Translation of "resonate with customers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Customers - translation :

الزبائن

Resonate - translation :

رن

Resonate with customers - translation :

صدى مع العملاء

With - translation :

مع

Keywords : الزبائن زبائن زبائني زبائننا زبائنك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It doesn't resonate with me.	وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار
And a lot of us resonate with this phrase.	والكثير منا يردد هذه العبارة
Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا.
And that's the one that I'm hoping will resonate with you today.	وهو الدرس الذي أود استعادته معكم اليوم.
So, that seemed to resonate with the whole science fiction part of it.	لذا , فقد كان منطقيا كما يبدو إهتمامي بالخيال العلمي آنذاك
He never drinks with customers. Never.	لا يشرب مع الزبائن أبدا .
Such a performance is likely to resonate not only with China s leaders, but also with ordinary citizens.	ومن المرجح أن يكون لهذا الأداء صدى ليس فقط لدى قادة الصين، بل وأيضا بين المواطنين العاديين.
There is also another very important thing that I hope will resonate with this audience.	هنالك أيضا أمر في غاية الأهمية وآمل أن يكون له صدى لدى هذا الجمهور.
If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour.	إذا كنت تفعل شيء لا يلقى أي صدى لدى روحك، تشعر أن الخمس دقائق هي كالساعة.
No business plan survives first contact with customers.	ما من خطة عمل تبقى بعد المواجهة الأولى مع للعملاء.
It's as though you made something resonate within them.	كأنك تصدر رنين يتماشى مع رغبتهم في التواصل
Layer after layer of legend, sport, details that resonate.	من الرياضية و الاسطورة و تناهي التفاصيل والتناغم
Despite your term coming to an end, I hope that these words would resonate with feminine sympathizers.	أتو جه إليك، كوني أعتبرك الرمز المؤسساتي (الرسمي) للمرأة اللبنانية وإن كان عهدك (ينتهي عهد الرئيس ميشال سليمان في أواخر العام 2014) قد شارف على نهايته، آمل ا أن تلقى كلماتي صدى لدى مناصرين القضايا النسائية.
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.	إذا وقفتم بالقرب من ذلك، فترتد آذانكم نتيجة لتقلص و تمدد الفضاء.
Customers.	الزبائن .
Customers.	زبائن
Complete with haunts and habits of the regular customers.	واكملنا الحديث عن عادات الزبائن والمزارات
You could see that our arguments were starting to resonate.	.كان بالإمكان ملاحظة أن حججنا وقعت موقعا
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.	وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار هي التي تعبر عن الجزئيات متناهية الصغر في الكون
And what do great customers do, great feeling customers?	بعدها ، ماذا يفعل هؤلاء الزبائن الراضون ، الذين أحسوا بذلك الإحساس الرائع
Sending emails with the purpose of acquiring new customers or persuade existing customers to buy something now or in the future.	إرسال رسائل البريد الإلكتروني بغرض اكتساب عملاء جدد أو إقناع العملاء الحاليين بشراء منتج في الوقت الحالي أو في المستقبل.
Life would be infused into a now dormant institution, making it resonate with the vibrations of the outside world.	وبهذا يمكن بث أنفاس الحياة في مؤسسة تغط اﻵن في سبات عميق وجعلها تستجيب لﻻنتفاضات التي يجيش بها العالم الخارجي.
I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers	كنت في صراع مع نفسي عن امكانية تصوير القرش المميت .. وكيف سيكون صدى هذه الصورة على القراء
Customers can name the market. Customers want or need better performance.	يمكن للعملاء تسمية السوق، وهم يريدون أو يحتاجون أداء أفضل.
We've no customers.	لا يوجد لدينا زبائن
Customers are waiting!	عندي زبائن
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel?	فعندما يتصل الزبائن بالشركة من أجل خدمة ما فإنهم يتعاملون مع موظفين سعداء ، يستطيعون اتخاذ قراراتهم ، و هم راضون، بماذا يشعر الزبائن يشعرون بإحساس رائع.
Southeast Asians have a renewed openness towards American leadership, and meaningful initiatives can be started that would resonate with regional aspirations.	ولقد جددت بلدان جنوب شرق آسيا انفتاحها على الزعامة الأميركية، ومن الممكن أيضا أن تبدأ المبادرات المجدية التي سوف تجد صدى في ظل التطلعات الإقليمية.
Visual journalism incorporates ancient symbols that resonate with humans across cultures and time and conveys meaning instantaneously at a deep level.	تتضمن الصحافة المرئية الرموز القديمة التي تردد صداها مع البشر عبر الثقافات والوقت وتنقل المعنى على الفور بشكل عميق.
It must be something about the atoms in the outermost shell, when you have eight, they resonate well with each other.	فهو يتعلق بالكترونات الغلاف الخارجي عندما يكون لديك ثمانية سيتناغمان جيدا مع بعضهما
Ortega is wagering that attacking Bush will resonate with the Sandinistas and provoke them to close ranks, thereby stifling internal party dissent.	يراهنأورتيجا بمهاجمةبوش على الصدى الذي سيخلفه ذلك لدى مناصري حركة ساندينيستا فيحرضهم على توحيد الصفوف استعدادا للمواجهة، وبهذا يتمكن من خنق المعارضة داخل الحزب.
Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences.	فقد ترتفع الأصوات بالأفكار، لكن جمهور المستمعين يكاد ينعدم، ولم يعد لتلك الأصوات صدى فالأصداء تتلاشى بلا معان ضمنية أو عواقب.
Sami greeted the customers.	حي ا سامي الز بائن.
The customers are waiting.	الزبائن في إنتظاركم
After 36 months with 1 attrition, you'd have 70 of your customers left.	بعد 36 شهر بمعدل تناقص 1 ، ستخسر 70 من عملائك.
So we can't, Customers being unhappy with the requirements, you figure it out .	ولذلك فنحن لانستطيع أن نقول ( العملاء غير سعداء مع المتطلبات ، فيجب عليك أن تستخلصها بنفسك)
It's against the rules here to chat with customers unless it's a sale.	الكلام هنا مخالف للقواعد ,إلا إن كنت ستقومين بالشراء
But sharing the restroom with a cheap sushi place would my customers come?	لكن مشاركة حمام مع محل السوشي الرخيص كهذا هل سيأتون زبائني
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.	فعندما يتصل الزبائن بالشركة من أجل خدمة ما فإنهم يتعاملون مع موظفين سعداء ، يستطيعون اتخاذ قراراتهم ، و هم راضون، بماذا يشعر الزبائن يشعرون بإحساس رائع.
These weren't our customers, or, These were our customers, but we built the wrong features.	ثم أدركنا لاحق ا أننا أخطأنا في تخميننا بشأن العملاء، أو أنهم كانوا العملاء المناسبين لكن خصائص المنتج كانت خاطئة.
With both of you now in the center of the beach, you can't reposition your cart closer to your furthest customers without making your current customers worse off.	ولكن و حين أن كلاكما الآن في منتصف الشاطىء فلا يمكن لكلاكما التحرك بأي إتجاه لكسب زبائن أكثر من ( 50 من الزبائن ) دون أن يخسر جزء من زبائنه الحاليين
Dear customers, we love you.	إيها العملاء نحن نحبكم !
Dear customers, we love you.	أيها العملاء نحن نجبكم
Dear customers, we love you.	ايها العملاء، نحن نحبكم
There should be more customers.	لذلك يجب أن يكون هناك المزيد من الزبائن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية