Translation of "resolutions proposed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The High Commissioner must play a more active role in the deliberations of the Security Council and of the proposed Peacebuilding Commission, with emphasis on the implementation of relevant provisions in Security Council resolutions.
ويجب على المفوضة أن تضطلع بدور أنشط في مداولات مجلس الأمن ومداولات لجنة بناء السلام المقترح إنشاؤها، مع التشديد على تنفيذ الأحكام ذات الصلة في قرارات مجلس الأمن.
Resolutions
ألف القرارات
Resolutions
القـرارات
Key recommendations for the future work of the United Nations in the self determination and decolonization process had been adopted at that seminar and had been reflected in the resolutions proposed by the Special Committee.
وبي ن أن أهم التوصيات لعمل الأمم المتحدة في المستقبل في عملية تقرير المصير وإنهاء الاستعمار قد اتخذت في هذه الحلقة الدراسية، وظهرت في القرارات المقترحة من جانب اللجنة الخاصة.
Resolutions, smoke.
دخان الحلول
Resolutions (continued)
المحتويات (تابع)
Draft resolutions
1 ترتيبات التنفيذ
Resolutions (continued)
ألف القرارات (تابع)
Resolutions (continued)
2005 15 الآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السميـة والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان 62
Resolutions (continued)
2005 48 حقوق الإنسان والنزوح الجماعي 206
Resolutions (continued)
الثاني (تابع)
Resolutions (continued)
الثاني ألف القرارات (تابع)
Resolutions (continued)
الثاني ألف القرارات (تابع)
Resolutions (continued)
الثاني ألف القرارات (تابع)
Existing Proposed
التغييرات المقترحة
Proposed action
ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه
Proposed functions
ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed text.
النص المقترح.
Some resolutions requested the Secretary General to undertake additional work, and or to deliver additional outputs or to change procedures, and those mandates have been duly reflected in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
وكان بعض هذه القرارات قد طلب إلى الأمين العام أن يقوم بالمزيد من العمل و أو أن يقدم المزيد من المدخلات، أو يغي ر الإجراءات، وقد تجلت هذه الولايات كما ينبغي في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما في ذلك القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة،
Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة، بما فيها القرارات المتخذة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة،
General Assembly resolutions
قرارات الجمعية العامة
Governing Council resolutions
قرار مجلس الإدارة
General Assembly resolutions
57 221 تعزيز سيادة القانون
General Assembly resolutions
58 172 الحق في التنمية
General Assembly resolutions
58 186 الحق في الغذاء
Reaffirming previous Resolutions,
إذ يستذكر القرارات السابقة
Reaffirming previous Resolutions,
إذ يستذكر القرارات السابقة
Recalling Resolutions No.
إذ تذكر بالقرارين رقم 69 9 س (ق.
Proposed mission objectives
أولا الأهداف المقترحة للبعثة
He therefore proposed that final notification of draft resolutions for action the following day should be issued no later than 5 p.m. and that messages disseminated by Bureau members to their regional groups and through QuickPlace should be consistent.
لذلك فإنه يقترح أن يصدر الإخطار النهائي بالنسبة لمشاريع القرارات واتخاذ إجراء بشأنها في اليوم التالي في موعد أقصاه الساعة الخامسة مساء وأن تكون الرسائل التي يقوم أعضاء المكتب بتوزيعها على مجموعاتهم الإقليمية ومن خلال هذا المكان تتسم بالاتساق.
Recalling its relevant resolutions,
وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة،
Resolutions B to F
القرارات باء إلى واو
Recalling its relevant resolutions,
إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
C. Resolutions and documentation
جيم القرارات والوثائق
Resolutions 12 13 5
رابعا دورة المنح 5 3
Thematic debates and resolutions
المناقشات المواضيعية والقرارات
Relevant General Assembly resolutions.
12 حالة نصوص الأونسيترال القانونية والترويج لها.
Relevant General Assembly resolutions
13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة
Meetings, resolutions and documentation
واو الجلسات والقرارات و الوثائق
Resolutions on Dawa activities
قرارات أنشطة الدعوة وإعادة تنشيط لجنة تنسيق العمل الإسلامي المشترك
Notification of the agenda and proposed resolutions should be made in a timely fashion, and be made available in the national language (or one of the official languages) of the enterprise as well as, if appropriate, an internationally used business language.
وينبغي أن يتم في الوقت المناسب التبليغ بجدول الأعمال والقرارات المقترحة، وينبغي أن تتاح هذه لمعلومات باللغة الوطنية (أو بإحدى اللغات الرسمية) للشركة وكذلك، عند الاقتضاء، بلغة أعمال تجارية مستخدمة على نطاق دولي.
Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis
المسألة 1 عوامل الربط مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة
9. Takes note of the relevant Security Council resolutions, including resolutions 1301 (2000) and 1309 (2000)
9 تحيط علما بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما في ذلك القراران 1301 (2000) و 1309 (2000)

 

Related searches : Resolutions Taken - Passing Resolutions - Resolutions Adopted - Resolutions Passed - Further Resolutions - Multiple Resolutions - Foregoing Resolutions - Implementing Resolutions - Adopting Resolutions - Faster Resolutions - Urgency Resolutions - Copies Of Resolutions - Resolutions In Writing