Translation of "make responsible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

يصنع

Make responsible - translation :

جعل المسؤولين

Responsible - translation :

مسؤول

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

Make Mrs Fraser responsible for them.	اجعل السيدة فريزر تكون مسئولة عن ذلك
I make myself unreservedly responsible for you.	أجعل نفسي مسؤولا بلا تحفظ لك.
Make each guy responsible for his own goods.	ليصبح كل واحد مسئولا عن بضاعته
(b) Make clear the role of each responsible official	(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي
You make it sound as if I were responsible.	تجعلين من الأمر يبدو كما لو أنني كنت مسؤولا
It is, therefore, necessary to make it clear who is responsible.	لذلك يلزم إيضاح من هو المسؤول.
Would that make us more responsible for what is happening today?	هل ذلك يجعلنا أكثر مسئولية عما يحدث اليوم
Public opinion is responsible... Public opinion is what I make it.	الرأى العام مسؤل الرأى العام هو ما أصنعه أنا
We must make clear to those responsible that they will be held accountable.	ويتعين علينا أن نوضح للمسؤولين أولئك أنهم سيحاسبون.
Well, I'm going to make you responsible for keeping up the children's morale.	حسنا, سأجعلك مسئولا عن الحفاظ على الروح المعنوية للأطفال
The international community should make those responsible respect the authority of justice and law.	وذكر أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يجعل أولئك المسؤولين يحترمون سلطة العدالة والقانون.
Ajumma! If you don't make us go now, we're not responsible for what happens later.	أذا لم تتركوني أذهب الان لن أكون مسؤل عما سيحدث لاحقآ
I was obliged... to renounce education... but I make the whole world responsible... for my ignorance.	لقد كنت م جبرا على عدم تلقى العلم ولكننى أديت جميع مسئولياتى المنوط بها
In environmental law, the polluter pays principle is enacted to make the party responsible for producing pollution responsible for paying for the damage done to the natural environment.	في القانون البيئي، صدر مبدأ الملوث يدفع لجعل الطرف المسؤول عن حدوث التلوث مسؤولا عن الدفع مقابل الضرر الذي ألحقه بـ البيئة الطبيعية.
Responsible	المسؤول
Responsible	المسؤولية
The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings,	والقسمان في المنصف يشكلان حواف الدماغ، و هما المسؤولان عن كل عواطفنا،
Regardless of the acts committed... we cannot make the interpretation that these defendants... are really responsible for crimes against humanity.	بغض النظر عن الأفعال المرتكبة... لا يمكننا تبني التفسير القائل بأن هؤلاء المدعى عليهم.. مسؤولون فعلا عن ارتكاب جرائم ضد الإنسانية
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.	1 على الدولة المسؤولة التزام بجبر كامل الخسارة الناجمة عن الفعل غير المشروع دوليا.
It is and would be wrong to make opposition to terrorism the centerpiece of what responsible governments do in the world.	والواقع أن الخطأ كل الخطأ أن نجعل مقاومة الإرهاب الشغل الشاغل للحكومات المسؤولة والمحور لكل ما تفعله.
Colonel Chávez Cáceres was not summonsed to make a statement or accused of or held responsible for any act or omission.	ولم يدع الكولونيل تشافيس كاسيريس لﻹدﻻء ببيان، ولم يتهم بارتكاب أي فعل أو بعدم القيام به أو يعتبر مسؤوﻻ عن ارتكابه أو عن عدم القيام به.
Responsible for	1 وكانت مسؤولة عن
I'm responsible.	أنا مسئول
Responsible, me?	أنا المسئوول
Who's responsible?	من المسؤول
Eighth, the Government should make haste in arresting those responsible for major violations of human rights and crimes against international humanitarian law.	ثامنا، ينبغي للحكومة أن تعج ل بالقبض على المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والجرائم المرتكبة ضد القانون الإنساني الدولي.
We will therefore need to make a determination as to the nature of the structure that will be responsible for this mission.	ولذلك سنكون بحاجة إلى تحديد طابع الهيكل الذي سيكون مسؤولا عن هذه البعثة.
We feel that only a responsible attitude by both can make a difference in the important task of conserving these fish stocks.	ونرى أن اتخاذ كل طرف لموقف مسؤول هو الشيء الوحيد الذي يؤثر في المهمة الهامة مهمة الحفاظ على هذه اﻷرصدة السمكية.
We feel that only a responsible attitude by both can make a difference in the important task of conserving these fish stocks.	ونرى أن اتخاذ موقف مسؤول من جانب الطرفين هو وحده الكفيل بإحداث فرق في المهمة الكبيرة، مهمة حفظ اﻷرصدة السمكية.
Layla is responsible.	ليلى مسؤولة عن تصر فاتها.
And I'm responsible.	وأنا شخص مسئول
You're responsible, Strabo.	أنت مسؤول، سترابو.
By acting as responsible stewards for the environment, the international community would make a useful contribution to the well being of future generations.	فقيام المجتمع الدولي بدوره كخادم مسئول عن البيئة، سيكون مساهمة مفيدة في رفاه الأجيال القادمة.
In Pretoria next week, the responsible Ivorian parties should muster the courage to make the necessary concessions and re establish the mutual trust needed to make the elections possible and to reconcile the country.	وينبغي أن تستجمع الأطراف الإيفوارية المسؤولة في بريتوريا في الأسبوع المقبل ما يلزم من الشجاعة لتقديم التنازلات الضرورية وإعادة إيجاد الثقة المتبادلة اللازمة للتمكين من إجراء الانتخابات وتحقيق المصالحة في هذا البلد.
The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings, like trust and loyalty.	والقسمين في المنصف اللذان يشكلان حواف العقل هما المسؤلان عن عواطفنا كالثقة والولاء
They are also responsible for ensuring that the curriculum is suitable so as to make the transition into compulsory education as easy as possible.	كما أنها مسؤولة عن ضمان توافق المناهج الدراسية وذلك لجعل الانتقال إلى التعليم الإلزامي سهلا قدر الإمكان.
(b) It is essential to create an independent body responsible for the assessment of compliance risks in order to make the monitoring function valid	(ب) من الضروري إنشاء جهاز مستقل مسؤول عن تقييم مخاطر الامتثال من أجل التحقق من صحة وظيفة الرصد
Plurality of responsible States	تعدد الدول المسؤولة
China the Responsible Stakeholder	الصين الشريك المسؤول
Responsible Chairpersons of commissions.	المسؤول رؤساء اللجان .
Persons presumed responsible Feb.	اﻷشخاض الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات
And who's responsible? Designers.	ومن هم المسؤولون المصممين
He says, I'm responsible.	.عندها قال، أنا مسئول
We are all responsible.	نحن جميعا مسئولون
But everyone is responsible.	ولكن كل منا مسؤول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية