Translation of "responsible tourism" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The strong mafia influence in the city is partly responsible for Gela's lack of tourism, with attempts to invest in the local tourism industry (through the creation of hotels etc.
نفوذ المافيا القوي في المدينة هو المسؤول جزئيا عن ضعف السياحة في جيلا، مع محاولات للإستثمار في صناعة السياحة المحلية (من خلال إنشاء الفنادق الخ) توقفت بصورة متكررة وغامضة.
2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society
2 تؤكد الحاجة إلى تعزيز السياحة المسؤولة والمستدامة التي يمكن أن تكون مفيدة لجميع قطاعات المجتمع
These include, in particular, ministries of tourism, the environment, economic development and transport, but also those responsible for culture, internal security, agriculture, trade, etc.
ويشمل ذلك على وجه الخصوص وزارات السياحة والبيئة والتنمية الاقتصادية والنقل كما يشمل أيضا أولئك المسؤولين عن الثقافة والأمن الداخلي والزراعة والتجارة إلى غير ذلك.
Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries.
فالسياحة الإيكولوجية والسياحة المتعلقة بالموروث الثقافي والطبيعي والسياحة الصحية والطبية وسياحة المغامرات هي بعض من المنافذ التي تسو قها أكثر فأكثر وجهات ومؤسسات سياحية في البلدان النامية.
Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring.
سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية.
4.4 Exchange of information on their national authorities responsible for development of international tourism and tourist infrastructure and assistance in establishing and strengthening contacts between these authorities.
4 4 تبادل المعلومات بشأن سلطاتها الوطنية المسؤولة عن تنمية السياحة والمرافق السياحية الدولية وتقديم المساعدة في إقامة وتعزيز الاتصالات بين هذه السلطات.
Development of responsible citizenship guidelines for different target audiences, in particular children and tourists. Practical demonstration through awareness raising campaigns in selected destinations and with selected tourism companies
وضع مبادئ توجيهية بشأن المواطنة المسؤولة لمجموعات مستهدفة مختلفة، خصوصا الأطفال والسياح وتنظيم عروض عملية عن طريق حملات التوعية في وجهات مختارة ومع شركات سياحية مختارة
Tourism
4 الســـياحة
Tourism
زاي السيـاحـة
Tourism services
خدمات السياحة
Tourism statistics
الإحصاءات السياحية
Contributing factors for the successful integration of local tourism enterprises into international tourism markets are adequate e tourism strategies that focus on tourism innovation in terms of tourism products and adoption of e business tools such as destination management systems.
21 ومن العوامل التي تساهم في اندماج مؤسسات السياحة المحلية بنجاح في أسواق السياحة العالمية، هناك استراتيجيات السياحة الإلكترونية الملائمة التي تركز على الإبداع في السياحة من حيث عرض المنتجات السياحية واعتماد أدوات التجارة الإلكترونية كأنظمة إدارة الوجهات السياحية.
Christian tourism is a subcategory of religious tourism which is geared towards Christians.
السياحة المسيحية هي فرع من السياحة الدينية والتي تتجه نحو المسيحيين.
In August 2007 the tourism office was upgraded to a Provincial Tourism Department.
وتمت ترقية مكتب السياحة إلى وزارة السياحة الاقليمية في اغسطس ٢٠٠٧.
Building a demand for sustainable tourism would then rest on actions aimed at raising the awareness of the tourists about their own impact when in the destinations, and in promoting responsible purchasing choices.
ولذا فإن بناء الطلب على السياحة المستدامة يعتمد عندئذ على الأعمال التي تهدف إلى استثارة وعي السياح بتأثيراتهم أثناء وجودهم في المقاصد وفي الترويج لاختيارات الشراء المسؤولة.
Tourism employs others.
السياحة توظف عمال آخرون.
World Tourism Organization
منظمة السياحة العالمية
On E Tourism
بشأن السياحة الإلكترونية
Tourism Income from tourism is key to the economy of several Latin American countries.
الدخل من السياحة هو المفتاح لاقتصاد العديد من بلدان أمريكا اللاتينية.
An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations.
51 تضطلع روابط صناعة السياحة بدور هام في إشراك نشاط أعمال السياحة.
At its February 2005 meeting, the Interagency Coordination Group on Tourism Statistics considered proposals to update the Tourism Satellite Account Recommended Methodological Framework,2 and the 1993 United Nations World Tourism Organization recommendations on tourism statistics.
43 نظر فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات السياحية، في اجتماعه المعقود في شباط فبراير 2005، في اقتراحات لاستكمال حساب السياحة الفرعي إطار العمل المنهجي الموصى به(2). وتوصيات منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة لعام 1993 بشأن الإحصاءات السياحية.
They should raise awareness among tourism enterprises about the potential of ICTs for tourism development.
وينبغي لها أن تذكي الوعي بين مؤسسات السياحة بشأن الإمكانات التي تحملها تلك التكنولوجيات لتطوير السياحة.
World Tourism Organization (WTO)
المنظمة العالمية للملكية الفكرية 1.2
Tourism impacts and opportunities
أولا التأثيرات الناجمة عن السياحة والفرص التي تتيحها
Key impacts of tourism
باء التأثيرات الرئيسية الناجمة عن السياحة
Tourism and climate change
ألف السياحة وتغير المناخ
Tourism and biodiversity conservation
باء السياحة وصون التنوع البيولوجي
Sustainable consumption and tourism
دال الاستهلاك المستدام والسياحة
Tourism Authority of Thailand
هيئة السياحة التايلندية (Tourism Authority of Thailand)
The E Tourism initiative
مبادرة السياحة الإلكترونية
Since 1980, the United Nations World Tourism Organization has celebrated World Tourism Day on September 27.
يوم السياحة العالمي هو يوم تحتفل به منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية بيوم 27 سبتمبر ايلول.
In August 2009, Lee was appointed an ambassador for Korean tourism by the Korean Tourism Organization.
في أغسطس 2009 عين إي سفيرا لمنظمة السياحة الكورية.
Tourism According to an estimation of the World Tourism Organization, Bosnia and Herzegovina will have the third highest tourism growth rate in the world between 1995 and 2020.
وفقا لتقدير منظمة السياحة العالمية، والبوسنة والهرسك لديها ثالث أعلى نسبة نمو السياحة معدل في العالم بين عامي 1995 و2020.
Part A considers the role of ICTs for tourism development in developing countries and the strategic challenges for local tourism enterprises to successfully participate in international tourism markets.
الجزء ألف يبحث دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تطوير السياحة في البلدان النامية والتحديات الاستراتيجية التي تواجه شركات السياحة المحلية في المشاركة بنجاح في أسواق السياحة العالمية.
4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector
4 تشجع المنظمة العالمية للسياحة على تعزيز المتابعة الفعالة للمدونة العالمية لأخلاقيات السياحة، مع إشراك أصحاب المصلحة ذوي الصلة في قطاع السياحة في هذا الجهد
The Internet gives tourism providers in developing countries an opportunity to access international tourism markets directly and promote a diversified tourism offer based on their cultural and natural resources.
وتتيح شبكة الإنترنت لمقدمي الخدمات السياحية في البلدان النامية فرصة للنفاذ إلى أسواق السياحة العالمية مباش رة وللترويج لعرض سياحي متنوع يرتكز على الموارد الثقافية والطبيعية.
Tourism In 2005, Finnish tourism grossed over 6.7 billion with a 5 increase from the previous year.
في عام 2005، جذبت السياحة الفنلندية أكثر من 6.7 مليار يورو بزيادة 5 عن العام السابق.
In 2003, the Government continued to pursue diversification of the tourism industry through the Sports Tourism Taskforce.
36 وفي عام 2003، واصلت الحكومة سعيها لتنويع صناعة السياحة عبر جهود فرقة العمل للسياحة الرياضية.
ICT and tourism for development
3 تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية
Adoption of guidelines on tourism
2 اعتماد مبادئ توجيهية خاصة بالسياحة
Summary of tourism growth statistics
موجز لإحصاءات نمو السياحة()
International Holistic Tourism Education Centre
المركز الأفريقي للديمقراطية وحقوق الإنسان
To what extent can ICTs enable tourism enterprises in developing countries to become more competitive on tourism markets?
مؤتمر الأمم المتحدة
Tourism niches such as ecotourism one of the fastest growing segments of the tourism industry are increasingly promoted by DMOs in many developing countries, allowing them to diversify their tourism offer.
والمنافذ السياحية مثل السياحة الرفيقة بالبيئة وهي من أسرع شرائح قطاع السياحة() نموا ترو ج لها أنظمة إدارة الوجهات السياحية أكثر فأكثر في العديد من البلدان النامية فتمك نهم من تنويع عرضهم السياحي.
1. The United Nations recognizes the World Tourism Organization as a specialized agency of the United Nations responsible for taking such action as may be appropriate under its Statutes for the accomplishment of the objectives set forth therein.
1 تعترف الأمم المتحدة بمنظمة السياحة العالمية بوصفها وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة مسؤولة عن اتخاذ الإجراءات المناسبة بموجب نظامها الأساسي لإنجاز الأهداف المنصوص عليها فيه.

 

Related searches : Cultural Tourism - Tourism Business - Tourism Destination - Health Tourism - Tourism Sector - Outbound Tourism - Sustainable Tourism - Tourism Management - Tourism Development - Heritage Tourism - Tourism Levy - Adventure Tourism