Translation of "resolution rules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolution - translation :

Keywords : النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules) (Assembly resolution 45 110, annex)	(أ) قواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو) (مرفق قرار الجمعية 45 110)
(iv) Commonwealth Telecommunications Organization arbitration and conciliation rules for a dispute resolution centre (from December 2004)	4 منظمة الكومنولث للاتصالات قواعد التحكيم والتوفيق لمركز معني بحل النـزاعات (ابتداء من كانون الأول ديسمبر 2004)
(a) The United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), adopted by the Assembly in its resolution 40 33 of 29 November 1985	(أ) قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بكين)، التي اعتمدتها الجمعية في قرارها 40 33 المؤرخ 29 تشرين الثاني نوفمبر 1985
(d) The United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty (Assembly resolution 45 113, annex)	(د) قواعد الأمم المتحدة بشأن حماية الأحداث المجر دين من حريتهم (مرفق قرار الجمعية 45 113)
Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,Resolution 48 96, annex.	وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة بالقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة( 1 ) القرار 48 96، المرفق.)،
In resolution 55 90, the General Assembly requested the Secretary General to compile the rules of procedure of the human rights treaty bodies.	طلبت الجمعية العامة، في القرار 55 90، من الأمين العام تجميع النظم الداخلية لهيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات.
The functions and responsibilities of the Advisory Committee, as well as its composition, are governed by the provisions of Assembly resolution 14 (I) of 13 February 1946 and rules 155 to 157 of the rules of procedure of the Assembly.	وتنظم مهام اللجنة الاستشارية وكذلك مسؤولياتها وتكوينها أحكام قرار الجمعية 14 (د 1) المؤرخ 13 شباط فبراير 1946، وأحكام المواد من 155 إلى 157 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
It had also been suggested that issues arising from online dispute resolution and the possible revision of the UNCITRAL Arbitration Rules might need consideration.	وقد اقت رح أيضا إمكانية ضرورة النظر في المسائل الناجمة من التسوية المباشرة للمنازعات والمراجعة المحتملة لقواعد الأونسيترال بشأن التحكيم.
Iraq maintains that interpretation and application of Security Council resolution 687 (1991) must be carried out by applying the relevant rules of international law.	46 ويؤكد العراق أن تفسير وتطبيق قرار مجلس الأمن 687(1991) يجب القيام بهما بتطبيق قواعد القانون الدولي ذات الصلة بالموضوع.
Rules	المواد
(c) Resolution No. 62 96 (12 7 96) establishing the Regulations for Accounting for and Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC.	(ج) القانون رقم 62 96 (12 7 96) الذي ينشئ لائحة مسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها التي تتضمن الأحكام المتعلقة بنظام مسك دفاتر المواد النووية والرقابة عليها.
At its fifty sixth session, by its resolution 56 509 of 8 July 2002, the General Assembly amended rule 303 of its rules of procedure.	قامت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والخمسين، بموجب القرار 56 509 المؤرخ 8 تموز يوليه 2002، بتعديل المادة 30(3) من نظامها الداخلي.
At its fifty sixth session, by its resolution 56 509 of 8 July 2002, the General Assembly amended rule 303 of its rules of procedure.	وقامت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والخمسين، بموجب قرارها 58 509 المؤرخ 8 تموز يوليه 2002، بتعديل المادة 30(3) من نظامها الداخلي.
The Council still has not extended the much stricter rules applied to vessels in EU waters to this region. Council Resolution on Fisheries and Combating Poverty.	والمجلس لم يقم بعد بتوسيع نطاق القواعد الأكثر صرامة المنطبقة على السفن في مياه الاتحاد الأوروبي كي تشمل هاتين المنطقتين.
Mandatory rules	القواعد الإلزامية
The Rules	الشروط
General rules	مواد عامة
WTO rules	قواعد منظمة التجارة العالمية
The responsibilities of the Committee, its nature and composition and the terms of appointment of its members are governed by the provisions of Assembly resolution 14 (I) of 13 February 1946 and rules 158 to 160 of the rules of procedure of the Assembly.	وتنظم مسؤوليات اللجنة وطبيعتها وتكوينها وشروط تعيين أعضائها أحكام قرار الجمعية 14 (د 1) المؤرخ 13 شباط فبراير 1946، والمواد 158 إلى 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير.
The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, adopted by General Assembly resolution 35 63 of 5 December 1980.	مجموعة المبادئ والقواعد المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف للرقابة على الممارسات التجارية التقييدية، والتي اعتمدتها الجمعية العامة بقرارها 35 63 المؤرخ 5 كانون الأول ديسمبر 1980.
Pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, please find attached an explanatory memorandum (annex I) and a draft resolution (annex II).	وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة إيضاحية (المرفق الأول) ومشروع قرار (المرفق الثاني).
a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963,	(أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963
Now, even with the best rules and supervision, crises will still occur which is why we need effective resolution mechanisms to deal with institutions that get into trouble.	والآن، وحتى في ظل الاستعانة بأفضل القواعد وتوظيف أدق الجهات الإشرافية، فإن الأزمات سوف تحدث لا محالة ـ وهذا هو السبب الذي يجعلنا في احتياج إلى آليات حل فع الة للتعامل مع المؤسسات التي تقع في المتاعب.
We need rules!	نحتاج قواعد!
Gene Pool Rules	قواعد تجميع الجينات
Global Capital Rules	قواعد عالمية لرأس المال
Rules of Thirds	القواعد من الأثلاث
Rules regarding evidence	واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Rules of origin	قواعد المنشأ
Rules of procedure	2 النظام الداخلي
Such rules shall	وعلى هذه القواعد ما يلي
Rules of Engagement	قواعد الاشتباك
Amendment of Rules	تعديل القواعد
What rules will it follow in authorizing issuance? How will it enforce the rules?	فأي الهيئات فوق الوطنية سوف تكون مسؤولة عن إصدار سندات اليورو وما هي القواعد التي سوف تتبعها تلك الهيئة في التفويض بإصدار السندات وكيف ستتمكن من فرض القواعد
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).	ويخضع التعويض للقواعد المحددة فـي التذييل دال للنظام الإداري للموظفين (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).
2. Also decides that the Governing Council shall propose its rules of procedure on the basis of the rules of procedure of the Commission on Human Settlements, bearing in mind the provisions of the present resolution, for consideration by the General Assembly The first meeting of the Governing Council shall be conducted in accordance with the rules of procedure and practices of the Commission on Human Settlements.	2 تقرر أيضا أن يقترح مجلس الإدارة نظامه الداخلي على أساس النظام الداخلي للجنة المستوطنات البشرية، مع مراعاة بنود هذا القرار، لكي تبت فيه الجمعية العامة( 1 ) سيعقد أول اجتماع لمجلس الإدارة وفقا للنظام الداخلي للجنة المستوطنات البشرية وممارساتها.)
Once we recognize that markets require rules, we must next ask who writes those rules.	وبمجرد أن ندرك أن الأسواق تحتاج إلى قواعد، فيتعين علينا أن نسأل أنفسنا من الذي ينبغي له أن يسن هذه القواعد.
However it followed more of the modern football rules than ancient rules of the game.	وتبعها قواعد كرة القدم الحديثة أكثر من القواعد القديمة للعبة.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.	(ج) المادتين 40 و 61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
(c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council.	(ج) المادتان 40 و61 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية