Translation of "reserves his right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Right - translation :

Keywords : احتياطيات احتياطي إحتياطي الاحتياطيات احتياطات محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Denmark reserves the right to exclude the press and the public from trials as per its own laws.	تحتفظ الدنمارك في الحق في استبعاد الصحافة والجمهور من التجارب وفقا لقوانينها الخاصة.
Reserves	الاحتياطيات
4.7 Should the Committee consider the complaint ongoing, the State party reserves the right to provide full comments on admissibility and merits.	4 7 وإذا اعتبرت اللجنة أن الشكوى قائمة، فإن الدولة الطرف تحتفظ لنفسها بحق تقديم تعليقات كاملة بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.
The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves.	يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.	ومن المعروف أن الاحتياطيات من الغاز الطبيعي في أفريقيا تصل إلى نحو 8 من الاحتياطيات العالمية.
Pajari decided to commit his reserves in a pincer attack at the Soviet troops around the hotel.	قررت باياري لارتكاب احتياطيات له في هجوم كماشة القوات السوفياتية في جميع أنحاء الفندق.
12.8 The Committee notes that the evidence and arguments presented by the State party show that the author has the possibility to fish, either pursuant to a treaty right on and adjacent to the reserves or based on a licence outside the reserves.	12 8 وتلاحظ اللجنة أن الأدلة والحجج التي قدمتها الدولة الطرف ت ظهر أن بإمكان صاحب البلاغ ممارسة صيد السمك، إما بموجب حق مشمول بحماية معاهدة في المحميتين والمياه المتاخمة لهما، أو بواسطة ترخيص لصيد السمك خارج نطاق المحميتين.
(l) Other reserves	(ل) الاحتياطيات الأخرى
(j) Operating reserves	(ي) الاحتياطيات التشغيلية
The author has argued that there is not enough fish on and adjacent to the reserves to render the right meaningful and that the other areas indicated by the State party do not belong to his Nation's traditional fishing grounds.	واحتج صاحب البلاغ بأنه لا يوجد في المحميتين وبجوارهما قدر كاف من السمك كي يكون لهذا الحق جدوى، وأن المناطق الأخرى التي ذكرتها الدولة الطرف لا تتعلق بأماكن صيد السمك التقليدية لأمته.
(g) Transfers to reserves	(ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات
Then whoso is given his account in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
he who is given his record in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then whoso is given his account in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
he who is given his record in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Other reserves comprise the following	تتأل ف الاحتياطيات الأخرى مما يلي
He claims that he was not informed of his right to remain silent or his right to consult a lawyer.	وهو يد عي أنه لم ي علم بحقه في التزام الصمت أو في استشارة محام .
But they also point to the upside the oil industry, in its never ending search for more reserves, need not beg Congress for the right to despoil Alaska.	لكنهم أشاروا أيضا إلى الميزة الطيبة في هذا الأمر فأكدوا أن صناعة النفط في بحثها الذي لا ينقطع عن المزيد من الاحتياطيات، لا تحتاج إلى مؤتمر كبير لتحديد حق استغلال (تخريب) ألاسكا.
Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros.	والسبب الثاني أن البلدان التي تحتفظ باحتياطيات ضخمة من الدولارات سوف تحول أجزاء كبيرة من احتياطياتها إلى اليورو.
Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion.	وتغطية هذا الانخفاض في الاحتياطيات ــ أكثر من نصف الاحتياطيات من الغاز وخمس الاحتياطيات من النفط استهلك بالفعل ــ بالواردات يعني تكلفة سنوية تتجاوز 300 مليار دولار.
And he who is given his ledger in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then , he who is given his Book in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then he who is given his Record in his right hand ,	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
And he who is given his ledger in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Then , he who is given his Book in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Then he who is given his Record in his right hand ,	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
The Authority reserves the right to enter into contracts with respect to resources other than (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) with third parties in the area covered by this contract.	وتحتفظ السلطة بحق التعاقد بشأن موارد غير (الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن) (القشور الغنية بالكوبالت) مع أطراف ثالثة في القطاع المشمول بهذا العقد.
He struck them with his right hand .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
He struck them with his right hand .	فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party.	فمع عجز الحملة الانتخابية التام عن العمل أو التقدم إلى الأمام، توجه ماكين نحو اليمين ـ نحو الأصوليين من جناح اليمين في حزبه.
So whoever is given his record of deeds in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
As for him who is given his book in his right hand .	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
So whoever is given his record of deeds in his right hand	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
As for him who is given his book in his right hand .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
His left hand is under my head. His right hand embraces me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
In view of that fact, my delegation reserves the right to revisit any issues that were not properly considered and on which no concrete action was taken on this occasion.	وفي ضوء ذلك يحتفظ وفدي بحقه في العودة إلى أي مسائل لم يتم النظر فيها حسب الأصول والتي لم يبت فيها في هذه المناسبة.
Subject matter Limitation of the author's right to fish and its impact on his right to enjoy his own culture, in community with other members of his group	الموضوع تقييد حق صاحب البلاغ في الصيد وأثر ذلك على حقه في التمتع بثقافته في مجتمعه المحلي مع أفراد آخرين من جماعته.
Sami had the right to enjoy his music.	كان لسامي الحق في الاستمتاع بموسيقاه.
Tom has a tattoo on his right arm.	لدى توم وشم في ذراعه الأيمن.
Rudyard Kipling got his arithmetic right in 1886	في العام 1886، نجح روديارد كيبلنغ في تنظيم حساباته على الوجه السليم حين قال
Plucking out ( his being ) right to the skull !	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Plucking out ( his being ) right to the skull !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004.	(أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و93 مليون دولار لعام 2003 و68 مليون دولار لعام 2004.
It is estimated that the Norwegian section alone contains 54 of the sea's oil reserves and 45 of its gas reserves.	وتشير التقديرات إلى أن القسم النرويجي وحده يحتوي على 54 من احتياطي النفط في البحر و45 من احتياطيات الغاز.
a Including earmarked reserves, the total reserves are 70 million for 2002, 93 million for 2003 and 68 million for 2004.	(أ) بلغ مجموع الاحتياطيات، شاملا الاحتياطيات المخصصة، 70 مليون دولار لعام 2002 و 93 مليون دولار لعام 2003 و 68 مليون دولار لعام 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية