Translation of "results were gained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) the detailed results gained in the process of formulation of the different tasks of the GoE | (ب) تفاصيل الدروس المستخلصة أثناء عملية صياغة مختلف مهام فريق الخبراء |
| (b) Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development | (ب) الخبرة المكتسبة في تطبيق وتشغيل أفضل التكنولوجيات المتوافرة ونتائج البحث والتطوير |
| The results were predictable. | وكانت النتائج متوقعة. |
| The results were disastrous. | وكان النتائج مأساوية. |
| The results were eye opening. | وكانت النتائج جديرة بالاهتمام. |
| The results were drearily similar. | وكانت النتائج متماثلة إلى حد مقبض للصدر. |
| The results were not encouraging. | ولم تكن النتائج مشجعة. |
| The following results were received | وتم تلقي النتائج التالية |
| The earliest results were not promising. | كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا. |
| Tangible results were predicted to come soon. | وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة. |
| The results of those comparisons were negative. | وجاءت نتائج هذه المضاهاة سلبية. |
| Final results were announced on Monday, November 28. | النتائج النهائية التي أعلنت يوم الاثنين، نوفمبر 28 عشر. |
| In fact, the results were exactly the opposite. | وفي الواقع، أتت النتائج على العكس تماما. |
| The results of such efforts were as follows | أما نتائج هذه الجهود فكانت على النحو التالي |
| Tangible results in nuclear disarmament were also needed. | 46 وأردف فقال إن الحاجة قائمة إلى الوصول إلى نتائج ملموسة في نزع السلاح النووي. |
| There were 565 princely states when the Indian subcontinent gained independence from Britain in August 1947. | كانت هناك 565 دولة أميرية عندما حصلت شبه القارة الهندية على استقلالها عن بريطانيا في أغسطس 1947. |
| As seen above, the results of negotiations were diverse. | 41 وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه. |
| During the reporting period, the following results were obtained | وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير |
| It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting. | ومن الواضح أن هذا كان راجعا إلى كونها غير محل إجماع على الإطلاق، برغم تصاعد المخاوف آنذاك. |
| And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade. | وحتى عندما كانت الأحوال في رواج فإن الهند لم تكتسب موطئ قدم في تجارة السلع المصنعة العالمية. |
| Feriani's case quickly gained public sympathy, as campaigns, and protests calling for his immediate release were organized. | إلا أن قضية سمير حظيت سريعا بالتعاطف الشعبي فتم إنشاء العديد من الحملات والاحتجاجات الداعية لإطلاق سراحه فورا . |
| No positive results were gained by such policies, which equally failed to achieve Israel's desired security objective instead, they merely exacerbated the poor living conditions of the Palestinian people and strengthened their resolve to acquire their full rights, in particular the right to self determination. | ولم يتم تحقيق نتائج إيجابية من جراء هذه السياسات التي أخفقت كذلك في تحقيق هدف إسرائيل الأمني المرغوب فيه، بل سبب في تفاقم الظروف المعيشية المتردية للشعب الفلسطيني وعزز تصميمه على اكتساب حقوقه الكاملة، لا سيما الحق في تقرير المصير. |
| Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results. | لقد أدت الخيارات العقلانية المنفردة إلى نتائج جماعية غير عقلانية على الإطلاق. |
| The following results were obtained in the period under consideration | وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة قيد النظر |
| The following results were obtained in the period under consideration | وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة المشمولة بالدراسة |
| The results were published in two reports in October 2000. | ون شرت النتائج في تقريرين في تشرين الأول أكتوبر 2000. |
| The results of the contact group meetings were reported in plenary. | 24 تم الإبلاغ بنتائج اجتماعات فرق الاتصال في الجلسة العامة. |
| At the same time, the results were also communicated to UNDP. | وفي الوقت ذاته، أرسلت النتائج إلى اليونديب. |
| The results of the event were reported to the WSIS Plenary. | وقد أ حيلت نتائج هذه الأنشطة إلى الجلسة العامة للمؤتمر العالمي لمجتمع المعلومات. |
| All three were tried during the Great Depression of the 1930 s. The results were not encouraging. | لقد جربت الحكومات الاحتمالات الثلاثة أثناء أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. ولم تكن النتائج مشجعة. |
| Results Forty seats were elected on October 24, with the runoffs that were needed on October 30. | تم انتخاب أربعين نائبا في 24 أكتوبر حيث احتاج البعض لجولة إعادة في 30 أكتوبر. |
| The initial results of the survey were presented at the annual meeting. | وقدمت النتائج الأولية لاستقصاء الرأي في الاجتماع السنوي. |
| In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats. | في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا. |
| They were wrong, however, and under the reign of King Norodom Sihanouk, Cambodia gained independence from France on 9 November 1953. | لكنها أخطأت، حيث حصلت كمبوديا حينها وتحت حكم الملك نورودوم سيهانوك، على الاستقلال عن فرنسا في 9 تشرين الثاني 1953. |
| ICCD CRIC(3) 2 Review of reports on implementation by affected African country Parties, including on the participatory process, and on experience gained and results achieved in the preparation and implementation of action programmes | 122 اختتم الرئيس الدورة في نهاية جلستها الرابعة عشرة. |
| Though the images used were of airplanes, the results had implications for reading. | وعلى الرغم من أن الصور المستخدمة كانت عن الطائرات، إلا أن لهذه النتائج أثرا على القراءة. |
| Significant scientific results were obtained during the period of solar flares in 2004. | وأ حرزت نتائج علمية مهمة أثناء فترة التوهجات الشمسية في عام 2004. |
| Of the 1,153 positive test results, 722 (62.6 ) were chlamydia, 355 (30.8 ) were gonorrhea, and 126 (10.9 ) were coinfections with chlamydia and gonorrhea. | ومن بين 1،153 نتيجة الاختبار الايجابية، 722 (62.6 ) أصيبوا بداء المتدثرات، 355 (30.8 ) أصيبوا بالسيلان، و 126 (10.9 ) اصيبوا بكل من داء المتدثرات والسيلان. |
| China and India gained considerable economic power, and close neighbors in previously isolated communist states were rapidly integrated in the European economy. | واكتسبت الصين والهند قدرا كبيرا من القوة الاقتصادية، واندمجت البلدان الشيوعية المنعزلة سابقا في الاقتصاد الأوروبي بسرعة. |
| If deadlock and confusion were the only results, such political impasses might be tolerable. | ولو اقتصرت العواقب الناجمة عن هذه الطرق السياسية المسدودة والأبواب المغلقة على المآزق والفوضى فحسب لكان الأمر محتملا . |
| The results of Iran s recent municipal elections were humiliating for Ahmadinejad and his supporters. | حتى أن نتائج الانتخابات العامة الأخيرة كانت مخزية بالنسبة للرئيس أحمدي نجاد ومؤيديه. |
| In the same year, the results of this study were confirmed by other researchers. | في العام نفسه لهذه الدراسة تم تأكيد النتائج من قبل باحثين آخرين. |
| Besides, the results of these dialogues were never included in the Secretary General's reports. | وإلى جانب ذلك، لم ترد في تقارير الأمين العام قط نتائج عمليات الحوار المذكورة. |
| At the beginning of 2005, the official results of the 2001 census were ready. | 3 وفي بداية عام 2005 أصبحت النتائج الرسمية لتعداد عام 2001 جاهزة. |
| Both mechanisms were valuable tools and their results and recommendations should be taken seriously. | وتعتبر كلتا الآليتين بمثابة أداتين قيمتين، وينبغي الأخذ بنتائجهما وتوصياتهما بصورة جدية. |