Translation of "resume the discussion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chairman said that, in the absence of a consensus on changing the order of discussion of the draft articles, the Commission would resume its discussion of draft article 19 bis at its next meeting. | 76 الرئيس قال إن اللجنة، نظرا لعدم وجود توافق آراء بشأن تغيير برنامج مناقشة مشاريع المواد، ستستأنف مناقشتها للمادة 19 مكررا في جلستها القادمة. |
| The Chairman invited the Commission to resume its discussion of draft paragraph 4 of draft article 9, which should perhaps be considered together with paragraph 5. | 1 الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف مناقشتها لمشروع الفقرة 4 من مشروع المادة 9، مشيرا إلى أنه ربما ينبغي النظر في هذه الفقرة مع الفقرة 5. |
| The need to resume negotiations on sovereignty | خامسا ضرورة استئناف المفاوضات بشأن السيادة على الجزر |
| The PRESIDENT I now resume the 978th plenary meeting. | الرئيس أعلن الآن استئناف الجلسة العامة 978. |
| As the economy normalizes, consumption and investment will resume. | مع عودة الاقتصاد إلى حالته الطبيعية، فسوف يعود الاستهلاك والاستثمار إلى وضعهما السابق. |
| The airline hoped to resume service in early 2013. | تأمل شركة الطيران في استئناف الخدمة في وقت مبكر 2013. |
| I don't worry so much about my resume. | أنا لست قلقا كثيرا بشأن سيرتي الذاتية. |
| I now resume my function as President of the Council. | استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. |
| I now resume my functions as President of the Council. | أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس. |
| I now resume my function as President of the Council. | أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. |
| I now resume my responsibility as President of the Council. | أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Council. | والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس. |
| We shall resume again in about three minutes' time. | وسنستأنف جلستنا من جديد بعد ثلاث دقائق تقريبا . |
| Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume. | وما لم ننجح في التصدي لهذا التحدي، فإن خطر تفكك منطقة اليورو ماليا سوف يعود لا محالة في نهاية المطاف. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | أستأنف مهامي الآن بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | أستأنف الآن وظائفي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيس مجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | والآن أستأنف مهامي بصفتي رئيسا لمجلس الأمن. |
| I now resume my functions as President of the Security Council. | الآن استأنف أداء وظائفي بصفتي رئيس مجلس الأمن. |
| The trial is now scheduled to resume on 21 October 2005. | ومن المقرر حاليا أن تستأنف المحاكمة في 21 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| The delegates assembled the next day, June 24, to resume the balloting. | تج مع المندوبون في اليوم التالي الموافق 24 يونيو، لاستئناف عملية الاقتراع. |
| Otherwise, credit will not flow and growth will not resume. | وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو. |
| Two months later, the war would end at Dayton, never to resume. | وبعد شهرين انتهت الحرب بموجب اتفاق دايتون، ولم تستأنف من جديد. |
| The General Assembly will now resume its consideration of agenda item 113. | تستأنف الجمعية العامة الآن نظرها في البند 113 من جدول الأعمال. |
| SEOUL Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume. | سول ـ يبدو أن المفاوضات بشأن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية بات على وشك أن ي ستأنف. |
| We urge all the parties to resume the Abuja talks in good faith. | وإننا نحث جميع الأطراف على أن تستأنف محادثات أبوجا بنية خالصة. |
| We expect that such dialogue will resume soon at all levels. | ونحن نتوقع أن يستـأنف هذا الحوار قريبا على جميع الصعد. |
| The authorities in Serbia and Montenegro are about to resume dialogue with Pristina. | والسلطات في صربيا والجبل الاسود على وشك استئناف الحوار مع بريستينا. |
| Mr. Talat also urged me to resume negotiations in the shortest time possible. | كما حثني السيد طلعت على استئناف المفاوضات في أقصر وقت ممكن. |
| But in November 2015, the government decided to resume plans to expand the capital. | لكن في نوفمبر تشرين الثاني 2015، قررت الحكومة استئناف الخطة. |
| It appreciates the opportunity thus provided to resume a dialogue with the State party. | وترحب بالإمكانية التي أ تيحت لها لاستئناف الحوار مع الدولة الطرف. |
| It is imperative that the EU and Iran resume negotiations as soon as possible. | ومن الحتمي أن يستأنف الاتحاد الأوروبي وإيران المفاوضات في أقرب وقت ممكن. |
| To achieve this, the Government needs to update, resume and finalize the following existing projects | ولتحقيق ذلك فالحكومة بحاجة إلى استكمال واستئناف وإنجاز المشاريع المطروحة التالية |
| Discussion | المناقشة |
| Since core resources are limited, UNDP should resume vigorous fundraising for this purpose. | وبما أن الموارد الأساسية محدودة، ينبغي أن يستأنف البرنامج عملية نشطة لجمع الأموال لهذا الغرض. |
| Moreover, productive investments are needed in the poorest countries to resume or sustain economic development. | فضلا عن ذلك فإن الأمر يحتاج إلى الاستثمارات الإنتاجية في الدول الأكثر فقرا من أجل استئناف أو تعزيز التنمية الاقتصادية. |
| China is finally prepared to let the renminbi resume its slow but steady upward march. | فالآن أصبحت الصين مستعدة أخيرا للسماح للرنمينبي (عملية الصين) باستئناف ارتفاعه البطيء المضطرد. |
| We hope that in this spirit, we can resume informal consultations with the administering Powers. | ونأمل في أن نتمكن، بهذه الروح، من استئناف المشاورات غير الرسمية مع هذه الدول. |
| It is anticipated that the south south dialogue itself will resume in Khartoum in September. | ومن المنتظر استئناف الحوار بين أطراف الجنوب ذاته في الخرطوم في أيلول سبتمبر. |
| The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda. | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda. | الرئيـــس (تكلـــم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فـــي البند المدرج في جدول أعماله. |
| Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication. | والأكثر إثارة للدهشة أن الحكومة، تحت ضغوط من الرأي العام، قد سمحت لصحيفة بنج ديان بمواصلة النشر. |
| Discussion panels | فريقا المناقشة |
| General discussion | المناقشة العامة |
Related searches : Resume The Issue - Resume The Role - Closed The Discussion - Fuel The Discussion - Advance The Discussion - Move The Discussion - Attend The Discussion - Enriched The Discussion - Deepen The Discussion - Enhance The Discussion - Opened The Discussion - Follow The Discussion - Opens The Discussion