Translation of "retaining bar" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The importance of retaining staff | أهمية الاحتفاظ بالموظفين |
| Jamaican Bar Association Member of the Bar Council 1999 2002 | نقابة المحامين بجامايكا عضو مجلس نقابة المحامين، 1999 2002 |
| menu bar | شريط قوائم |
| progress bar | شريط التقدم |
| scroll bar | شريط اللف |
| tool bar | شريط الأدوات |
| edit bar | حر ر الشريط |
| Search Bar | شريط البحثComment |
| Bar Memberships | تاسعا العضوية في نقابات المحامين |
| There is no bar on women joining either the bar or the bench. | 170 لا توجد حواجز في طريق انضمام المرأة إلى المحاماة أو القضاء. |
| Use menu bar | استعمل شريط القوائم |
| International Bar Association | 11 رابطة المحامين الدولية |
| His delegation therefore favoured retaining draft paragraph 3 (b). | ولذلك يؤيد وفده الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب). |
| Inter American Bar Association. | 11 رابطة البلدان الأمريكية للمحامين. |
| American Bar Association (ABA) | 1 رابطة المحامين الأمريكية |
| International Bar Association (IBA) | 10 الرابطة الدولية لنقابات المحامين |
| Soon gained eminence in the District Bar as a lawyer human rights activist and for those reasons the Bar Members elected me Secretary General of District Bar Association. | واكتسبت شهرة بعد وقت قصير في نقابة محامي المقاطعة كمحام وناشط في ميدان حقوق الإنسان، ولهذه الأسباب قام أعضاء النقابة بانتخابي أمينا عاما لنقابة محامي المقاطعة. |
| A basement wall is thus one kind of retaining wall. | وبالتالي، فأن جدار السرداب هو أحد أنواع هذه الجدران. |
| Hong sets the bar low. | إن السقف الذي حدده هونغ منخفض نسبيا . |
| (iv) Member Islamabad Bar Association. | '4 عضو رابطة المحامين في إسلام أباد |
| 1972 Awarded Bar Degree, C.L.E. | 1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين. |
| Japan Federation of Bar Associations | البرتغال |
| Meanwhile, we are retaining and upgrading US Army capabilities in Korea. | وفي الوقت نفسه، نعمل على الحفاظ على قدرات الجيش الأميركي في كوريا وتطويرها. |
| The hip joints are the most important part in retaining balance. | مفاصل الورك هي الجزء الأهم في المحافظة على التوازن. |
| The Working Group decided in favour of retaining variant A only. | () وقر ر الفريق العامل الاحتفاظ بالبديل ألف فحسب. |
| He supported retaining the text of draft article 3 without amendment. | وقال إنه يؤيد إبقاء نص مشروع المادة 3 بدون تعديل. |
| Sami was waiting at the bar. | كان سامي ينتظر في الحانة. |
| We set the bar far higher. | فقد كانت آمالنا أعلى كثيرا. |
| (ii) Member of Rawalpindi Bar Association. | '2 عضو رابطة المحامين في روالبيندي |
| Mr. Buttimore (Observer for Ireland) advocated retaining the paragraph as it stood. | 41 السيد بوتيمور (المراقب عن ايرلندا) أي د الاحتفاظ بالفقرة كما هي. |
| His delegation was in favour of retaining the text as it stood. | وأضاف أن وفده يؤيد الاحتفاظ بالنص كما هو. |
| So this is a twelve bar blues. | هذه هي مقطوعة من 12 نغمة |
| Tom threw Mary out of the bar. | رمى توم ماري خارج البار. |
| Sami's bar was basically a strip joint. | كانت مخمرة سامي بمثابة ناد للت عر ي. |
| Member of the New Zealand Bar (1961 ). | عضو في نقابة المحامين في نيوزيلندا (1961 حتى الوقت الحاضر). |
| 1987 Barrister at Law, Bar of Rome. | 1987 محام في روما، هيئة المحاماة بروما. |
| (iii) Member Lahore High Court Bar Association. | '3 عضو رابطة محامي محكمة الاستئناف في لاهور |
| Mr. Bellenger (France) said that his delegation favoured retaining draft paragraph 3 (b). | 71 السيد بللنجيه (فرنسا) قال إن وفده يؤيد الاحتفاظ بمشروع الفقرة 3 (ب). |
| Both have equal rights regarding acquisition, changing or retaining their nationality or residency. | وكل من الجنسين له حقوق متساوية فيما يتعلق بحيازة أو تغيير أو إبقاء الجنسية أو الإقامة. |
| There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired. | كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم. |
| And there are two bars. One bar indicates that the test is working, and if the second bar shows up, you're pregnant. | وهناك شريطان. شريط يشير إلى أن الاختبار يعمل. وإذا ظهر الشريط الثاني ،فأنت حامل. |
| And We have set a bar before them and a bar behind them , and ( thus ) have covered them so that they see not . | وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا بفتح السين وضمها في الموضعين فأغشيناهم فهم لا يبصرون تمثيل أيضا لسد طرق الإيمان عليهم . |
| And We have set a bar before them and a bar behind them , and ( thus ) have covered them so that they see not . | وجعلنا من أمام الكافرين سد ا ومن ورائهم سد ا ، فهم بمنزلة من س د طريقه من بين يديه ومن خلفه ، فأعمينا أبصارهم بسبب كفرهم واستكبارهم ، فهم لا يبصرون رشد ا ، ولا يهتدون . وكل من قابل دعوة الإسلام بالإعراض والعناد ، فهو حقيق بهذا العقاب . |
| If we push for globalization while retaining the nation state, we must jettison democracy. | وإذا ما اندفعنا نحو العولمة مع حفاظنا على الدولة القومية، فلابد وأن نهجر الديمقراطية. |
| To make it a lesson for you so that retaining ears may retain it . | لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع . |
