Translation of "resolutions adopted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopted - translation :

Keywords : متبنى متبناة اعتمدت تبنيها تبناني قرارات القرارات قراراتي عامنا العرقى

Examples (External sources, not reviewed)

Observations on the resolutions adopted	2 تعليقات بشأن القرارات المعتمدة
Resolutions adopted by the General Assembly	قراران اتخذتهما الجمعية العامة
Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session,	إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة،
Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session,	إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة،
Resolutions and statements adopted in January 2005	القرارات المتخـذة والبيانات المعتمدة في كانون الثاني يناير 2005
Resolutions and decisions adopted by the Commission	ألف القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة (تابع)
Resolutions adopted without reference to a Main Committee	7 القرارات المتخذة دون الإحالة إلى لجنة رئيسية
It adopted six resolutions and two presidential statements.	واتخذ ستة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
Recalling all previous relevant resolutions on missing persons adopted by the General Assembly, as well as the resolutions adopted by the Commission on Human Rights,	وإذ تشير إلى جميع القرارات السابقة ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن الأشخاص المفقودين، وإلى القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق الإنسان،
Resolutions and decisions adopted by the Commission xiv B.	الحادية والستين مرتبة بحسب بند جدول الأعمال
Of the 54 draft resolutions and six draft decisions adopted, 26 draft resolutions and two draft decisions almost 47 per cent were adopted without a vote.	ومن بين مشاريع القرارات البالغ عددها 54 مشروعا ومشاريع المقررات الستة المعتمدة، اعتمد 26 مشروع قرار ومشروعا مقررين أي ما نسبته 47 في المائة تقريبا، بدون تصويت.
It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board.	كما يؤيد الوفد القرارات التي اتخذت في مجلس التنمية الصناعية.
The Sub Commission adopted 32 resolutions and took 14 decisions.	5 اعتمدت اللجنة الفرعية 32 قرارا واتخذت 14 مقررا .
At its fifty ninth session, the General Assembly adopted four resolutions under this item (resolutions 59 117 to 59 120).	وفي الدورة التاسعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة أربعة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 59 117 إلى 59 120).
At its fifty ninth session, the General Assembly adopted five resolutions under this item (resolutions 59 121 to 59 125).	وفي الدورة التاسعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة خمسة قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 59 121 إلى 59 125).
At its fifty ninth session, the General Assembly adopted eight resolutions under the item (resolutions 59 96 to 59 103).	وفي الدورة التاسعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 59 96 إلى 59 103).
At its fifty ninth session, the General Assembly adopted two resolutions under the item (resolutions 59 104 and 59 105).	وفي الدورة التاسعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة قرارين في إطار هذا البند (القراران 59 104 و 59 105).
Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session	الثاني القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين
Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session	القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين
Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session	الثاني القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين
Recalling Resolutions Nos. 11 10 E (IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. 11 31 E adopted by the Thirty first Islamic Conference of Foreign Ministers	إذ يستذكر القرار رقم 11 10 أ ق (ق.إ) الصادر عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرار رقم 11 31 أ ق، الصادر عن الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،
Recalling its relevant resolutions, including those adopted by its tenth emergency special session,	إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك القرارات المتخذة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة،
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session,	إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة،
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session,	إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة،
Resolutions and decisions adopted by the Sub Commission at its fifty seventh session	ثانيا القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين
Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session 18	27 تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان 18
Resolutions and decisions adopted by the Sub Commission at its fifty seventh session	ثانيا القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights,	إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة بما في ذلك قرارات دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، وقرارات لجنة حقوق الإنسان،
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights,	إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة بما في ذلك القرارات التي اعتمدت في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، وقرارات لجنة حقوق الإنسان،
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights,	إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك القرارات التي اتخذت في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان،
Recalling its relevant resolutions, including those adopted at its tenth emergency special session, and the resolutions of the Commission on Human Rights,	إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة بما في ذلك القرارات التي اعتمدت في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة، وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان،
On 10 December 2004, the General Assembly adopted resolutions 59 134 A and B.	86 في 10 كانون الأول ديسمبر 2004، اعتمدت الجمعية العامة، القرارين 59 134 ألف وباء.
Of the 60 draft resolutions and decisions adopted, 19 were devoted to nuclear issues.	ومن بين مشاريع القرارات والمقررات الـ60 التي تم اعتمادها، كان 19 مشروعا مكرسة للمسائل النووية.
Commitment of Member States to implement the resolutions adopted by Summit and Ministerial Conferences.	5 التزام الدول الإسلامية بالعمل على تنفيذ القرارات التي يتم اعتمادها في القمم والمؤتمرات الوزارية.
Recalling its relevant resolutions, including resolution 61 118 of 14 December 2006, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,	وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرار 61 118 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2006، وكذلك القرارات التي اتخذتها فـي دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة،
Recalling its relevant resolutions, including resolution 58 292 of 6 May 2004, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,	وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرار 58 292 المؤرخ 6 أيار مايو 2004، وكذلك القـــرارات التي اتخذتها فـــي دورتها الاستثنائيـــة الطارئـــة العاشـــرة،
Recalling its relevant resolutions, including resolution 59 123 of 10 December 2004, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,	وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرار 59 123 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2004، وكذلك القرارات التي اتخذتها في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة،
Recalling its relevant resolutions, including resolution 60 106 of 8 December 2005, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,	وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرار 60 106 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2005، وكذلك القرارات التي اتخذتها في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة،
Recalling its relevant resolutions, including resolution 59 123 of 10 December 2004, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,	وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرار 59 123 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2004، وكذلك القـــرارات التي اتخذتها فـــي دورتها الاستثنائيـــة الطارئـــة العاشـــرة،
Recalling its relevant resolutions, including resolution 59 123 of 10 December 2004, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,	وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرار 59 123 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 2004، وكذلك القـــرارات التي اتخذتها فـــي دورتها الاستثنائيـــة الطارئـــة العاشـــرة،
It is also up to Member States to implement resolutions adopted on the Committee's recommendation.	وللدول الأعضاء أيضا تنفيذ القرارات المتخذة بناء على توصية اللجنة.
1 The most recent resolutions adopted by the General Assembly on this question are resolutions 55 140, 56 68 and 57 134, 58 105, 59 130.	() فيما يلي أحدث القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن هذه المسألة 55 140 و 56 68 و 57 134 و 58 105، و 59 130.
The General Assembly adopted resolutions concerning man portable air defence systems in both 2003 and 2004.	109 وقد اتخذت الجمعية العامة قرارين في عامي 2003 و 2004 بشأن منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد.
Portugal has adopted national measures to make public and apply the content of the aforesaid resolutions.	واعتمد البرتغال تدابير وطنية لنشر القرارات المذكورة آنفا وتطبيق محتواها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية