Translation of "further resolutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد قرارات القرارات قراراتي عامنا العرقى

Examples (External sources, not reviewed)

Recalling further relevant Security Council resolutions,	وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism,	وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي،
Recalling further its previous resolutions on the subject, including resolution 59 59 of 3 December 2004,	وإذ تشير كذلك إلـى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما فيها القرار 59 59 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004،
Recalling further its previous resolutions on the subject, including resolution 57 52 of 22 November 2002,	وإذ تشير كذلك إلـى قراراتها السابقة بشأن الموضوع، بما فيها القرار 57 52 المؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 2002،
The Chairman There seem to be no further delegations wishing to introduce draft resolutions at this stage.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو أنه لا توجد وفود أخرى ترغب في عرض مشاريع قرارات في هذه المرحلة.
The Special Committee further took into account the relevant resolutions of the General Assembly, including resolutions 59 172, 59 174, 59 180 and 59 185 of 20 December 2004.	وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار كذلك قرارات الجمعيــــة العامـــة ذات الصلـــة، بما في ذلك القرارات 59 172 و 59 180 و 59 185 المؤرخة 20 كانون الأول ديسمبر 2004.
Recalling further all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara,	وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن مسألة الصحراء الغربية،
Recalling further General Assembly resolutions 58 141 of 22 December 2003 and 59 163 of 20 December 2004,	وإذ تستذكر كذلك قراري الجمعية العامة 58 141 المؤر خ 22 كانون الأول ديسمبر 2003 و59 163 المؤر خ 20 كانون الأول ديسمبر 2004،
Recalling further Economic and Social Council resolutions 1997 45 of 22 July 1997 and 1998 30 of 29 July 1998,	وإذ تشير كذلك إلى قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1997 45 المؤرخ 22 تموز يوليه 1997 و 1998 30 المؤرخ 29 تموز يوليه 1998،
Recalling further its resolution 55 106 of 4 December 2000 and its previous resolutions on human rights and extreme poverty,	وإذ تشير كذلك إلى قرارها 55 106 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000 وقراراتها السابقة فيما يتعلق بحقوق الإنسان والفقر المدقع،
Recalling further its previous resolutions in this regard, the latest of which is resolution 2004 3 of 8 April 2004,	وإذ تشير كذلك إلى قراراتها السابقة في هذا الصدد وآخرها القرار 2004 3 المؤرخ 8 نيسان أبريل 2004،
Recalling further all of the relevant Security Council resolutions and decisions on the situation in East Timor, in particular resolutions 1272 (1999) of 25 October 1999 and 1319 (2000) of 8 September 2000,	وإذ تشير كذلك إلــــى جميــــع قرارات مجلس الأمن ومقرراته المتصلة بالحالة في تيمور الشرقية، ولا سيما القراران 1272 (1999) المؤرخ 25 تشرين أول أكتوبر 1999 و 1319 (2000) المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2000،
The Security Council encourages international, regional and sub regional organisations to enhance their efforts to further their members' implementation of these Security Council resolutions and further encourages such organisations as well as States, where appropriate, to provide technical assistance to enhance the capacity of States to implement these resolutions.	ويشجع مجلس الأمن المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية على النهوض بالجهود التي تبذلها لتعزيز تنفيذ أعضائها لقرارات مجلس الأمن هذه كما يشجع هذه المنظمات وكذلك الدول، حسب الاقتضاء، على تقديم المساعدة الفنية اللازمة لتعزيز قدرة الدول على تنفيذ هذه القرارات.
The Commission may therefore wish to examine at its fourteenth session further measures to encourage the early submission of draft resolutions.	ولذلك فلعل اللجنة تود أن تبحث في دورتها الرابعة عشرة اتخاذ المزيد من الإجراءات للتشجيع على تقديم مشاريع القرارات في وقت مبك ر.
Recalling further its resolutions 45 8 of 24 October 1990, 46 11 of 24 October 1991 and 48 9 of 25 October 1993,	وإذ تشير كذلك إلى قراراتها 45 8 المؤرخ 24 تشرين الأول أكتوبر 1990، و 46 11 المؤرخ 24 تشرين الأول أكتوبر 1991، و 48 9 المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1993،
Recalling further Security Council resolutions 1333 (2000) of 19 December 2000 and 1378 (2001) of 14 November 2001 on the situation in Afghanistan,	وإذ تشير إلى قراري مجلس الأمن 1333 (2000) المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2000، و 1378 (2001) المؤرخ 14 تشرين الثاني نوفمبر 2001 بشأن الحالة في أفغانستان،
Relevant resolutions and decisions of the Commission, the Committee on Managing Globalization and the Subcommittee on International Trade and Investment will provide further guidance.	وسيوفر ما يتصل بذلك من قرارات ومقررات اللجنة، ولجنة إدارة العولمة، واللجنة الفرعية المعنية بالتجارة الدولية والاستثمار، مزيدا من التوجيه.
Recalling further relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) of 22 November 1967, 338 (1973) of 22 October 1973, 1397 (2002) of 12 March 2002, 1515 (2003) of 19 November 2003 and 1544 (2004) of 19 May 2004,	وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها القرارات 242 (1967) المؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 1967 و 338 (1973) المؤرخ 22 تشرين الأول أكتوبر 1973 و 1397 (2002) المؤرخ 12 آذار مارس 2002 و 1515 (2003) المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبـر 2003 و 1544 (2004) المؤرخ 19 أيار مايو 2004،
Recalling further relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) of 22 November 1967, 338 (1973) of 22 October 1973, 1397 (2002) of 12 March 2002, 1515 (2003) of 19 November 2003 and 1544 (2004) of 19 May 2004,	وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها القرارات 242 (1967) المؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 1967، و 338 (1973) المؤرخ 22 تشرين الأول أكتوبر 1973، و 1397 (2002) المؤرخ 12 آذار مارس 2002، و 1515 (2003) المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2003، و 1544 (2004) المؤرخ 19 أيار مايو 2004،
Recalling further all of the relevant Security Council resolutions and decisions on the situation in East Timor, in particular resolutions 1272 (1999) of 25 October 1999, 1319 (2000) of 8 September 2000 and 1338 (2001) of 31 January 2001,	وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات مجلس الأمن ومقرراته المتصلة بالحالة في تيمور الشرقية، ولا ســـيما القرارات 1272 (1999) المؤرخ 25 تشـــــرين الأول أكتوبر 1999 و 1319 (2000) المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2000 و 1338 (2001) المؤرخ 31 كانون الثاني يناير 2001،
(d) Encourage the members of the Quartet to further implement the road map in such a way as to achieve a comprehensive, just and lasting settlement of the conflict, based on relevant United Nations resolutions, including Security Council resolutions	(د) أن تشجع أعضاء اللجنة الرباعية على مواصلة تنفيذ خريطة الطريق على نحو يحقق تسوية شاملة وعادلة ودائمة لهذا الصراع، على أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، بما فيها قرارات مجلس الأمن
Recalling further relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) of 22 November 1967, 338 (1973) of 22 October 1973, 1397 (2002) of 12 March 2002, 1515 (2003) of 19 November 2003 and 1544 (2004) of 19 May 2004,	وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها القرارات 242 (1967) المؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 1967، و 338 (1973) المؤرخ 22 تشرين الأول أكتوبر 1973، و 1397 (2002) المؤرخ 12 آذار مارس 2002، و 1515 (2003) المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2003، و 1544 (2004) المؤرخ 19 أيار مايو 2004،
Recalling further the relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) of 22 November 1967, 338 (1973) of 22 October 1973, 1397 (2002) of 12 March 2002, 1515 (2003) of 19 November 2003 and 1544 (2004) of 19 May 2004,	وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلــس الأمــن ذات الصلــة، بما فيهــــــــا القـرارات 242 (1967) المـؤرخ 22 تشرين الثاني نوفمبر 1967 و 338 (1973) المؤرخ 22 تشرين الأول أكتوبر 1973، و 1397 (2002) المؤرخ 12 آذار مارس 2002، و 1515 (2003) المؤرخ 19 تشرين الثاني نوفمبر 2003، و 1544 (2004) المؤرخ 19 أيار مايو 2004،
This mandate has been further elaborated in a number of resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council as well as in resolutions 718 (XXVI), 726 (XXVII), 779 (XXIX) and 809 (XXXI) of the Economic Commission for Africa.	وقد صيغت هذه الولاية بمزيد من التفصيل في عدد من قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصــادي والاجتماعي وفي قرارات اللجنة 718 (د 26) و 726 (د 27) و 779 (د 29) و 809 ( د 31).
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions	24 تحث بشدة الطالبان على الامتثال دون شروط مسبقة ودون مزيد من التأخير لالتزاماتها بموجب قرار مجلس الأمن 1267 (1999) والقرارات الأخرى ذات الصلة
Recalling further its adoption on 13 September 1999 of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace,Resolutions 53 243 A and B.	وإذ تشير كذلك إلى اعتمادها الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام في 13 أيلول سبتمبر 1999( 1 ) القراران 53 243 ألف وباء.)،
It was now 57 years since the adoption of General Assembly resolution 194 (III), which had been constantly underscored by subsequent resolutions, in addition to further resolutions that incontrovertibly linked the inalienable rights of the Palestinian refugees with the right to self determination.	31 لقد مضى 57 عاما على اتخاذ الجمعية العامة القرار 194 (د 3) الذي تم التأكيد عليه بشكل مستمر بقرارات لاحقة، فضلا عن قرارات أخرى ربطت، بما لا يدع مجالا للجدل، حقوق اللاجئين الفلسطينيين غير القابلة للتصرف بحق تقرير المصير.
Recalling further its resolutions 53 243 A and B of 13 September 1999, containing, respectively, the Declaration and the Programme of Action for a Culture of Peace,	وإذ تشير كذلك إلى قراريها 53 243 ألف وباء المؤرخين 13 أيلول سبتمبر 1999 اللذين يتضمنان على التوالي الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام،
Recalling also its resolutions 54 160 of 17 December 1999 and 55 91 of 4 December 2000, and recalling further its resolutions 54 113 of 10 December 1999 and 55 23 of 13 November 2000 on the United Nations Year of Dialogue among Civilizations,	وإذ تشير أيضا إلى قراريها 54 160 المؤرخ 17 كانون الأول ديسمبر 1999 و 55 91 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000، وإذ تشير كذلك إلى قراريها 54 113 المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 1999 و 55 23 المؤرخ 13 تشرين الثاني نوفمبر 2000 بشأن سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات،
Re emphasizing the importance of the further implementation of its resolutions 47 160, 56 106 and 57 154 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country,	وإذ تعيد تأكيد أهمية مواصلة تنفيذ قراراتها 47 160 و 56 106 و 57 154 من أجل إنعاش الخدمات الأساسية الاجتماعية والاقتصادية في جميع أرجاء البلد،
Recalling further its resolutions 55 162 of 14 December 2000 and 56 95 of 14 December 2001 on the follow up to the outcome of the Millennium Summit,	وإذ تشير كذلك إلى قراريها 55 162 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2000 و 56 95 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 2001 المتعلقين بمتابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية،
I call on it once again to release all prisoners without any further delay, in compliance with international humanitarian law and numerous Security Council resolutions and presidential statements.	وأنا أهيب بها مرة أخرى الإفراج عن جميع الأسرى المحتجزين لديها دون إبطاء، امتثالا للقانون الإنساني الدولي وللعديد من قرارات مجلس الأمن وبياناته الرئاسية.
Resolutions	ألف القرارات
Resolutions	القـرارات
Recalling further its resolutions 59 281 of 29 March 2005, 59 300 of 22 June 2005, 60 263 of 6 June 2006 and 61 291 of 24 July 2007,	وإذ تشير كذلك إلى قراراتها 59 281 المؤرخ 29 آذار مارس 2005 و 59 300 المؤرخ 22 حزيران يونيه 2005 و 60 263 المؤرخ 6 حزيران يونيه 2006 و 61 291 المؤرخ 24 تموز يوليه 2007،
3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions	3 تدعو كذلك الدول الأعضاء إلى تقديم مشاريع قرارات بطريقة أكثر إيجازا وتركيزا وتوخيا للجانب العملي، والنظر، حيثما تسنى ذلك، في إمكانية تقديم مشاريع مقررات
Recalling further Commission on Human Rights resolution 1993 51 of 9 March 1993 and all its subsequent resolutions concerning regional arrangements for the promotion and protection of human rights,	وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1993 51 المؤرخ 9 آذار مارس 1993() وجميع قراراتها الصادرة بعد ذلك بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان،
The mandate of UNMEE was established by the Security Council in its resolutions 1312 (2000) and 1320 (2000) and further adjusted by the Council in its resolution 1430 (2002).	3 ح ددت ولاية البعثة بموجب قراري مجلس الأمن 1312 (2000) و 1320 (2000) وع دلت بموجب قرار المجلس 1430 (2002).
Recalling further Security Council resolutions 658 (1990) of 27 June 1990 and 690 (1991) of 29 April 1991, by which the Council approved the settlement plan for Western Sahara,	وإذ تشير كذلك إلى قراري مجلس الأمن 658 (1990) المؤرخ 27 حزيران يونيه 1990 و 690 (1991) المؤرخ 29 نيسان أبريل 1991 اللذين وافق المجلس بموجبهما على خطة التسوية للصحراء الغربية()،
Recalling further its resolutions 55 34 B of 20 November 2000 and 55 233 of 23 December 2000 and section III of its resolution 55 234 of 23 December 2000,	وإذ تشير كذلك إلى قراريها 55 34 باء المؤرخ 20 تشرين الثاني نوفمبر 2000 و 55 233 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000، وإلى الجزء الثالث من قرارها 55 234 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000،
Re emphasizing the importance of the further implementation of its resolutions 47 160, 56 106, 57 154 and 58 115 to rehabilitate basic social and economic services throughout the country,	وإذ تعيد التأكيد على أهمية مواصلة تنفيذ قراراتها 47 160 و 56 106 و 57 154 و 58 115 من أجل تأهيل الخدمات الاجتماعية والاقتصادية الأساسية في جميع أرجاء البلد،
Requests the Secretary General, in implementation of relevant resolutions to continue his efforts to further improve cooperation with international and regional organizations, particularly the United Nations and the European Union.	1 يطلب من الأمين العام، وتنفيذا للقرارات ذات الصلة، مواصلة جهوده من أجل المزيد من التطوير لعلاقات التعاون مع المنظمات الدولية والإقليمية، ولاسيما مع الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي.
Resolutions, smoke.	دخان الحلول
Resolutions (continued)	المحتويات (تابع)
Draft resolutions	1 ترتيبات التنفيذ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية