Translation of "resolve your concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolve - translation :

Your - translation :

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي عزيمتي عزيمة لحل نحل بحل اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Singapore supports international efforts to resolve the humanitarian concerns over anti personnel landmines.	وتؤيد سنغافورة الجهود الدولية المبذولة لتسوية الشواغل الإنسانية المتعلقة بالألغام الأرضية المضادة للأفراد.
I have read your letter carefully and have noted your concerns.	وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.
We trust, Mr. President, in your leadership, wisdom and resolve.	ونثق سيدي الرئيس في ما لديكم من حس قيادي وحكمة وتصميم.
Australia has joined with other IAEA Board members in urging Iran to resolve the continuing international concerns about its nuclear programme.	4 وقد انضمت أستراليا إلى أعضاء آخرين في مجلس الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحث إيران على تبديد المخاوف الدولية المستمرة بشأن برنامجها النووي.
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.	ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة.
In a concern to secure a fair compromise between military and humanitarian concerns, France is driven by a constant resolve to minimize collateral damage.	36 حرصا على الالتزام بحل وسط يوفق بين دواعي القلق العسكرية والإنسانية، تعمل فرنسا انطلاقا من رغبة ثابتة في الحد إلى أقصى درجة من الأضرار الجانبية.
It supported the efforts of the international community to resolve the concerns of the countries affected, and had participated in international cooperation and assistance and demining efforts.	وتدعم حكومة بلده جهود المجتمع الدولي الرامية إلى معالجة شواغل البلدان المتضررة، كما أنها شاركت في التعاون والمساعدة الدوليين وفي جهود إزالة الألغام.
So resolve upon your plan and then come forward in line . And he has succeeded today who overcomes .	فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب .
Yahweh will fulfill that which concerns me your loving kindness, Yahweh, endures forever. Don't forsake the works of your own hands.	الرب يحامي عني. يا رب رحمتك الى الابد. عن اعمال يديك لا تتخل
His Government respected and commended the position of the States Parties to the Ottawa Convention on Landmines which had chosen to resolve humanitarian concerns by adopting a comprehensive ban on landmines.	30 وأعرب عن احترام حكومة بلده وتقديرها للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية التي اختارت أن تعالج الشواغل الإنسانية عن طريق اعتماد حظر شامل على الألغام الأرضية.
Resolve Dependencies	إرضاء المعتمدات
Resolve conflicts	حل التعارضات
But it could also stem from concerns that using the treaty s legal reasoning, which conflicts with China s stance on Taiwan, to resolve today s territorial disputes would undermine its credibility and weaken its position.	ولكنه قد ينبع أيضا من المخاوف من أن يكون استخدام التعليل القانوني الوارد في المعاهدة، والذي يتعارض مع موقف الصين بشأن تايوان، لحل المنازعات الحدودية اليوم، سببا في تقويض مصداقيتها وإضعاف موقفها.
In this context, we also welcome the resolution submitted this morning, and we affirm our full readiness to tackle such concerns through youth programmes, plans and policies, with resolve, will and sheer determination.	وهي محل اهتمامنا وترحيبنا ويتجلى ذلك في تبنى السودان لمشروع القرار الذي ق دم هذا الصباح بشأن السياسات والبرامج المتصلة بالشباب، ونرجو أن نؤكد كامل استعدادنا للعمل الجماعي واعتماد وتنفيذ كافة الخطط والبرامج والسياسات المتعلقة بالشباب بالعزم والإرادة والتصميم.
However, no international legal instrument either was perfect or dealt with all the questions that it was meant to resolve. During negotiations, his Government had expressed a number of concerns in specific areas.	وأضاف أنه على الرغم من ذلك لا توجد وثيقة قانونية دولية كاملة تتصدى لجميع القضايا التي يجب تشريعها.
We resolve therefore	لذلك نقرر ما يلي
We resolve to	80 ونعقد العزم على ما يلي
It is unfortunate that the concerns and reservations that we harboured on your special envoy were only proven right.	من المؤسف أن تثبت صحة الشواغل والتحفظات التي كانت تخالجنا إزاء مبعوثكم الخاص.
Despite the concerted efforts of the United States and Mr. James Wolfensohn, the Quartet's Special Envoy, to resolve outstanding differences and to ensure that Israel's security concerns are met, the commencement of the convoys remains suspended.	وعلى الرغم من الجهود المتضافرة التي قامت بها الولايات المتحدة والسيد جيمس ولفنسون، المبعوث الخاص للجنة الرباعية، لحل الخلافات العالقة وضمان تلبية مشاغل إسرائيل الأمنية.
Unable to resolve dependencies.	تعذر إرضاء المعتمدات.
9. We resolve therefore	9 لذلك، نقـرر ما يلي
19. We resolve further	19 نقرر كذلك ما يلي
20. We also resolve	20 نقرر أيضا ما يلي
25. We resolve therefore	25 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore	28 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore	30 لذلك نقرر ما يلي
We therefore resolve to	ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore resolve to	ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We resolve therefore to	50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
Can Asians Resolve Global Problems?	هل يستطيع الآسيويون حل المشاكل العالمية
Do you have concerns, that in case the National Constituent Assembly (NCA) approves this bill, your caricatures will soon be censored?	هل لديك مخاوف، في حال تمرير المجلس الوطني التأسيسي لذلك القانون، أن تحجب رسومك
Say your prayers regularly , and enjoin good , and forbid evil , and endure patiently whatever may befall you . Surely , this is something which requires firm resolve .	يا بني أق م الصلاة وأم ر بالمعروف وان ه عن المنكر واصبر على ما أصابك بسبب الأمر والنهي إن ذلك المذكور من عزم الأمور أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها .
Say your prayers regularly , and enjoin good , and forbid evil , and endure patiently whatever may befall you . Surely , this is something which requires firm resolve .	يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
Unable to resolve dependencies! Giving up...	تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام...
This was calculated resolve, not appeasement.	لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاء .
How to Resolve the Euro Crisis	كيف نحل أزمة اليورو
Helping resolve the conflict (Fitzpatrick, 1996).	المساعدة في حل الصراع (فيتزباتريك، 1996).
To this end, we resolve to	ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على
To these ends, we resolve to	ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To those ends we resolve to	وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي
Environmental concerns	القضايا البيئية
They are the ones who elected you and they are the ones who can remove you from your posts if they realise that your only concerns are getting more incentives and guarantees, etc.	وأضاف المذيع أنا اسأل هذه الأسئلة لأنكم ممث لو الشعب وهو الذي انتخبكم وبإمكانه غدا أن يعزلكم إذا تأك د له أن كل هم كم هو الامتيازات والحصانات وما في حكمها .
The following actions will resolve this dependency	العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
The following actions will resolve these dependencies	العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
Abandoning all efforts to resolve these dependencies.	تجاهل جميع الجهود لحل هذه المعتمدات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية