أو الشحنات السائبة.
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.	فيرجع التراب الى الارض كما كان وترجع الروح الى الله الذي اعطاها.
Industrial Policy Returns from the Grave	السياسة الصناعية تعود إلى الحياة
By the sky which returns rain	والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the sky which returns rain	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Returns of refugees and displaced persons	خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
Cremating victims is the preferred way of handling body disposal.	وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم.
Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks.	تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية.
The handling of such substances without a license is criminalized.	ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.
Handling the growing workload coordination among and within permanent missions	ثالثا النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها
(b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases	(ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن
All municipalities need to support returns actively (a priority), including those municipalities only recently taking necessary preparatory steps such as appointing municipal returns officers and allowing municipal returns meetings to be held in municipality buildings.	وتحتاج جميع البلديات إلى دعم عمليات العودة بنشاط (من الأولويات)، بما في ذلك تلك البلديات التي لم تتخذ سوى في الآونة الأخيرة خطوات التحضير الضرورية، مثل تعيين موظفين لعمليات العودة إلى البلديات والسماح بعقد اجتماعات عمليات العودة إلى البلديات في المباني البلدية.
A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority).	40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات).
Twenty two municipalities have municipal returns officers.	وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات.
They have earned low returns from financial sector investments, indeed those returns have been very strongly negative in the last two years.	ومن المعروف أنهم حصلوا على عائدات منخفضة من استثماراتهم في القطاع المالي، بل إن هذه العائدات كانت بالسلب أثناء العامين الأخيرين.
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.	إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection.	إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية.
Handling Africa's human resource bottlenecks will require a composite of actions.	27 وستتطلب معالجة المعوقات التي تعاني منها الموارد البشرية في أفريقيا مجموعة مركبة من الإجراءات.
Financial sector returns are likely to be lower.	ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.	فرغم إحباطهم إزاء انخفاض العائدات، كان المستثمرون أكثر نشاطا.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.	إذ يميل امتلاك مثل هذه الأصول إلى تثبيت استقرار العائدات الكلية.
And, like investors, they seek ever higher returns.	وهم يسعون، مثلهم في ذلك كمثل المستثمرين، إلى تحقيق عائدات أعلى دائما.
When Omar returns to Somalia, she keeps training.	عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية