Translation of "resolve a contradiction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contradiction - translation :

Resolve - translation :

Keywords : تناقض التناقض متناقض بالتناقض التناقضات عزيمتي عزيمة لحل نحل بحل

Examples (External sources, not reviewed)

How do we resolve the contradiction between our extreme morality and our blatantly immoral circumstances? asks the writer Uri Avnery.	ويسأل الكاتب أوري أفنيري كيف نحل التناقض بين أخلاقيتنا القصوى وظروفنا غير الأخلاقية بشكل صارخ .
The problem with a lot of the storytelling in Hollywood and many films, and as unclear was saying in his, that we try to resolve the contradiction.	المشكلة في الكثير من طرق رواية القصص في هوليوود والعديد من الأفلام، وكما يقول في حديثه، أننا نحاول حل التناقض.
China today is a contradiction.	تعيش الصين اليوم حالة من التناقض.
Therein lies a profound contradiction.	وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق.
This is a contradiction with global implications.	وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية.
Kenya s Somali Contradiction	كينيا والتناقض الصومالي
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري.
Krugman s Anti Cameron Contradiction	كروجمان والتناقض في معاداة كاميرون
What explains this apparent contradiction?	ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
What explains this seeming contradiction?	ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري
Have you ever thought about what a contradiction we are?	هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.	ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض.
But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction.	ولكن معارضة التطرف ودعم الجيش السوري الحر في نفس الوقت تناقض صارخ في حد ذاته.
The reason for the contradiction is straightforward.	إن السبب وراء هذا التناقض واضح وصريح.
There is a contradiction in how some segments of the population view women.	535 هناك تعارض في نظرة بعض قطاعات من السكان للمرأة.
There is no contradiction between delivering high returns and adopting a long term approach.	لا يوجد أي تعارض بين تحقيق عائدات عالية وتبني نهج طويل الأمد.
One example of such contradiction relates to paragraph 8.	وأحد أمثلة هذا التناقض يتعلق بالفقرة 8.
The AKP remains a progressive, heterogeneous party that sees no contradiction between Islam and democracy.	ويظل حزب العدالة والتنمية حزبا تقدميا متنوعا لا يرى تناقضا بين الإسلام والديمقراطية.
The contradiction means that this assumption must be false, i.e.	في عام 1873، برهن تشارلز هيرمت على أن e عدد متسام.
And without all contradiction the less is blessed of the better.	وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel.	والأمر ببساطة أن هذا التناقض لم يعد مناسبا لإسرائيل الجديدة.
But, insofar as the contradiction remains, the political objectives ought to take precedence.	ولكن طالما ظل التناقض قائما، فلابد أن تكون الأسبقية للأهداف السياسية.
We simply see no contradiction between that stance and support for Western values.	ونحن ببساطة لا نرى تضاربا أو تناقضا بين موقفنا هذا وبين تأييدنا للقيم الغربية.
Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people.	لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس .
The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms.	هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين تعريف دلالي أو تعريف نحوي.
Resolve Dependencies	إرضاء المعتمدات
Resolve conflicts	حل التعارضات
Iran s Islamic Revolution, moreover, has run into a familiar contradiction it cannot further its aims without accepting Westernization and modernization.	علاوة على ما سبق فإن الثورة الإسلامية في إيران تواجه تناقضا مألوفا فهي عاجزة عن تحقيق أهدافها من دون قبول التغريب والتحديث.
Kaczynski s words, however, stand in contradiction with what happened in Paris this July 14th.	إلا أن كلمات كاتزينسكي تتناقض مع ما حدث في باريس في الرابع عشر من شهر يوليو تموز الحالي.
We resolve therefore	لذلك نقرر ما يلي
We resolve to	80 ونعقد العزم على ما يلي
In reality, all these explanations are largely complementary none is in contradiction with the others.	الواقع أن كل هذه التفسيرات مكملة لبعضها إلى حد كبير ولا يوجد تناقض فيما بينها.
There is an apparent contradiction between the euro s financial requirements and the EU s political objectives.	فهناك تناقض واضح بين متطلبات اليورو المالية والأهداف السياسية للاتحاد الأوروبي.
Automatically resolve dependencies of a package when it is selected	حل المعتمدات تلقائيا للحزمة عندما يتم اختيارها
It often takes a few weeks before most symptoms resolve.	وكثيرا ما يستغرق الأمر بضعة أسابيع قبل أن تزول معظم الأعراض.
Ponder then they not on the Qur 'an ? Were it from other than Allah they would surely find therein many a contradiction .	أفلا يتدبرون يتأملون القرآن وما فيه من المعاني البديعة ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا تناقضا في معانيه وتباينا في نظمه .
Ponder then they not on the Qur 'an ? Were it from other than Allah they would surely find therein many a contradiction .	أفلا ينظر هؤلاء في القرآن ، وما جاء به من الحق ، نظر تأمل وتدبر ، حيث جاء على نسق محكم يقطع بأنه من عند الله وحده ولو كان م ن عند غيره لوجدوا فيه اختلاف ا كثير ا .
23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve	23 لذلك نقرر، أن نطبق، في جميع أنشطتنا البيئية، أخلاقيات جديدة لحفظ الطبيعة ورعايتها، ونقرر كخطوة أولى ما يلي
Unable to resolve dependencies.	تعذر إرضاء المعتمدات.
9. We resolve therefore	9 لذلك، نقـرر ما يلي
19. We resolve further	19 نقرر كذلك ما يلي
20. We also resolve	20 نقرر أيضا ما يلي
25. We resolve therefore	25 لذلك نقرر ما يلي
28. We resolve therefore	28 لذلك نقرر ما يلي
30. We resolve therefore	30 لذلك نقرر ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية