Translation of "resonate strongly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resonate - translation :

Strongly - translation :

Keywords : بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة

Examples (External sources, not reviewed)

Yushchenko's promises resonate across Ukraine.	كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا.
They had learned nothing from the right, whose candidates knew how powerful the right colors, clothing, imagery, and even lighting can be, and how strongly personal narratives Ronald Reagan in riding boots, or George W. Bush in a flight suit resonate with voters.	ويبدو أنهم لم يتعلموا شيئا من جناح اليمين الذي أدرك مرشحوه مدى قوة الألوان والملابس والصور المناسبة، بل وحتى الإضاءة في إحداث الأثر المطلوب، والانطباع القوي الذي يخلفه السرد الشخصي على الناخبين.
Such a performance is likely to resonate not only with China s leaders, but also with ordinary citizens.	ومن المرجح أن يكون لهذا الأداء صدى ليس فقط لدى قادة الصين، بل وأيضا بين المواطنين العاديين.
Despite your term coming to an end, I hope that these words would resonate with feminine sympathizers.	أتو جه إليك، كوني أعتبرك الرمز المؤسساتي (الرسمي) للمرأة اللبنانية وإن كان عهدك (ينتهي عهد الرئيس ميشال سليمان في أواخر العام 2014) قد شارف على نهايته، آمل ا أن تلقى كلماتي صدى لدى مناصرين القضايا النسائية.
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.	وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار هي التي تعبر عن الجزئيات متناهية الصغر في الكون
Food security arguments resonate well in Japan, owing to memories of shortages during World War II and its aftermath.	وتجد حجج الأمن الغذائي صدى كبيرا لدى المواطنين في اليابان، ويرجع ذلك إلى ذكرياتهم المرتبطة بالعجز الشديد في الإمدادات الغذائية أثناء الحرب العالمية الثانية وما تلاها.
But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa.	ولكن عندما نقارن ببن التطورات الجارية في البلدين فسوف نستخلص دروسا يتردد صداها في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Southeast Asians have a renewed openness towards American leadership, and meaningful initiatives can be started that would resonate with regional aspirations.	ولقد جددت بلدان جنوب شرق آسيا انفتاحها على الزعامة الأميركية، ومن الممكن أيضا أن تبدأ المبادرات المجدية التي سوف تجد صدى في ظل التطلعات الإقليمية.
Visual journalism incorporates ancient symbols that resonate with humans across cultures and time and conveys meaning instantaneously at a deep level.	تتضمن الصحافة المرئية الرموز القديمة التي تردد صداها مع البشر عبر الثقافات والوقت وتنقل المعنى على الفور بشكل عميق.
Ortega is wagering that attacking Bush will resonate with the Sandinistas and provoke them to close ranks, thereby stifling internal party dissent.	يراهنأورتيجا بمهاجمةبوش على الصدى الذي سيخلفه ذلك لدى مناصري حركة ساندينيستا فيحرضهم على توحيد الصفوف استعدادا للمواجهة، وبهذا يتمكن من خنق المعارضة داخل الحزب.
Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences.	فقد ترتفع الأصوات بالأفكار، لكن جمهور المستمعين يكاد ينعدم، ولم يعد لتلك الأصوات صدى فالأصداء تتلاشى بلا معان ضمنية أو عواقب.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns	3 تدين بشدة
2. Strongly condemns	2 تدين بقوة
4. Strongly condemns	4 تديـن بشدة
Old man strongly protests.	عجوز يحتج بقوة.
For all the violence perpetrated by Al Qaeda, bin Laden also relies on soft power, using arguments about injustice that resonate with his audience.	ورغم كل أعمال العنف التي ارتكبها تنظيم القاعدة حتى اليوم، إلا أن أسامة بن لادن يعتمد أيضا على القوة الناعمة ، فيسوق الحجج بشأن الظلم، وهي الحجج التي تجد صدى بين جماهيره.
For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament.	ولكي تصل هذه الرسالة إلى أسماع الجميع، فلا ينبغي للدول الرئيسية المسلحة نوويا أن تظل ملتزمة بمنع الانتشار النووي فحسب، بل يتعين عليها أيضا أن تثبت جديتها في نزع السلاح.
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States	9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
Mohamed El Rahhal strongly condemns	يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة
They should be strongly refuted.	وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Portugal strongly rejects that view.	وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends.	يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم.
Serbia is even more strongly opposed.	ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.	فضلا عن ذلك فإن المنتمين إلى طرفي النقيض هذين يتسمون بمشاعر وطنية قوية.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.	1) السياسة النقدية المضادة للتضخم.
The case law strongly suggests that	76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي
CEB members strongly support this recommendation.	6 يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشدة هذه التوصية.
And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies at a fairly high frequency, by the way.	وإذا تمكنت من جعلها تدور ماذا سيحدث هل ستعمل على موجه بديلة على موجه عالية نسبيا ، وعلى سبيل المثال
5. Strongly urges the Government of Myanmar	5 تحث بقوة حكومة ميانمار على
He strongly cried out asking for help.	صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
5. Strongly urges the Government of Myanmar	5 تحث بشدة حكومة ميانمار على
Not surprisingly, such transfers were strongly resisted.	ولا ينبغي لنا أن نندهش حينما نعلم أن برامج النقل تلك لاقت مقاومة شديدة.
This theory went strongly against conventional wisdom.	كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
We strongly oppose it for several reasons.	نحن نعارض مشروع القرار هذا بشدة لأسباب عدة.
Strongly calls upon the Government of Uzbekistan	4 تهيب بشدة بحكومة أوزبكستان أن تقوم بما يلي
This is also predicted to grow strongly.	ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
Strongly calls upon the Government of Myanmar	3 تدعو حكومة ميانمار بشدة إلى
We strongly advise against such a linkage.	وإننا نحذر بشدة من مغبة هذا الربط.
We managed to create frequencies that resonate with the body of the phone, said the app s audio engineer Miles Gordon, so the phone is vibrating entirely using the speaker.	وقال المهندس الصوتي للتطبيق مايلز غوردون نجحنا في إحداث ترددات تنتقل خلال الهاتف بأكمله فتجعله يهتز بشكل كامل عبر مكبر الصوت
As I stated before and this number must resonate in the Chamber yet again nearly 25,400 terror attacks were committed since then, of which 142 were homicide bomb attacks.	وكما ذكرت سابقا، وينبغي لهذا العدد أن يدوي صداه مرة أخرى في هذه القاعة، فقد تم تنفيذ ما يناهز 400 25 عملية إرهابية منذ ذلك الوقت، وكان من بينها 142 عملية تفجير قاتلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية