ترجمة "الإحتفاظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكنك الإحتفاظ بهذه | You can keep this. |
يمكنك الإحتفاظ بوصيتك | Well, you can keep your will! |
ويمكنك الإحتفاظ بهذا السرير | And you can keep his bed. |
هل بإمكاني الإحتفاظ بها | May I have this? |
هنا ، يمكنك الإحتفاظ بهذه | Here. You may keep them. |
هل ي مكنني الإحتفاظ بهذه | Can I have this? |
هل يمكنني الإحتفاظ بها | Can I keep it? |
شكرا ، يمكنك الإحتفاظ به | That's OK, you can keep that. |
تسمى تقنيا، خاصية الإحتفاظ بالشكل. | It's technically called, shape retaining property. |
سيساعدنى ذلك فى الإحتفاظ بلياقتى | It's well to keep in practice. |
حسنا هل يمكنني الإحتفاظ به | All right. Fill it up. Can I keep it? |
سيد بيروفيتش ألا تريد الإحتفاظ بوظيفتك | Mr. Pirovitch, you want to keep your job, don't you? |
سيد بيروفيتش ، هل يمكنك الإحتفاظ بسر | Mr. Pirovitch, can you keep a secret? |
يمكنك الإحتفاظ بهذه البلي ة إذا أحببت | You can keep that marble if you'd like. |
لقد غيرت رايي يمكنك الإحتفاظ ببطانيتك | Look, I changed my mind. You can keep your blanket. |
لم يكن عليك الإحتفاظ بهدايا قتل | You shouldn't keep souvenirs of a killing. |
وهل يمكننا الإحتفاظ ببيتنا الجديد في أتلانتا | And can we still have our big new house in Atlanta? |
لا تقلق , يمكنك الإحتفاظ بها نحن أصدقاء | It's OK. You can keep it. We're friends. |
هل بإمكانهم بالفعل الإحتفاظ بكل تلك البيانات عن ا | Can they really store all this information about us? |
وإذا كان لديهم، لا يستطيعون الإحتفاظ بأؤلئك المعلمين. | If they do have, they cannot retain those teachers. |
يمكنني الإحتفاظ بمشروع الخشب يا ريت، أليس كذلك | Rhett, I can keep the lumber business too, can't I? |
، هل أستطيع الإحتفاظ بالفيل الصغير على أي حال | Can I keep the baby elephant anyhow? |
يمكنك الإحتفاظ بطهارتك يا سكارليت فلن يشق علي ذلك | You may keep your sanctity, Scarlett. It'll work no hardship on me. |
لكنه ليس من الصواب الإحتفاظ بالمال الأن,إستمعي جيدا | It wouldn't be right to keep the money. Now, listen with both ears. |
أتريدين الإحتفاظ به هنا أم تريدين حمله على يديك | You wanna keep it there or carry it around in your hands? |
الإحتفاظ بالشكل أمر معتاد في المعادن. تقوم بلي رقاقة ألمنيوم، | Shape retaining is common in metal you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place. |
سأجلب حقيبة آخرى الليلة, يمكننى الإحتفاظ بها فى الطائرة , صحيح | I'll have one more tonight. I can keep that in the cabin, can't I? |
بعض أحجار الزمرد ، أردت الإحتفاظ بهم على الرغم من أنهم ثروة ملكية | Somesome emeralds. Yes. You wanted to keep them though they belonged to the imperial treasure. |
حتى ذلك الحين ، تم الإحتفاظ بهذه الحدود مشتعلة بنيران الكراهية و الصراع | Even then, these boundaries were kept ablaze with the fires of hatred and conflict. |
لكن هناك 3,211 بريد إليكتروني ورسائل فورية ورسائل نصية تمكنت من الإحتفاظ بها . | But there were 3,211 emails and IMs and text messages that I was able to save. |
الإحتفاظ بالكون في غاية التجانس في الأزمنة السحيقة ليس سهلا، إنه ترتيب دقيق. | Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. |
لقد إحتفظو به لمدة عام و يبدو أنهم يستطيعون الإحتفاظ به لعام آخر | They've held it for a year now... and it looks as though they'll hold it for another year if they want to. |
و ما تبقى منها لا يستطيع الإستيلاء على التل ناهيك عن الإحتفاظ به | What's left is in no position to even hold the Ant Hill, let alone take it. |
أردت الإحتفاظ بالأبقار والمزرعه مع انك لا تقوى على تكاليفهما، وقمت بالحصول على قرض | You wanted to keep the cows and farm, but you can't afford it, you get a loan. |
ربما تفاجأ عندما تعرف أن الناس الأذكياء يستطيعون الإحتفاظ ب 120 شيئ في عقلهم . | Now you may be surprised to know that smart people can keep 120 things straight in their head. |
إنهم يستطيعون الإحتفاظ بهذه المعلومات كاملة وذلك يعني أننا نستطيع التعامل مع هذه المعلومات . | They can keep this information straight and that means that we can process the information. |
تحدثنا عن خطورة الإحتفاظ بالذهب في المنزل لانه من الممكن أن يقوم أحد بسرقته | We talked about gold being dangerous to keep at home because obviously someone could steal it. |
معدل الذكاء العام هي عملية معالجة أو معدل سرعة استرجاع البيانات ، الإحتفاظ بها و استرجاعها | Full scale I.Q. is the mental processing how fast you can acquire information, retain it and retrieve it that is essential for success in life today. |
ثم نأخذ هذا التكوين ذو الاوعية الدموية فنستطيع ان نثبت انه بامكاننا الإحتفاظ بالتغذية الوعائية | We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. |
قبل عام 1879 إلا أنها كانت قادرة على الإحتفاظ على خادمة واجدة لأية فترة من الوقت. | Before 1879 she had only been able to keep one maid for any length of time. |
ولكن التحدي يكمن في محاولة معرفة أي منهم ولماذا يجب علينا الإحتفاظ بهم وهل يحملون معنى . | But the challenge is trying to figure out which ones they are and why do we retain them, and do they have meaning. |
لم أستطيع توفير ثمن الشقة، أو لم أستطيع الحصول على شقة ستتيح لي الإحتفاظ بالكلب والقطة. | I couldn't afford to find an apartment, or couldn't afford an apartment that would allow me to have the Rottweiler and the cat. |
لقد تم تجويعه لأسابيع و تم الإحتفاظ به فى المنجم حتى يحين الوقت ثم أعطوه الرائحة | He was starved for weeks, kept in the mine till the time was ripe... then given the scent. |
واعتقد أن الروبوتات تمنح الفرصة للناس في الإحتفاظ بكرامتهم مع تقدم السن من خلال السيطرة على الحلول الروبوتيه | And I think robotics gives people a chance to have dignity as they get older by having control of the robotic solution. |
يجب أن نذهب بشكل جماعي ونطلب التحدث مع المسؤول ونجعلهم يفخمون بإنهم لا يجب عليهم الإحتفاظ بنا هنا | We should go en masse and demand to speak to whoever's in charge and make them understand they can't just keep us here. |