Translation of "retaining element" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Element - translation :

Keywords : عنصر العنصر عنصراً عنصرا عناصر الاحتفاظ يحتفظ الإحتفاظ أفعالهم بعمله

Examples (External sources, not reviewed)

The importance of retaining staff	أهمية الاحتفاظ بالموظفين
His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b).	ولذلك يؤيد وفده الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب).
A basement wall is thus one kind of retaining wall.	وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران.
Meanwhile, we are retaining and upgrading US Army capabilities in Korea.	وفي الوقت نفسه، نعمل على الحفاظ على قدرات الجيش الأميركي في كوريا وتطويرها.
The hip joints are the most important part in retaining balance.	مفاصل الورك هي الجزء الأهم في المحافظة على التوازن.
The Working Group decided in favour of retaining variant A only.	() وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب.
He supported retaining the text of draft article 3 without amendment.	وقال إنه يؤيد إبقاء نص مشروع المادة 3 بدون تعديل.
Edit Element	حرر عنصر
New Element...	عنصر جديد...
Element name	اسم العنصر
Element namespace	اسم فضاء العنصر
Mr. Buttimore (Observer for Ireland) advocated retaining the paragraph as it stood.	41 السيد بوتيمور (المراقب عن ايرلندا) أي د الاحتفاظ بالفقرة كما هي.
His delegation was in favour of retaining the text as it stood.	وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو.
Mr. Bellenger (France) said that his delegation favoured retaining draft paragraph 3 (b).	71 السيد بللنجيه (فرنسا) قال إن وفده يؤيد الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب).
Both have equal rights regarding acquisition, changing or retaining their nationality or residency.	وكل من الجنسين له حقوق متساوية فيما يتعلق بحيازة أو تغيير أو إبقاء الجنسية أو الإقامة.
There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired.	كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم.
If we push for globalization while retaining the nation state, we must jettison democracy.	وإذا ما اندفعنا نحو العولمة مع حفاظنا على الدولة القومية، فلابد وأن نهجر الديمقراطية.
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
However, he advocated retaining the words special remedy contained in the original Italian proposal.	18 السيد ياماموتو (اليابان) أيد اقتراح إيطاليا كما صقلته الولايات المتحدة.
16.4 There are no laws prohibiting women from retaining their maiden name upon marriage.	16 4 لا توجد قوانين تحظر على المرأة أن تحتفظ باسمها قبل الزواج لدى الاضطلاع به.
Strategies for addressing violence need to be culturally appropriate while retaining this core commitment.	والاستراتيجيات المتصلة بالتصدي للعنف ينبغي لها أن تكون ملائمة من الناحية الثقافية مع الاحتفاظ بهذا الالتزام الأساسي.
Retaining alternative A in the original text of paragraph 2 might modify this rule.	وإبقاء الخيار ألف في النص الأصلي للفقرة 2 قد يعد ل هذه القاعدة.
codice_13 is a valid element name, and an instance of such an element contains parsed character data.	codice_13 هو اسم عنصر صحيح، وهذا العنصر يحتوي على parsed character data.
codice_14 is a valid element name, and an instance of such an element contains parsed character data.	codice_14 هو اسم عنصر صحيح، وهذا العنصر يحتوي على parsed character data..المثال التالي لملف XML الذي يستخدم ويتفق مع DTD.
Magnesium is a chemical element.	المغنيزيوم عنصر كيميائي.
Krypton is a chemical element.	كريبتون هو عنصر كيميائي Kr.
The fifth element concerns partnerships.	ويتصل العنصر الخامس بالشراكة.
With China retaining its under valued currency policy, dollar depreciation can aggravate global deflationary forces.	ومع إصرار الصين على سياسة العملة المخفضة القيمة فإن خفض قيمة الدولار قد يؤدي إلى تفاقم القوى الانكماشية العالمية.
In the past, banks kept loans and mortgages on their books, retaining the credit risk.	ففي الماضي كانت البنوك تحتفظ بالقروض ووثائق الرهن العقاري في سجلاتها، وتتحمل المجازفة المرتبطة بالائتمان.
We know what the earth diminishes of them , and with Us is a retaining record .	قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة .
We know what the earth diminishes of them , and with Us is a retaining record .	قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .
The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.	ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات.
The Agreement makes no special provision for payment of the Swiss element of the pension, unlike the Spanish element	ولا يشير الاتفاق إلى حكم خاص لدفع الجزء السويسري من المعاش خلافا لموقفه من الجزء الإسباني
The resulting weight of people caused a retaining wall to collapse, killing 39 fans, mostly Italians.	الوزن الناتج من الناس تسبب في إنهيار الجدار، مما تسبب في مقتل 39 من الجماهير معضمهم إيطاليين.
References Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.	إصلاح التعليم نشاط مكافحة التعليم المدرسي Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.
While retaining their national diversity, taken together, they are part of our overall national cultural heritage.	ولئن كانت تلك الطوائف والأقليات محتفظة بتنوعها القومي فإنها، عندما تؤخذ مجتمعة، تشكل جزءا من تراثنا الثقافي الوطني العام.
Hence, we write the position element as formula_81 and the velocity element as formula_82, indicating that they vary with time.	وبالتالي، فإننا نكتب عنصر الموقع باعتبارهformula_83وعنصر السرعة باعتبارهformula_84، الأمر الذي يشير إلى أنهم يتغيرون مع مرور الوقت.
All of this was hastened by Portugal retaining a presence on the coast and in the capital.	والذي سر ع كل هذا هو الوجود البرتغالي على الساحل وفي العاصمة.
A view was expressed in support of retaining this phrase and deleting the square brackets around it.	وأ عرب عن التأييد للاحتفاظ بهذه العبارة وحذف المعقوفتين من حولها.
The primary decay products before 48Ti are element 21 (scandium) isotopes and the primary products after are element 23 (vanadium) isotopes.	المنتجات التهافت الأساسي قبل 48Ti هي العنصر 21 (سكانديوم) والمنتجات الأولية بعد العنصر 23 (الفاناديوم).
Relevance is a key element in communication.	التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
In chemistry, N represents the element nitrogen.	في الكيمياء، يرمز N لعنصر النيتروجين.
It can also be empty, at which point removing an element will be impossible until a new element has been added again.	يمكن للرتل أن يكون فارغا أيضا ، في هذه الحالة يصبح مستحيلا سحب عنصر من الرتل ما لم يتم إدراج عنصر جديد.
Playing for time thus might enable them gradually to recapitalize themselves by retaining profits or attracting outside capital.	وعلى هذا فإن اللعب على عنصر الوقت ربما يمكنها بالتدريج من إعادة تمويل أنفسها من خلال الاحتفاظ بالأرباح أو اجتذاب رؤوس الأموال من الخارج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية