Translation of "responsible position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

Responsible - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

In Copenhagen, Europe came with a common and responsible position.	في كوبنهاجن كان موقف أوروبا مشتركا ومسؤولا.
They shall refrain from any action which might reflect on their position as international officials responsible only to the Council of Members.	وعليهم أن يمتنعوا عن كل عمل يتنافى مع مركزهم كموظفين دوليين مسؤولين فقط أمام مجلس الأعضاء.
To accomplish this, the Section validates and monitors trades, ensures accurate pricing and position valuation, and is responsible for monitoring external relationships, including all service provider and sub adviser relationships.	ولتحقيق ذلك يقوم القسم برصد المبادلات التجارية والمصادقة عليها، ويكفل التسعير الدقيق وتقييم الموقف، كما أنه مسؤول عن رصد العلاقات الخارجية بما فيها العلاقات مع جميع مقدمي الخدمات والمستشارين.
The fact that the disengagement plan became a reality is to the credit of the Government of Israel and a result of the responsible position adopted by the Palestinian Authority.	وحقيقة أن خطة فض الاشتباك قد أصبحت واقعا أمر يعود الفضل فيه إلى حكومة إسرائيل وناتج عن الموقف المسؤول الذي انتهجته السلطة الفلسطينية.
On one hand, China s economic revolution has helped position it in the world as a confident powerhouse of trade, a more responsible global powerbroker, and even as a reassuring military presence.	فمن ناحية، ساعدت ثورة الصين الاقتصادية على اكتسابها وضع المصدر المحرك الأمين الذي يدفع تجارة العالم نحو الأمام، كما حولتها إلى قوة اقتصادية سياسية أكثر تقديرا للمسئولية، بل لقد أصبحت الصين بفضل ثورتها الاقتصادية تشكل وجودا عسكريا باعثا على الاطمئنان.
The explanation from the Secretariat was that a note verbale had been sent to Member States to fill the position of the Deputy Executive Director, who is responsible for fund raising.	وكان التفسير الذي أعطته الأمانة العامة هو أن مذكرات شفوية قد أرسلت إلى الدول الأعضاء لشغل وظيفة نائب المدير التنفيذي، وهو الشخص المسؤول عن جمع التبرعات.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
On 30 October 2001, the Security Police advised the Migration Board that the complainant held a leading position in an organization guilty of terrorist acts and was responsible for the activities of the organization.	وفي 30 تشرين الأول أكتوبر 2001، أبلغت شرطة الأمن مجلس الهجرة بأن صاحب الشكوى يحتل مركزا قياديا في منظمة مدانة بارتكاب أعمال إرهابية، وأنه يتحمل المسؤولية عن أنشطة تلك المنظمة.
Responsible for	1 وكانت مسؤولة عن
Position	التآكل
Layla is responsible.	ليلى مسؤولة عن تصر فاتها.
X position	موقع س
Y position	موقع ص
Camera position	موضع الكاميرا
Relative position	الموضع النسبي
Absolute position	الموقع المطلق
Image Position	موضع الصورة
Present Position	أولا المنصب الحالي
Elected Position	أولا المواقع المنتخبة
Present Position	المنصب الحالي
Financial position	المركـز المالــي
Present position	المنصب الوظيفة حاليا
China the Responsible Stakeholder	الصين الشريك المسؤول
Plurality of responsible States	تعدد الدول المسؤولة
Responsible Chairpersons of commissions.	المسؤول رؤساء اللجان .
The State party observed that the complainant was found guilty of one of the two offences with which he was charged, namely having held a leading position in, and being responsible for, the terrorist organization Islamic Al Fath Vanguards.	وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى اعت بر مذنبا بارتكاب جريمة من الجريمتين اللتين اتهم بهما، أي لكونه يحتل مركزا قياديا في منظمة إرهابية هي منظمة طلائع الفتح الإسلامية، ومن ثم لكونه يتحمل المسؤولية عن أنشطة هذه المنظمة. وقد ح ك م عليه بالسجن المؤبد.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.	موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.
Seek to Position	اسع إلى موقع
An i position	مكان i
Bad write position	موضع كتابة غير صالح
Japan's basic position	ألف موقف اليابان الأساسي
In the lead up to the American Civil War, from 1859 to 1864, he held the position of Commander in Chief, North America, and was responsible for preparations for war with the United States in the case that relations broke down.	في الفترة السابقة للحرب الأهلية الأمريكية, من 1859 إلى 1864, شغل منصب القائد العام في أمريكا الشمالية, وكان مسؤولا عن الاستعدادات للحرب مع الولايات المتحدة في حالة انهيار العلاقات.
I'm responsible for protecting her.	أنا مسؤول عن حمايتها.
Tom is a responsible driver.	توم سائق مسؤول.
Who is responsible for equality?	من المسؤول عن المساواه
Responsible for Fifth Committee issues	مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
geographical position and environment	الموقع الجغرافي والبيئة
That position is unswerving.	وذلك الموقف لا يحيد.
Interpol's position on terrorism	موقف المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) من الإرهاب
Second, Internet service providers, which are in the best position to manage the security of individual users machines, need to get more involved again with a system that understands the costs of poor security and charges those costs back to the people responsible.	ثانيا ، يتعين على شركات تقديم خدمات الإنترنت، وهي في أفضل وضع لإدارة عملية تأمين آلات المستخدمين الأفراد، يتعين عليها أن تزيد من مشاركتها إلى حد كبير ـ ومرة أخرى من خلال نظام يدرك التكاليف المترتبة على سوء الوضع الأمني ويحرص على رد هذه التكاليف إلى الأشخاص المسؤولين عنها.
The Joint Statement reflects our principled position concerning the resolution of the nuclear issue and, at the same time, clearly specifies the obligations of the United States and South Korea the responsible parties with respect to the denuclearization of the whole Korean peninsula.	ويعكس البيان المشترك موقفنا المبدئي المتعلق بحل القضية النووية، وفي نفس الوقت، يحدد بوضوح التزامات الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية وهما الطرفان اللذان يتحملان مسؤولية إخلاء شبه الجزيرة الكورية بكاملها من الأسلحة النووية.
The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations.	() وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة.
Responsible fisheries in the marine ecosystem	صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري
You aren't responsible for that mess.	أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية